noun · neuter
klinidiem
Greekκλινίδιον (klinidion)
Strong’sG2826
a couch or litter
stem klinidi-2 times in the New Testament1 of 6 forms occur
Translated as
What it means
* κλινίδιον, -ου, τό,
dimin. of κλίνη,
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G2826 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidklin-id'-ee-on
a pallet or little couch
Fromneuter of a presumed derivative of G2825;
King Jamesbed.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Every form
| Job in the sentence case | one singular | more than one plural |
|---|---|---|
| subject or object direct | klinidiem | klinidieim |
| of, belonging to genitive | klinidieu | klinidieiu |
| to, for dative | klinidie1×κλινιδίῳ | klinidiei |
Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.
Why these forms, and no others — the slots that make them
klinidie is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
2 occurrences, every one of them listed
klinidie“bed”to, fordative singular1×
Luke 5:19“bed”kai mē heuriskaratois poiau eisferaleia auton dia ton ochlon anabainaratois epi tem dōmem dia toiu keramoiu kathiēkala auton sun te klinidie eis tem mesem emprosthen tou Iēsu.but they could not find a way through the crowd. So they went up on the roof and lowered him on his mat through the tiles into the middle of the crowd, right in front of Jesus.
klinidiem1×
Luke 5:24“bed”hina de oidaveiē hoti tos huios tou anthrōpou exousian echatō epi tau gēau afiēkarō hamartain legata to paraluirēto; Si legamō, egeirasōr kai airaratos tem klinidiem su poreuesōr eis ton oikon su.But so that you may know that the Son of Man has authority on the earth to forgive sins…” He said to the paralytic, “I tell you, get up, pick up your mat, and go home.”