verb
paromoiazamō
Strong’sG3945
I resemble
stem paromoiaz-once in the New Testament1 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
*† παρ-ομοιάζω,
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G3945 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidpar-om-oy-ad'-zo
to resemble
Fromfrom G3946;
King Jamesbe like unto.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
to be like, τισι NT
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| paromoiazavōπαρομοιάζετε | happening now · yepresent active indicative 2nd person plural | like | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 1 occurrence
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | paromoiazamō | paromoiazame | paromoiazami | paromoiazama | paromoiazamē | paromoiazamelē |
| you 2nd person singular | paromoiazasō | paromoiazase | paromoiazasi | paromoiazasa | paromoiazasē | paromoiazaselē |
| he/she/it 3rd person singular | paromoiazatō | paromoiazate | paromoiazati | paromoiazata | paromoiazatē | paromoiazatelē |
| we 1st person plural | paromoiazanō | paromoiazane | paromoiazani | paromoiazana | paromoiazanē | paromoiazanelē |
| ye 2nd person plural | paromoiazavō1×παρομοιάζετε | paromoiazave | paromoiazavi | paromoiazava | paromoiazavē | paromoiazavelē |
| they 3rd person plural | paromoiazalō | paromoiazale | paromoiazali | paromoiazala | paromoiazalē | paromoiazalelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | paromoiazameiō | paromoiazameia | paromoiazameiē |
| you 2nd person singular | paromoiazaseiō | paromoiazaseia | paromoiazaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | paromoiazateiō | paromoiazateia | paromoiazateiē |
| we 1st person plural | paromoiazaneiō | paromoiazaneia | paromoiazaneiē |
| ye 2nd person plural | paromoiazaveiō | paromoiazaveia | paromoiazaveiē |
| they 3rd person plural | paromoiazaleiō | paromoiazaleia | paromoiazaleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | paromoiazasōr | paromoiazasar | paromoiazasēr |
| he/she/it 3rd person singular | paromoiazatōr | paromoiazatar | paromoiazatēr |
| ye 2nd person plural | paromoiazavōr | paromoiazavar | paromoiazavēr |
| they 3rd person plural | paromoiazalōr | paromoiazalar | paromoiazalēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | paromoiazamoiō | paromoiazamoia |
| you 2nd person singular | paromoiazasoiō | paromoiazasoia |
| he/she/it 3rd person singular | paromoiazatoiō | paromoiazatoia |
| we 1st person plural | paromoiazanoiō | paromoiazanoia |
| ye 2nd person plural | paromoiazavoiō | paromoiazavoia |
| they 3rd person plural | paromoiazaloiō | paromoiazaloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | paromoiazarō | paromoiazari | paromoiazara | paromoiazarē |
Used as an adjective — participle, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | paromoiazarōntos | paromoiazarintos | paromoiazarantos | paromoiazarēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
paromoiaz is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
1 occurrence, every one of them listed
paromoiazavō“like”happening now · yepresent active indicative 2nd person plural1×
Matthew 23:27… vi, grammatevoir kai Farisaioir hupokritoir, hoti paromoiazavō tafoi koniorēntoi, hotinois exōthen men fanolō …… and Pharisees, you hypocrites! You are like whitewashed tombs, which look beautiful on …