adjective

laxeutem

Greekλαξευτός (laxeutos)

Strong’sG2991

hewn out of the rock

stem laxeut-once in the New Testament1 of 26 forms occur

Translated as

cut into the rock1×

What it means

† λαξευτός, -ή, όν

(< λαξεύω; < λᾶς, a stone, ξέω, to scrape), [in LXX: De 4:49 (פִּסְגָּה); in Aq.: Nu 21:20; Th.: Jg 7:11*;]

hewn (in stone); Lk 23:53 (elsewhere κοινή writers use λατομητός, IV Ki 12:12, al.; cf. λατομέω).†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G2991 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidlax-yoo-tos'

rock-quarried

Fromfrom a compound of λᾶς (a stone) and the base of G3584 (in its original sense of scraping);

King Jameshewn in stone.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Every form

Job in the sentence case	masculine singular	feminine singular	neuter singular	masculine plural	feminine plural	neuter plural
subject nominative	laxeutos	laxeutas	laxeutem	laxeutois	laxeutais	laxeuteim
object accusative	laxeuton	laxeutan		laxeutoin	laxeutain
direct address vocative	laxeutor	laxeutar		laxeutoir	laxeutair
of, belonging to genitive	laxeutou	laxeutau	laxeuteu	laxeutoiu	laxeutaiu	laxeuteiu
to, for dative	laxeuto	laxeuta	laxeute1×λαξευτῷ	laxeutoi	laxeutai	laxeutei

Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.

Why these forms, and no others — the slots that make them

laxeutstem+oaegender+smnru—its job in the sentence case+—ione · more than one number

laxeut is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

laxeute“cut into the rock”to, fordative singular1×

Luke 23:53“cut into the rock”kai kathairaratos entulissata autem sindōna, kai tithata auton en mnēme laxeute hou ouk ate oudenos oupō keierōtos.Then he took it down, wrapped it in a linen cloth, and placed it in a tomb cut into the rock, where no one had yet been laid.