noun · masculine
odurmos
Greekὀδυρμός (odurmos)
Strong’sG3602
lamentation, wailing
stem odurm-2 times in the New Testamentin 2 of 27 books2 of 10 forms occur
Translated as
What it means
ὀδυρμός, -οῦ, ὁ
(< ὀδύρομαι, to lament), [in LXX: Je 38 (31):15 (תַּמְרוּריִם), II Mac 11:6*;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G3602 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidod-oor-mos'
moaning, i.e. lamentation
Fromfrom a derivative of the base of G1416;
King Jamesmourning.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Every form
| Job in the sentence case | one singular | more than one plural |
|---|---|---|
| subject nominative | odurmos1×ὀδυρμὸς | odurmois |
| object accusative | odurmon1×ὀδυρμόν | odurmoin |
| direct address vocative | odurmor | odurmoir |
| of, belonging to genitive | odurmou | odurmoiu |
| to, for dative | odurmo | odurmoi |
Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.
Why these forms, and no others — the slots that make them
odurmo is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
2 occurrences, every one of them listed
odurmos“mourning”subjectnominative singular1×
Matthew 2:18“mourning”Fōnas en Rama akouita, klauthmos kai odurmos pollos; Rachēl klaiarōtas teim tekneim autau, kai ouk thelate parakalira hoti ouk alō.“A voice is heard in Ramah, weeping and great mourning, Rachel weeping for her children and refusing to be comforted, because they are no more.”
odurmon“mourning”objectaccusative singular1×
2 Corinthians 7:7“mourning”ouk monem de en ta parousia autou, alla kai en ta paraklēsia ha parakalita epi vi, anangellarōtos ni tan vu epipothēsian, ton vu odurmon, ton vu zēlon huper mu, hōste min mallon chairira.and not only by his arrival, but also by the comfort he had received from you. He told us about your longing, your mourning, and your zeal for me, so that I rejoiced all the more.