adjective

probatikas

Greekπροβατικός (probatikos)

Strong’sG4262

pertaining to sheep

stem probatik-once in the New Testament1 of 26 forms occur

Translated as

sheep gate1×

What it means

προβατικός, -ή, -όν

(< πρόβατον), [in LXX (π. πύλη): Ne 3:1, 32 12:39 (צֹאן)*;]

of sheep: ἡ π. (sc. πύλη, v. supr.), the sheep-gate, Jo 5:2.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G4262 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidprob-at-ik-os'

relating to sheep, i.e. (a gate) through which they were led into Jerusalem

Fromfrom G4263;

King Jamessheep (market).

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Every form

Job in the sentence case	masculine singular	feminine singular	neuter singular	masculine plural	feminine plural	neuter plural
subject nominative	probatikos	probatikas	probatikem	probatikois	probatikais	probatikeim
object accusative	probatikon	probatikan		probatikoin	probatikain
direct address vocative	probatikor	probatikar		probatikoir	probatikair
of, belonging to genitive	probatikou	probatikau	probatikeu	probatikoiu	probatikaiu	probatikeiu
to, for dative	probatiko	probatika1×προβατικῇ	probatike	probatikoi	probatikai	probatikei

Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.

Why these forms, and no others — the slots that make them

probatikstem+oaegender+smnru—its job in the sentence case+—ione · more than one number

probatik is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

probatika“sheep gate”to, fordative singular1×

John 5:2“sheep gate”atō de en tei Hierosolumei epi ta probatika kolumbēthras tas epilegirōtas Hebraisti Bēthesda, pente stoain echarōtas;Now there is in Jerusalem near the Sheep Gate a pool with five covered colonnades, which in Hebrew is called Bethesda.