verb

propaschamō

Greekπροπάσχω (propaschō)

Strong’sG4310

I suffer previously

stem propasch-once in the New Testament1 forms occur

Translated as

already suffered1×

What it means

* προ-πάσχω,

to suffer before: I Th 2:2.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G4310 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidprop-as'-kho

to undergo hardship previously

Fromfrom G4253 and G3958;

King Jamessuffer before.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
propascharatoisπροπαθόντες	happened · subjectaorist active participle nominative plural masculine	already suffered	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, no occurrences

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	propaschamō	propaschame	propaschami	propaschama	propaschamē	propaschamelē
you 2nd person singular	propaschasō	propaschase	propaschasi	propaschasa	propaschasē	propaschaselē
he/she/it 3rd person singular	propaschatō	propaschate	propaschati	propaschata	propaschatē	propaschatelē
we 1st person plural	propaschanō	propaschane	propaschani	propaschana	propaschanē	propaschanelē
ye 2nd person plural	propaschavō	propaschave	propaschavi	propaschava	propaschavē	propaschavelē
they 3rd person plural	propaschalō	propaschale	propaschali	propaschala	propaschalē	propaschalelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	propaschameiō	propaschameia	propaschameiē
you 2nd person singular	propaschaseiō	propaschaseia	propaschaseiē
he/she/it 3rd person singular	propaschateiō	propaschateia	propaschateiē
we 1st person plural	propaschaneiō	propaschaneia	propaschaneiē
ye 2nd person plural	propaschaveiō	propaschaveia	propaschaveiē
they 3rd person plural	propaschaleiō	propaschaleia	propaschaleiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	propaschasōr	propaschasar	propaschasēr
he/she/it 3rd person singular	propaschatōr	propaschatar	propaschatēr
ye 2nd person plural	propaschavōr	propaschavar	propaschavēr
they 3rd person plural	propaschalōr	propaschalar	propaschalēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	propaschamoiō	propaschamoia
you 2nd person singular	propaschasoiō	propaschasoia
he/she/it 3rd person singular	propaschatoiō	propaschatoia
we 1st person plural	propaschanoiō	propaschanoia
ye 2nd person plural	propaschavoiō	propaschavoia
they 3rd person plural	propaschaloiō	propaschaloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	propascharō	propaschari	propaschara	propascharē

Used as an adjective — participle, 1 occurrence

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	propascharōtos	propascharitos	propascharatos1×	propascharētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

propaschstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

propasch is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

propascharatois“already suffered”happened · subjectaorist active participle nominative plural masculine1×

1 Thessalonians 2:2“already suffered”alla propascharatois kai hubriziratois kathōs oidavē en Filippoi parrēsiazena en to theo nu lalara pros vin tem euangeliem tou theou en pollo agōno.As you are aware, we had already endured suffering and shameful treatment in Philippi. But in the face of strong opposition, we were bold in our God to speak to you the gospel of God.