noun · feminine

kakopathias

Greekκακοπαθία (kakopathia)

Strong’sG2552

suffering

stem kakopathi-once in the New Testament1 of 10 forms occur

Translated as

suffering1×

What it means

κακοπάθεια (WH, -θία), -ας, ἡ

(< κακοπαθής, suffering), [in LXX: Ma 1:13 (תְּלָאָה), II Mac 2:26, 27, IV Mac 9:8*;]

distress, affliction: Ja 5:10.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G2552 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidkak-op-ath'-i-ah

hardship

Fromfrom a compound of G2256 and G3806;

King Jamessuffering affliction.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Every form

Job in the sentence case	one singular	more than one plural
subject nominative	kakopathias	kakopathiais
object accusative	kakopathian	kakopathiain
direct address vocative	kakopathiar	kakopathiair
of, belonging to genitive	kakopathiau1×κακοπαθίας	kakopathiaiu
to, for dative	kakopathia	kakopathiai

Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.

Why these forms, and no others — the slots that make them

kakopathistem+agender+snru—its job in the sentence case+—ione · more than one number

kakopathia is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

kakopathiau“suffering”of, belonging togenitive singular1×

James 5:10“suffering”hupodeigmem lambavar, adelfoir, tau kakopathiau kai tau makrothumiau toin profētoin, hois lalala en te onome kuriou.Brothers, as an example of patience in affliction, take the prophets who spoke in the name of the Lord.