verb

orthopodamō

Greekὀρθοποδέω (orthopodeō)

Strong’sG3716

I walk in a straight course, walk uprightly

stem orthopod-once in the New Testament1 forms occur

Translated as

straightforward1×

What it means

*† ὀρθοποδέω, -ῶ

(< ὀρθό-πους, going straight),

= cl. εὐθυπορέω, to walk straight: metaph., Ga 2:14 (not elsewhere).†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G3716 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidor-thop-od-eh'-o

to be straight-footed, i.e. (figuratively) to go directly forward

Fromfrom a compound of G3717 and G4228;

King Jameswalk uprightly.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
orthopodalōὀρθοποδοῦσιν	happening now · theypresent active indicative 3rd person plural	straightforward	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, 1 occurrence

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	orthopodamō	orthopodame	orthopodami	orthopodama	orthopodamē	orthopodamelē
you 2nd person singular	orthopodasō	orthopodase	orthopodasi	orthopodasa	orthopodasē	orthopodaselē
he/she/it 3rd person singular	orthopodatō	orthopodate	orthopodati	orthopodata	orthopodatē	orthopodatelē
we 1st person plural	orthopodanō	orthopodane	orthopodani	orthopodana	orthopodanē	orthopodanelē
ye 2nd person plural	orthopodavō	orthopodave	orthopodavi	orthopodava	orthopodavē	orthopodavelē
they 3rd person plural	orthopodalō1×ὀρθοποδοῦσιν	orthopodale	orthopodali	orthopodala	orthopodalē	orthopodalelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	orthopodameiō	orthopodameia	orthopodameiē
you 2nd person singular	orthopodaseiō	orthopodaseia	orthopodaseiē
he/she/it 3rd person singular	orthopodateiō	orthopodateia	orthopodateiē
we 1st person plural	orthopodaneiō	orthopodaneia	orthopodaneiē
ye 2nd person plural	orthopodaveiō	orthopodaveia	orthopodaveiē
they 3rd person plural	orthopodaleiō	orthopodaleia	orthopodaleiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	orthopodasōr	orthopodasar	orthopodasēr
he/she/it 3rd person singular	orthopodatōr	orthopodatar	orthopodatēr
ye 2nd person plural	orthopodavōr	orthopodavar	orthopodavēr
they 3rd person plural	orthopodalōr	orthopodalar	orthopodalēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	orthopodamoiō	orthopodamoia
you 2nd person singular	orthopodasoiō	orthopodasoia
he/she/it 3rd person singular	orthopodatoiō	orthopodatoia
we 1st person plural	orthopodanoiō	orthopodanoia
ye 2nd person plural	orthopodavoiō	orthopodavoia
they 3rd person plural	orthopodaloiō	orthopodaloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	orthopodarō	orthopodari	orthopodara	orthopodarē

Used as an adjective — participle, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	orthopodarōtos	orthopodaritos	orthopodaratos	orthopodarētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

orthopodstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

orthopod is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

orthopodalō“straightforward”happening now · theypresent active indicative 3rd person plural1×

Galatians 2:14“straightforward”alla hote horama hoti ouk orthopodalō pros tan alētheian teu euangelieu, legama to Kēfo emprosthen pantoiu; Ei sis Ioudaios huparcharōtos ethnikōs kai ouk Ioudaikōs zōasō, pōs teim ethneim anankazasō Ioudaizarō?When I saw that they were not walking in line with the truth of the gospel, I said to Cephas in front of them all, “If you, who are a Jew, live like a Gentile and not like a Jew, how can you compel the Gentiles to live like Jews?”