verb

peritrechamō

Greekπεριτρέχω (peritrechō)

Strong’sG4063

I run around

stem peritrech-once in the New Testament1 forms occur

Translated as

ran about1×

What it means

περι-τρέχω,

[in LXX: Am 8:12, Je 5:1 (שׁוּט pi.)*;]

to run about: c. acc. loc., Mk 6:55.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G4063 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidper-ee-trekh'-o

to run around, i.e. traverse

Fromfrom G4012 and G5143 (including its alternate);

King Jamesrun through.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
peritrechalaπεριέδραμον	happened · theyaorist active indicative 3rd person plural	ran about	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, 1 occurrence

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	peritrechamō	peritrechame	peritrechami	peritrechama	peritrechamē	peritrechamelē
you 2nd person singular	peritrechasō	peritrechase	peritrechasi	peritrechasa	peritrechasē	peritrechaselē
he/she/it 3rd person singular	peritrechatō	peritrechate	peritrechati	peritrechata	peritrechatē	peritrechatelē
we 1st person plural	peritrechanō	peritrechane	peritrechani	peritrechana	peritrechanē	peritrechanelē
ye 2nd person plural	peritrechavō	peritrechave	peritrechavi	peritrechava	peritrechavē	peritrechavelē
they 3rd person plural	peritrechalō	peritrechale	peritrechali	peritrechala1×περιέδραμον	peritrechalē	peritrechalelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	peritrechameiō	peritrechameia	peritrechameiē
you 2nd person singular	peritrechaseiō	peritrechaseia	peritrechaseiē
he/she/it 3rd person singular	peritrechateiō	peritrechateia	peritrechateiē
we 1st person plural	peritrechaneiō	peritrechaneia	peritrechaneiē
ye 2nd person plural	peritrechaveiō	peritrechaveia	peritrechaveiē
they 3rd person plural	peritrechaleiō	peritrechaleia	peritrechaleiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	peritrechasōr	peritrechasar	peritrechasēr
he/she/it 3rd person singular	peritrechatōr	peritrechatar	peritrechatēr
ye 2nd person plural	peritrechavōr	peritrechavar	peritrechavēr
they 3rd person plural	peritrechalōr	peritrechalar	peritrechalēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	peritrechamoiō	peritrechamoia
you 2nd person singular	peritrechasoiō	peritrechasoia
he/she/it 3rd person singular	peritrechatoiō	peritrechatoia
we 1st person plural	peritrechanoiō	peritrechanoia
ye 2nd person plural	peritrechavoiō	peritrechavoia
they 3rd person plural	peritrechaloiō	peritrechaloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	peritrecharō	peritrechari	peritrechara	peritrecharē

Used as an adjective — participle, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	peritrecharōtos	peritrecharitos	peritrecharatos	peritrecharētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

peritrechstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

peritrech is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

peritrechala“ran about”happened · theyaorist active indicative 3rd person plural1×

Mark 6:55“ran about”peritrechala holan tan chōran ekeinan kai archela epi toi krabattoi toin kakōs echarōtoin periferarō hopou akouale hoti atō.and ran through that whole region, carrying the sick on mats to wherever they heard He was.