verb
probibazomō
Strong’sG4264
I urge forward
stem probibaz-once in the New Testament1 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
προ-βιβάζω, causal of προβαίνω,
[in LXX: Ex 35:34 (ירה hi.), De 6:7 (שׁנן pi.)*;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G4264 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
future -άσωRefs 2nd c.AD+, Attic dialect προβῐβῶ Refs 5th c.BC+ — causal of προβαίνω, cause to step forward, lead on, τινα Refs 5th c.BC+; ποῖ προβιβᾷς ἡμᾶς ποτ; to what point, how far do you mean to carry us ? Ar.[same place]; τινὰ εἰς ἀρετήν, εἰς ἐγκράτειαν, Refs 5th c.BC+; ἕως Μακεδονίας τὴν ἀρχήν extend it.., Refs 1st c.BC+; push on, οὐδὲν ἠδύνατο π. τῶν ἔργων Refs 2nd c.BC+:—passive, to be developed, improved, of machines, Refs 2nd c.BC+
2 push forward, advance, τὸ ὑπερκείμενον τοῦ κρημνοῦ (by building a wall) Refs 1st c.BC+; exalt, τὴν πατρίδα Refs 2nd c.BC+; τινὰ ἐς τὰς ἀρχάς promote him, D.C.[same place]; δύναμιν Refs 5th c.BC+
3 teach, τινάς τι LXX+1st c.AD+; put forward as a representative, NT:— passive, to be instructed or egged on, ὑπὸ τῆς μητρός NT
II intransitive, ={προβαίνω}, Refs 2nd c.BC+
III of a male, mount before, ἄλλην Refs 4th c.BC+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| probibazirantasπροβιβασθεῖσα | happened · subjectaorist passive participle nominative singular feminine | prompted | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | probibazomō | probibazome | probibazomē | probibazomelē |
| you 2nd person singular | probibazosō | probibazose | probibazosē | probibazoselē |
| he/she/it 3rd person singular | probibazotō | probibazote | probibazotē | probibazotelē |
| we 1st person plural | probibazonō | probibazone | probibazonē | probibazonelē |
| ye 2nd person plural | probibazovō | probibazove | probibazovē | probibazovelē |
| they 3rd person plural | probibazolō | probibazole | probibazolē | probibazolelē |
acted on passive voice
| Who person | will happen future | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | probibazimi | probibazima |
| you 2nd person singular | probibazisi | probibazisa |
| he/she/it 3rd person singular | probibaziti | probibazita |
| we 1st person plural | probibazini | probibazina |
| ye 2nd person plural | probibazivi | probibaziva |
| they 3rd person plural | probibazili | probibazila |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| I 1st person singular | probibazomeiō | probibazomeiē |
| you 2nd person singular | probibazoseiō | probibazoseiē |
| he/she/it 3rd person singular | probibazoteiō | probibazoteiē |
| we 1st person plural | probibazoneiō | probibazoneiē |
| ye 2nd person plural | probibazoveiō | probibazoveiē |
| they 3rd person plural | probibazoleiō | probibazoleiē |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | probibazimeia |
| you 2nd person singular | probibaziseia |
| he/she/it 3rd person singular | probibaziteia |
| we 1st person plural | probibazineia |
| ye 2nd person plural | probibaziveia |
| they 3rd person plural | probibazileia |
Commands — imperative mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| you 2nd person singular | probibazosōr | probibazosēr |
| he/she/it 3rd person singular | probibazotōr | probibazotēr |
| ye 2nd person plural | probibazovōr | probibazovēr |
| they 3rd person plural | probibazolōr | probibazolēr |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| you 2nd person singular | probibazisar |
| he/she/it 3rd person singular | probibazitar |
| ye 2nd person plural | probibazivar |
| they 3rd person plural | probibazilar |
Wishes — optative mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present |
|---|---|
| I 1st person singular | probibazomoiō |
| you 2nd person singular | probibazosoiō |
| he/she/it 3rd person singular | probibazotoiō |
| we 1st person plural | probibazonoiō |
| ye 2nd person plural | probibazovoiō |
| they 3rd person plural | probibazoloiō |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | probibazimoia |
| you 2nd person singular | probibazisoia |
| he/she/it 3rd person singular | probibazitoia |
| we 1st person plural | probibazinoia |
| ye 2nd person plural | probibazivoia |
| they 3rd person plural | probibaziloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | probibazorō | probibazorē | ||
| acted on passive voice | probibaziri | probibazira |
Used as an adjective — participle, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | probibazorōntos | probibazorēntos | ||
| acted on passive voice | probibazirintos | probibazirantos1× |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
probibaz is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
1 occurrence, every one of them listed
probibazirantas“prompted”happened · subjectaorist passive participle nominative singular feminine1×
Matthew 14:8tas de probibazirantas hupo tau mētērau autau; Dōasar mi, …Prompted by her mother, she said, “Give …