verb
plassamō
Strong’sG4111
I form, mould
stem plass-2 times in the New Testamentin 2 of 27 books2 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
πλάσσω,
[in LXX chiefly for יצר;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G4111 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidplas'-so
to mould, i.e. shape or fabricate
Froma primary verb;
King Jamesform.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
Attic dialect πλάττω Refs 5th c.BC+future πλάσω (ἀνα-) Refs 5th c.BC+:aorist ἔπλᾰσα Refs 5th c.BC+; Epic dialect πλάσσα Refs 8th c.BC+: perfect πέπλᾰκα Refs 1st c.BC+: 3rd.pers. singular pluperfect ἐπεπλάκει Refs 1st c.AD+: —middle, future πλάσομαι Refs 4th c.AD+: aorist ἐπλασάμην Refs 5th c.BC+:—passive, future πλασθήσομαι Refs 1st c.BC+: aorist ἐπλάσθην Refs 5th c.BC+: perfect πέπλασμαι Refs 4th c.BC+:—form, mould, properly of the artist who works in soft substances, such as earth, clay, wax, ἐκ γαίης π. Refs 8th c.BC+; of Prometheus, ὃν λέγουσ᾽ ἡμᾶς πλάσαι καὶ τἄλλα.. ζῷα Refs 5th c.BC+; opposed to γράφειν, as sculpture to painting, Refs 5th c.BC+ (so in passive, Refs 5th c.BC+; τὴν ὑδριαν πλάσαι mould the water-jar, Refs 5th c.BC+; π. κηρία, of bees, Refs 4th c.BC+; ἔπλαττεν ἔνδον οἰκίας made clay houses, Refs 5th c.BC+; knead bread, Refs 2nd c.AD+ —middle, σχῆμα πλασάμενος having formed oneself a figure, Refs 5th c.BC+:— passive, to be moulded, made, τὸ δὲ ἐν τῇσι μήτρῃσι πλάσσεται Refs 5th c.BC+
2 plaster, τὸν.. ναὸν χρίσαντες καὶ πλάσαντες Refs
II generally, mould, form by education, training, etc., π. τὰς ψυχὰς τοῖς μύθοις, τὰ σώματα ταῖς χερσίν, Refs 5th c.BC+; παιδεύειν τε καὶ π. Refs:—passive, τοὔνομ᾽ ἀνὰ χρόνον πεπλασμένον Refs 5th c.BC+; of the voice, to be trained, Refs 4th c.BC+
III form an image of a thing in the mind, imagine, πλάττομεν οὔτε ἰδόντες οὔτε.. νοήσαντες ἀθάνατόν τι ζῷον Refs 5th c.BC+ —passive Refs
IV put in a certain form, τὸ στόμα π. (so as to pronounce more elegantly) Refs 5th c.BC+; [κόμιον] Refs 1st c.AD+ —middle, ἀδήλως τῇ ὄψει πλυσάμενος πρὸς τὴν ξυμφοράν having formed himself in face, i.e. composed his countenance, Refs 5th c.BC+
V metaphorically, fabricate, forge, λόγους ψιθύρους πλάσσων Refs 5th c.BC+; τί λόγους πλάττει; Refs 5th c.BC+ I shall be thought to speak from invention, i.e. not the truth, Refs 5th c.BC+:—middle, πλάσασθαι τὸν τρόπον τὸν αὑτοῦ Refs 5th c.BC+; προφάσεις π. Refs 4th c.BC+infinitive, Νέρων εἶναι πλασάμενος pretending to be N., Refs 2nd c.AD+ —passive, οὐ πεπλασμένος ὁ κόμπος not fictitious, Refs 4th c.BC+; πεπλάσθαι φάσκοντες saying it was a forgery, Refs 5th c.BC+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| plassitaἐπλάσθη | happened · he/she/itaorist passive indicative 3rd person singular | formed | 1× |
| plassarantoπλάσαντι | happened · to, foraorist active participle dative singular masculine | formed | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 172, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 1 occurrence
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | plassamō | plassame | plassami | plassama | plassamē | plassamelē |
| you 2nd person singular | plassasō | plassase | plassasi | plassasa | plassasē | plassaselē |
| he/she/it 3rd person singular | plassatō | plassate | plassati | plassata | plassatē | plassatelē |
| we 1st person plural | plassanō | plassane | plassani | plassana | plassanē | plassanelē |
| ye 2nd person plural | plassavō | plassave | plassavi | plassava | plassavē | plassavelē |
| they 3rd person plural | plassalō | plassale | plassali | plassala | plassalē | plassalelē |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | plassomō | plassome | plassomē | plassomelē |
| you 2nd person singular | plassosō | plassose | plassosē | plassoselē |
| he/she/it 3rd person singular | plassotō | plassote | plassotē | plassotelē |
| we 1st person plural | plassonō | plassone | plassonē | plassonelē |
| ye 2nd person plural | plassovō | plassove | plassovē | plassovelē |
| they 3rd person plural | plassolō | plassole | plassolē | plassolelē |
acted on passive voice
| Who person | will happen future | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | plassimi | plassima |
