verb

paranomamō

Greekπαρανομέω (paranomeō)

Strong’sG3891

I act contrary to law

stem paranom-once in the New Testament1 forms occur

Translated as

violation of the law1×

What it means

παρα-νομέω, ῶ,

[in LXX for חלל, etc., chiefly in Pss and II Mac;]

to be a παράνομος, to transgress the law: Ac 23:3.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G3891 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidpar-an-om-eh'-o

to be opposed to law, i.e. to transgress

Fromfrom a compound of G3844 and G3551;

King Jamescontrary to law.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
paranomarōtosπαρανομῶν	happening now · subjectpresent active participle nominative singular masculine	violation of the law	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, no occurrences

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	paranomamō	paranomame	paranomami	paranomama	paranomamē	paranomamelē
you 2nd person singular	paranomasō	paranomase	paranomasi	paranomasa	paranomasē	paranomaselē
he/she/it 3rd person singular	paranomatō	paranomate	paranomati	paranomata	paranomatē	paranomatelē
we 1st person plural	paranomanō	paranomane	paranomani	paranomana	paranomanē	paranomanelē
ye 2nd person plural	paranomavō	paranomave	paranomavi	paranomava	paranomavē	paranomavelē
they 3rd person plural	paranomalō	paranomale	paranomali	paranomala	paranomalē	paranomalelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	paranomameiō	paranomameia	paranomameiē
you 2nd person singular	paranomaseiō	paranomaseia	paranomaseiē
he/she/it 3rd person singular	paranomateiō	paranomateia	paranomateiē
we 1st person plural	paranomaneiō	paranomaneia	paranomaneiē
ye 2nd person plural	paranomaveiō	paranomaveia	paranomaveiē
they 3rd person plural	paranomaleiō	paranomaleia	paranomaleiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	paranomasōr	paranomasar	paranomasēr
he/she/it 3rd person singular	paranomatōr	paranomatar	paranomatēr
ye 2nd person plural	paranomavōr	paranomavar	paranomavēr
they 3rd person plural	paranomalōr	paranomalar	paranomalēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	paranomamoiō	paranomamoia
you 2nd person singular	paranomasoiō	paranomasoia
he/she/it 3rd person singular	paranomatoiō	paranomatoia
we 1st person plural	paranomanoiō	paranomanoia
ye 2nd person plural	paranomavoiō	paranomavoia
they 3rd person plural	paranomaloiō	paranomaloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	paranomarō	paranomari	paranomara	paranomarē

Used as an adjective — participle, 1 occurrence

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	paranomarōtos1×παρανομῶν	paranomaritos	paranomaratos	paranomarētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

paranomstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

paranom is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

paranomarōtos“violation of the law”happening now · subjectpresent active participle nominative singular masculine1×

Acts 23:3“violation of the law”tote tos Paulos pros auton legata; Tuptarō sin mellatō tos theos, toichor koniirētor; kai sis kathesō krinarōtos min kata ton nomon, kai paranomarōtos keleuasō min tuptirō?Then Paul said to him, “God will strike you, you whitewashed wall! You sit here to judge me according to the law, yet you yourself violate the law by commanding that I be struck.”