adjective

homoiopathos

Greekὁμοιοπαθής (homoiopathēs)

Strong’sG3663

of like feelings

stem homoiopath-2 times in the New Testamentin 2 of 27 books2 of 26 forms occur

Translated as

with a nature like1×with the same nature1×

What it means

** ὁμοιοπαθής, -ές

(< ὅμοιος, πάσχω), [in LXX: Wi 7:3, IV Mac 12:13*;]

of like feelings or affections: c. dat., Ac 14:15, Ja 5:17.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G3663 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidhom-oy-op-ath-ace'

similarly affected

Fromfrom G3664 and the alternate of G3958;

King Jamesof (subject to) like passions.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Every form

Job in the sentence case	masculine singular	feminine singular	neuter singular	masculine plural	feminine plural	neuter plural
subject nominative	homoiopathos1×ὁμοιοπαθὴς	homoiopathas	homoiopathem	homoiopathois1×ὁμοιοπαθεῖς	homoiopathais	homoiopatheim
object accusative	homoiopathon	homoiopathan		homoiopathoin	homoiopathain
direct address vocative	homoiopathor	homoiopathar		homoiopathoir	homoiopathair
of, belonging to genitive	homoiopathou	homoiopathau	homoiopatheu	homoiopathoiu	homoiopathaiu	homoiopatheiu
to, for dative	homoiopatho	homoiopatha	homoiopathe	homoiopathoi	homoiopathai	homoiopathei

Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.

Why these forms, and no others — the slots that make them

homoiopathstem+oaegender+smnru—its job in the sentence case+—ione · more than one number

homoiopath is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

2 occurrences, every one of them listed

homoiopathos“with a nature like”subjectnominative singular1×

James 5:17“with a nature like”Ēliaos anthrōpos ate homoiopathos ni, kai proseucha proseucheta teu mē brechara, kai ouk brechata epi tau gēau eniautoin treis kai mēnoin hex;Elijah was a man just like us. He prayed earnestly that it would not rain, and it did not rain on the land for three and a half years.

homoiopathois“with the same nature”subjectnominative plural1×

Acts 14:15“with the same nature”kai legarōtois; Anēroir, tinem houteim poiavō? kai nis homoiopathois anō vi anthrōpois, euangelizerōtois vin apo houteiu teiu mataieiu epistrefara epi theon zōarōton hos poiata ton ouranon kai tan gēan kai tan thalassan kai panteim teim en autei;“Men, why are you doing this? We too are only men, human like you. We are bringing you good news that you should turn from these worthless things to the living God, who made heaven and earth and sea and everything in them.