| you 2nd person singular | plassisi | plassisa |
| he/she/it 3rd person singular | plassiti | plassita1×ἐπλάσθη |
| we 1st person plural | plassini | plassina |
| ye 2nd person plural | plassivi | plassiva |
| they 3rd person plural | plassili | plassila |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | plassameiō | plassameia | plassameiē |
| you 2nd person singular | plassaseiō | plassaseia | plassaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | plassateiō | plassateia | plassateiē |
| we 1st person plural | plassaneiō | plassaneia | plassaneiē |
| ye 2nd person plural | plassaveiō | plassaveia | plassaveiē |
| they 3rd person plural | plassaleiō | plassaleia | plassaleiē |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| I 1st person singular | plassomeiō | plassomeiē |
| you 2nd person singular | plassoseiō | plassoseiē |
| he/she/it 3rd person singular | plassoteiō | plassoteiē |
| we 1st person plural | plassoneiō | plassoneiē |
| ye 2nd person plural | plassoveiō | plassoveiē |
| they 3rd person plural | plassoleiō | plassoleiē |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | plassimeia |
| you 2nd person singular | plassiseia |
| he/she/it 3rd person singular | plassiteia |
| we 1st person plural | plassineia |
| ye 2nd person plural | plassiveia |
| they 3rd person plural | plassileia |
Commands — imperative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | plassasōr | plassasar | plassasēr |
| he/she/it 3rd person singular | plassatōr | plassatar | plassatēr |
| ye 2nd person plural | plassavōr | plassavar | plassavēr |
| they 3rd person plural | plassalōr | plassalar | plassalēr |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| you 2nd person singular | plassosōr | plassosēr |
| he/she/it 3rd person singular | plassotōr | plassotēr |
| ye 2nd person plural | plassovōr | plassovēr |
| they 3rd person plural | plassolōr | plassolēr |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| you 2nd person singular | plassisar |
| he/she/it 3rd person singular | plassitar |
| ye 2nd person plural | plassivar |
| they 3rd person plural | plassilar |
Wishes — optative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | plassamoiō | plassamoia |
| you 2nd person singular | plassasoiō | plassasoia |
| he/she/it 3rd person singular | plassatoiō | plassatoia |
| we 1st person plural | plassanoiō | plassanoia |
| ye 2nd person plural | plassavoiō | plassavoia |
| they 3rd person plural | plassaloiō | plassaloia |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present |
|---|---|
| I 1st person singular | plassomoiō |
| you 2nd person singular | plassosoiō |
| he/she/it 3rd person singular | plassotoiō |
| we 1st person plural | plassonoiō |
| ye 2nd person plural | plassovoiō |
| they 3rd person plural | plassoloiō |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | plassimoia |
| you 2nd person singular | plassisoia |
| he/she/it 3rd person singular | plassitoia |
| we 1st person plural | plassinoia |
| ye 2nd person plural | plassivoia |
| they 3rd person plural | plassiloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | plassarō | plassari | plassara | plassarē |
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | plassorō | plassorē | ||
| acted on passive voice | plassiri | plassira |
Used as an adjective — participle, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | plassarōntos | plassarintos | plassarantos1× | plassarēntos |
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | plassorōntos | plassorēntos | ||
| acted on passive voice | plassirintos | plassirantos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
plass is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
2 occurrences, every one of them listed
plassita“formed”happened · he/she/itaorist passive indicative 3rd person singular1×
1 Timothy 2:13Adam gar prōtos plassita, eita Hevas;For Adam was formed first, and then Eve.
plassaranto“formed”happened · to, foraorist active participle dative singular masculine1×
Romans 9:20… theo? mē legati tem plasmem to plassaranto Tinem min poiasa houtōs?… is formed say to Him who formed it, “Why did You make me …