verb
periaptamō
Strong’sG681
I kindle, light
stem periapt-once in the New Testament1 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
** περι-άπτω,
[in LXX: III Mac 3:7*;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G681 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidhap'-to
properly, to fasten to, i.e. (specially) to set on fire
Froma primary verb;
King Jameskindle, light.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
future ἅψω: aorist ἧψα:—passive, perfect ἧμμαι, Ionic dialect ἅμμαιRefs 5th c.BC+: future ἅψομαιRefs 8th c.BC+ (συν-) Refs 2nd c.AD+ —middle, see.below (compare ἑάφθη):—fasten or bind to, used by Refs 8th c.BC+active, ἅψας ἀμφοτέρωθεν.. ἔντερον οἰός (of a lyre-string) Refs 8th c.BC+; once in middle, ἁψαμένη βρόχον.. ἀφ᾽ ὑψηλοῖο μελάθρου having fastened the noose to the beam (to hang herself), Refs; so later ἅψεται ἀμφὶ βρόχον.. δείρᾳRefs 5th c.BC+:—active, βρόχους ἅ. κρεμαστούςRefs 5th c.BC+
2 join, ἅ. χορόνRefs 4th c.BC+; πάλην τινὶ ἅ. fasten a contest in wrestling on one, engage with one, Refs: —passive, ἅπτεσθαι τὴν Μεγαρέων πόλιν καὶ Κορινθίων τοῖς τείχεσινRefs 4th c.BC+
II more frequently in middle, ἅπτομαι, future ἅψομαι, aorist ἡψάμηνRefs 5th c.BC+, with perfect passive ἧμμαιRefs 5th c.BC+:—fasten oneself to, grasp, c.genitive, ἅψασθαι γούνωνRefs 8th c.BC+; ἅπτεσθαί τινος, Latin manus inicere alicui, Refs 5th c.BC+; τῶν σφυγμῶν feel the pulse, Refs 2nd c.AD+: metaphorically, take hold of, cleave to, Refs 5th c.BC+
II.b absolutely, τῶν μὲν γὰρ πάντων βέλε᾽ ἅπτεται for the spears of all the Trojans reach their mark, Refs 8th c.BC+
II.c ἅ. τῆς γῆς land, Refs 1st c.BC+
III metaphorically, engage in, undertake, βουλευμάτωνRefs 5th c.BC+; πολέμου prosecute it vigorously, Refs 5th c.BC+; ἐπιτηδεύματοςRefs 5th c.BC+ attack, impugn the argument of another, Refs; τούτων ἥψατο touched on these points, handled them, Refs 5th c.BC+; but also, touch on, treat superficially, Refs 5th c.BC+
III.b absolutely, begin, set to work, ταῖς διανοίαιςRefs 5th c.BC+
III.2 fasten upon, attack, Refs 5th c.BC+; of diseases, ἧπταί μουRefs 5th c.BC+; ὅσα ἅπτεται ἀνθρώπων all that feed on human flesh, Refs
III.2.b lay hands on, χρημάτωνRefs 5th c.BC+
III.3 touch, affect, ἄλγος οὐδὲν ἅπτεται νεκροῦRefs 5th c.BC+; make an impression upon, ἡμῶνRefs 2nd c.BC+
III.4 grasp with the senses, perceive, Refs 5th c.BC+; apprehend, τῆς αἰτίαςRefs 4th c.BC+
III.5 have intercourse with a woman, NT+5th c.BC+
III.6 come up to, reach, overtake, Refs 5th c.BC+; attain, τῆς ἀληθείαςRefs 5th c.BC+; but also with genitive, Ἡρακλέος σταλᾶνRefs
III.7 make use of, avail oneself of, τῆς τύχηςRefs 5th c.BC+
III.8 Geometry texts, of bodies and surfaces, to be in contact, Refs 4th c.BC+; of lines or curves, meet, Refs 3rd c.BC+; touch, Refs 3rd c.BC+; pass through a point, Refs 3rd c.BC+; of points, lie on a line or curve,Refs; ἅπτεται τὸ σημεῖον θέσει δεδομένης εὐθείας the locus of the point is a given straight line, Refs 3rd c.AD+
B active, kindle, set on fire (i.e. by contact of fire), Refs 5th c.BC+ (so in middle, Refs 5th c.BC+:—passive, to be set on fire, ὁ μοχλὸς ἐλάϊνος ἐν πυρὶ μέλλεν ἅψεσθαιRefs 8th c.BC+; ὡς ἅφθη τάχιστα τὸ λήιον.. ἅψατο νηοῦ as soon as the corn caught fire, it set fire to the temple, Refs 5th c.BC+; πυρῆς ἤδη ἁμμένηςRefs 5th c.BC+
B.II ἅ. πῦρ kindle a fire, Refs:—passive, ἄνθρακες ἡμμένοι red-hot embers, Refs 5th c.BC+
B.III cook, Refs 2nd c.AD+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| periaptarantoiuπεριαψάντων | happened · of, belonging toaorist active participle genitive plural masculine | kindled | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | periaptamō | periaptame | periaptami | periaptama | periaptamē | periaptamelē |
| you 2nd person singular | periaptasō | periaptase | periaptasi | periaptasa | periaptasē | periaptaselē |
| he/she/it 3rd person singular | periaptatō | periaptate | periaptati | periaptata | periaptatē | periaptatelē |
| we 1st person plural | periaptanō | periaptane | periaptani | periaptana | periaptanē | periaptanelē |
| ye 2nd person plural | periaptavō | periaptave | periaptavi | periaptava | periaptavē | periaptavelē |
| they 3rd person plural | periaptalō | periaptale | periaptali | periaptala | periaptalē | periaptalelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | periaptameiō | periaptameia | periaptameiē |
| you 2nd person singular | periaptaseiō | periaptaseia | periaptaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | periaptateiō | periaptateia | periaptateiē |
| we 1st person plural | periaptaneiō | periaptaneia | periaptaneiē |
| ye 2nd person plural | periaptaveiō | periaptaveia | periaptaveiē |
| they 3rd person plural | periaptaleiō | periaptaleia | periaptaleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | periaptasōr | periaptasar | periaptasēr |
| he/she/it 3rd person singular | periaptatōr | periaptatar | periaptatēr |
| ye 2nd person plural | periaptavōr | periaptavar | periaptavēr |
| they 3rd person plural | periaptalōr | periaptalar | periaptalēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | periaptamoiō | periaptamoia |
| you 2nd person singular | periaptasoiō | periaptasoia |
| he/she/it 3rd person singular | periaptatoiō | periaptatoia |
| we 1st person plural | periaptanoiō | periaptanoia |
| ye 2nd person plural | periaptavoiō | periaptavoia |
| they 3rd person plural | periaptaloiō | periaptaloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | periaptarō | periaptari | periaptara | periaptarē |
Used as an adjective — participle, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | periaptarōntos | periaptarintos | periaptarantos1× | periaptarēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
periapt is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
1 occurrence, every one of them listed
periaptarantoiu“kindled”happened · of, belonging toaorist active participle genitive plural masculine1×
Luke 22:55periaptarantoiu de purem en mese tau aulau …When those present had kindled a fire in the middle of …