noun · feminine

parakoas

Greekπαρακοή (parakoē)

Strong’sG3876

disobedience

stem parako-3 times in the New Testamentin 3 of 27 books3 of 10 forms occur

Translated as

disobedience3×

What it means

* παρ-ακοή, -ῆς, ἡ,

1. a hearing amiss (Plat.).

2. Later, as following inattention, disobedience: Ro 5:19, II Co 10:6, He 2:2 (cf. παρακούω, and v. Tr., Syn., § lxvi).†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G3876 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidpar-ak-o-ay'

inattention, i.e. (by implication) disobedience

Fromfrom G3878;

King Jamesdisobedience.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Every form

Job in the sentence case	one singular	more than one plural
subject nominative	parakoas1×παρακοὴ	parakoais
object accusative	parakoan1×παρακοήν	parakoain
direct address vocative	parakoar	parakoair
of, belonging to genitive	parakoau1×παρακοῆς	parakoaiu
to, for dative	parakoa	parakoai

Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.

Why these forms, and no others — the slots that make them

parakostem+agender+snru—its job in the sentence case+—ione · more than one number

parakoa is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

3 occurrences, every one of them listed

parakoas“disobedience”subjectnominative singular1×

Hebrews 2:2“disobedience”ei gar tos dia angeloiu laliratos logos gineta bebaios, kai pantas parabasias kai parakoas lambata endikan misthapodosian,For if the message spoken by angels was binding, and every transgression and disobedience received its just punishment,

parakoan“disobedience”objectaccusative singular1×

2 Corinthians 10:6“disobedience”kai en hetoime echarōtois ekdikara pantan parakoan, hotan plēriteia vu tas hupakoas.And we will be ready to punish every act of disobedience, as soon as your obedience is complete.

parakoau“disobedience”of, belonging togenitive singular1×

Romans 5:19“disobedience”hōsper gar dia tau parakoau tou henou anthrōpou hamartōlois kathistanila tois pollois, houtōs kai dia tau hupakoau tou henou dikaiois kathistanili tois pollois.For just as through the disobedience of the one man the many were made sinners, so also through the obedience of the one man the many will be made righteous.