verb

paraboleuemō

Greekπαραβολεύομαι (paraboleuomai)

Strong’sG3851

I expose myself to danger, am reckless

stem paraboleu-once in the New Testament1 forms occur

Translated as

risking1×

What it means

*† παρα-βολεύομαι

= cl. παραβάλλομαι (II Mac 14:38),

to expose oneself to danger, hazard one's life: c. dat. ref., τ. ψυχῇ (v. M, Pr., 64), Phl 2:30 (Rec. παραβουλ-). Cited by Deiss., LAE, 84, 120.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G3851 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidpar-ab-ool-yoo'-om-ahee

to misconsult, i.e. disregard

Fromfrom G3844 and the middle voice of G1011;

King Jamesnot (to) regard(-ing).

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
paraboleueratosπαραβολευσάμενος	happened · subjectaorist middle participle nominative singular masculine	risking	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, no occurrences

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	paraboleuemō	paraboleueme	paraboleuemi	paraboleuema	paraboleuemē	paraboleuemelē
you 2nd person singular	paraboleuesō	paraboleuese	paraboleuesi	paraboleuesa	paraboleuesē	paraboleueselē
he/she/it 3rd person singular	paraboleuetō	paraboleuete	paraboleueti	paraboleueta	paraboleuetē	paraboleuetelē
we 1st person plural	paraboleuenō	paraboleuene	paraboleueni	paraboleuena	paraboleuenē	paraboleuenelē
ye 2nd person plural	paraboleuevō	paraboleueve	paraboleuevi	paraboleueva	paraboleuevē	paraboleuevelē
they 3rd person plural	paraboleuelō	paraboleuele	paraboleueli	paraboleuela	paraboleuelē	paraboleuelelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	paraboleuemeiō	paraboleuemeia	paraboleuemeiē
you 2nd person singular	paraboleueseiō	paraboleueseia	paraboleueseiē
he/she/it 3rd person singular	paraboleueteiō	paraboleueteia	paraboleueteiē
we 1st person plural	paraboleueneiō	paraboleueneia	paraboleueneiē
ye 2nd person plural	paraboleueveiō	paraboleueveia	paraboleueveiē
they 3rd person plural	paraboleueleiō	paraboleueleia	paraboleueleiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	paraboleuesōr	paraboleuesar	paraboleuesēr
he/she/it 3rd person singular	paraboleuetōr	paraboleuetar	paraboleuetēr
ye 2nd person plural	paraboleuevōr	paraboleuevar	paraboleuevēr
they 3rd person plural	paraboleuelōr	paraboleuelar	paraboleuelēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	paraboleuemoiō	paraboleuemoia
you 2nd person singular	paraboleuesoiō	paraboleuesoia
he/she/it 3rd person singular	paraboleuetoiō	paraboleuetoia
we 1st person plural	paraboleuenoiō	paraboleuenoia
ye 2nd person plural	paraboleuevoiō	paraboleuevoia
they 3rd person plural	paraboleueloiō	paraboleueloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acts on or for itself middle voice	paraboleuerō	paraboleueri	paraboleuera	paraboleuerē

Used as an adjective — participle, 1 occurrence

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acts on or for itself middle voice	paraboleuerōtos	paraboleueritos	paraboleueratos1×παραβολευσάμενος	paraboleuerētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

paraboleustem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

paraboleu is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

paraboleueratos“risking”happened · subjectaorist middle participle nominative singular masculine1×

Philippians 2:30“risking”hoti dia tem ergem Christou mechris thanatou engizata, paraboleueratos ta psucha hina anaplērateia tem vu husterēmem tau pros min leitourgiau.because he nearly died for the work of Christ, risking his life to make up for your deficit of service to me.