verb
kaumatizomō
Strong’sG2739
I burn, scorch
stem kaumatiz-4 times in the New Testamentin 3 of 27 books3 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
*† καυματίζω
(< καῦμα),
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G2739 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidkow-mat-id'-zo
to burn
Fromfrom G2738;
King Jamesscorch.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
burn, scorch up, NT:—passive, to be burnt up, NT; become heated, suffer from heat, Refs 1st c.AD+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| kaumatizitaἐκαυματίσθη | happened · he/she/itaorist passive indicative 3rd person singular | scorched | 2× |
| kaumatizilaἐκαυματίσθησαν | happened · theyaorist passive indicative 3rd person plural | scorched | 1× |
| kaumatizaraκαυματίσαι | happened · the “to …” formaorist active infinitive | scorch | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 172, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 3 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | kaumatizamō | kaumatizame | kaumatizami | kaumatizama | kaumatizamē | kaumatizamelē |
| you 2nd person singular | kaumatizasō | kaumatizase | kaumatizasi | kaumatizasa | kaumatizasē | kaumatizaselē |
| he/she/it 3rd person singular | kaumatizatō | kaumatizate | kaumatizati | kaumatizata | kaumatizatē | kaumatizatelē |
| we 1st person plural | kaumatizanō | kaumatizane | kaumatizani | kaumatizana | kaumatizanē | kaumatizanelē |
| ye 2nd person plural | kaumatizavō | kaumatizave | kaumatizavi | kaumatizava | kaumatizavē | kaumatizavelē |
| they 3rd person plural | kaumatizalō | kaumatizale | kaumatizali | kaumatizala | kaumatizalē | kaumatizalelē |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | kaumatizomō | kaumatizome | kaumatizomē | kaumatizomelē |
| you 2nd person singular | kaumatizosō | kaumatizose | kaumatizosē | kaumatizoselē |
| he/she/it 3rd person singular | kaumatizotō | kaumatizote | kaumatizotē | kaumatizotelē |
| we 1st person plural | kaumatizonō | kaumatizone | kaumatizonē | kaumatizonelē |
| ye 2nd person plural | kaumatizovō | kaumatizove | kaumatizovē | kaumatizovelē |
| they 3rd person plural | kaumatizolō | kaumatizole | kaumatizolē | kaumatizolelē |
acted on passive voice
| Who person | will happen future | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | kaumatizimi | kaumatizima |
| you 2nd person singular | kaumatizisi | kaumatizisa |
| he/she/it 3rd person singular | kaumatiziti | kaumatizita2×ἐκαυματίσθη |
| we 1st person plural | kaumatizini | kaumatizina |
| ye 2nd person plural | kaumatizivi | kaumatiziva |
| they 3rd person plural | kaumatizili | kaumatizila1×ἐκαυματίσθησαν |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | kaumatizameiō | kaumatizameia | kaumatizameiē |
| you 2nd person singular | kaumatizaseiō | kaumatizaseia | kaumatizaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | kaumatizateiō | kaumatizateia | kaumatizateiē |
| we 1st person plural | kaumatizaneiō | kaumatizaneia | kaumatizaneiē |
| ye 2nd person plural | kaumatizaveiō | kaumatizaveia | kaumatizaveiē |
| they 3rd person plural | kaumatizaleiō | kaumatizaleia | kaumatizaleiē |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| I 1st person singular | kaumatizomeiō | kaumatizomeiē |
| you 2nd person singular | kaumatizoseiō | kaumatizoseiē |
| he/she/it 3rd person singular | kaumatizoteiō | kaumatizoteiē |
| we 1st person plural | kaumatizoneiō | kaumatizoneiē |
| ye 2nd person plural | kaumatizoveiō | kaumatizoveiē |
| they 3rd person plural | kaumatizoleiō | kaumatizoleiē |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | kaumatizimeia |
| you 2nd person singular | kaumatiziseia |
| he/she/it 3rd person singular | kaumatiziteia |
| we 1st person plural | kaumatizineia |
| ye 2nd person plural | kaumatiziveia |
| they 3rd person plural | kaumatizileia |
Commands — imperative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | kaumatizasōr | kaumatizasar | kaumatizasēr |
| he/she/it 3rd person singular | kaumatizatōr | kaumatizatar | kaumatizatēr |
| ye 2nd person plural | kaumatizavōr | kaumatizavar | kaumatizavēr |
| they 3rd person plural | kaumatizalōr | kaumatizalar | kaumatizalēr |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| you 2nd person singular | kaumatizosōr | kaumatizosēr |
| he/she/it 3rd person singular | kaumatizotōr | kaumatizotēr |
| ye 2nd person plural | kaumatizovōr | kaumatizovēr |
| they 3rd person plural | kaumatizolōr | kaumatizolēr |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| you 2nd person singular | kaumatizisar |
| he/she/it 3rd person singular | kaumatizitar |
| ye 2nd person plural | kaumatizivar |
| they 3rd person plural | kaumatizilar |
Wishes — optative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | kaumatizamoiō | kaumatizamoia |
| you 2nd person singular | kaumatizasoiō | kaumatizasoia |
| he/she/it 3rd person singular | kaumatizatoiō | kaumatizatoia |
| we 1st person plural | kaumatizanoiō | kaumatizanoia |
| ye 2nd person plural | kaumatizavoiō | kaumatizavoia |
| they 3rd person plural | kaumatizaloiō | kaumatizaloia |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present |
|---|---|
| I 1st person singular | kaumatizomoiō |
| you 2nd person singular | kaumatizosoiō |
| he/she/it 3rd person singular | kaumatizotoiō |
| we 1st person plural | kaumatizonoiō |
| ye 2nd person plural | kaumatizovoiō |
| they 3rd person plural | kaumatizoloiō |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | kaumatizimoia |
| you 2nd person singular | kaumatizisoia |
| he/she/it 3rd person singular | kaumatizitoia |
| we 1st person plural | kaumatizinoia |
| ye 2nd person plural | kaumatizivoia |
| they 3rd person plural | kaumatiziloia |
The “to …” form — infinitive, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | kaumatizarō | kaumatizari | kaumatizara1×καυματίσαι | kaumatizarē |
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | kaumatizorō | kaumatizorē | ||
| acted on passive voice | kaumatiziri | kaumatizira |
Used as an adjective — participle, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | kaumatizarōntos | kaumatizarintos | kaumatizarantos | kaumatizarēntos |
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | kaumatizorōntos | kaumatizorēntos | ||
| acted on passive voice | kaumatizirintos | kaumatizirantos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
kaumatiz is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
4 occurrences, every one of them listed
kaumatizita“scorched”happened · he/she/itaorist passive indicative 3rd person singular2×
Matthew 13:6hēliou de anatellarantou kaumatizita kai dia tem mē echarō rizan …… the sun rose, the seedlings were scorched, and they withered because they had …
Mark 4:6kai hote anatellata tos hēlios kaumatizita kai dia tem mē echarō rizan …… the sun rose, the seedlings were scorched, and they withered because they had …
kaumatizila“scorched”happened · theyaorist passive indicative 3rd person plural1×
Revelation 16:9kai kaumatizila tois anthrōpois kaumem megem; kai blasfēmala …And the people were scorched by intense heat, and they cursed …
kaumatizara“scorch”happened · the “to …” formaorist active infinitive1×
Revelation 16:8… epi ton hēlion; kai dōita auto kaumatizara toin anthrōpoin en pure.… and it was given power to scorch the people with fire.