verb
prosagoreuomō
Strong’sG4316
I address by name, designate
stem prosagoreu-once in the New Testament1 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
προσ-αγορεύω,
[in LXX: De 23:6 (7) (דָּרַשׁ), II Es 10:11, B:1 (ידה hith.), Wi 14:22, I Mac 14:40, II Mac 1:36 4:7 10:9 14:37*;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G4316 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
Attic dialect aorist being προσεῖπον, future and perfect προσερῶ, προσείρηκα (but προσαγορεῦσαι occurs in Refs 5th c.BC+, προσαγορεύσομεν Refs 5th c.BC+aorist passive προσερρήθην (but προσηγορεύθην Refs 4th c.BC+; coupled with προσείποις, προσρητέον in Refs 5th c.BC+ {προσαγριαίνω}:—address, greet, ἀλλήλους Refs 5th c.BC+; δυστυχοῦντες οὐ προσαγορευόμεθα in misfortune we are not spoken to, Refs 5th c.BC+
2 with double accusative, address or greet as so and so, Δίκαν δέ νιν προσαγορεύομεν βροτοί Refs 5th c.BC+:—passive, ὑφ᾽ ὧν προσηγορεύθης ἡ Διὸς δάμαρ Refs 4th c.BC+; -αγορευθεὶς αὐτοκράτωρ, Latin imperator consalutatus, Refs 1st c.AD+
3 simply, call by name, call so and so, τὸν Ἀγαμέμνονα π. ποιμένα λαῶν Refs 5th c.BC+:— passive, to be called, Refs 5th c.BC+; τῷ τοῦ ὅλου ὀνόματι, ἑνὶ ὀν. π., Refs
4 with infinitive, πάσας ἡδονὰς ἀγαθὸν εἶναι προσαγορεύεις Refs; π. τινὰ χαίρειν bid one hail or farewell, Refs 5th c.BC+
II appeal to, in argument, τὰ τῶν θηρίων ἤθη uncertain in Refs 1st c.AD+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| prosagoreuirantosπροσαγορευθεὶς | happened · subjectaorist passive participle nominative singular masculine | designated | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | prosagoreuomō | prosagoreuome | prosagoreuomē | prosagoreuomelē |
| you 2nd person singular | prosagoreuosō | prosagoreuose | prosagoreuosē | prosagoreuoselē |
| he/she/it 3rd person singular | prosagoreuotō | prosagoreuote | prosagoreuotē | prosagoreuotelē |
| we 1st person plural | prosagoreuonō | prosagoreuone | prosagoreuonē | prosagoreuonelē |
| ye 2nd person plural | prosagoreuovō | prosagoreuove | prosagoreuovē | prosagoreuovelē |
| they 3rd person plural | prosagoreuolō | prosagoreuole | prosagoreuolē | prosagoreuolelē |
acted on passive voice
| Who person | will happen future | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | prosagoreuimi | prosagoreuima |
| you 2nd person singular | prosagoreuisi | prosagoreuisa |
| he/she/it 3rd person singular | prosagoreuiti | prosagoreuita |
| we 1st person plural | prosagoreuini | prosagoreuina |
| ye 2nd person plural | prosagoreuivi | prosagoreuiva |
| they 3rd person plural | prosagoreuili | prosagoreuila |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| I 1st person singular | prosagoreuomeiō | prosagoreuomeiē |
| you 2nd person singular | prosagoreuoseiō | prosagoreuoseiē |
| he/she/it 3rd person singular | prosagoreuoteiō | prosagoreuoteiē |
| we 1st person plural | prosagoreuoneiō | prosagoreuoneiē |
| ye 2nd person plural | prosagoreuoveiō | prosagoreuoveiē |
| they 3rd person plural | prosagoreuoleiō | prosagoreuoleiē |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | prosagoreuimeia |
| you 2nd person singular | prosagoreuiseia |
| he/she/it 3rd person singular | prosagoreuiteia |
| we 1st person plural | prosagoreuineia |
| ye 2nd person plural | prosagoreuiveia |
| they 3rd person plural | prosagoreuileia |
Commands — imperative mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| you 2nd person singular | prosagoreuosōr | prosagoreuosēr |
| he/she/it 3rd person singular | prosagoreuotōr | prosagoreuotēr |
| ye 2nd person plural | prosagoreuovōr | prosagoreuovēr |
| they 3rd person plural | prosagoreuolōr | prosagoreuolēr |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| you 2nd person singular | prosagoreuisar |
| he/she/it 3rd person singular | prosagoreuitar |
| ye 2nd person plural | prosagoreuivar |
| they 3rd person plural | prosagoreuilar |
Wishes — optative mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present |
|---|---|
| I 1st person singular | prosagoreuomoiō |
| you 2nd person singular | prosagoreuosoiō |
| he/she/it 3rd person singular | prosagoreuotoiō |
| we 1st person plural | prosagoreuonoiō |
| ye 2nd person plural | prosagoreuovoiō |
| they 3rd person plural | prosagoreuoloiō |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | prosagoreuimoia |
| you 2nd person singular | prosagoreuisoia |
| he/she/it 3rd person singular | prosagoreuitoia |
| we 1st person plural | prosagoreuinoia |
| ye 2nd person plural | prosagoreuivoia |
| they 3rd person plural | prosagoreuiloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | prosagoreuorō | prosagoreuorē | ||
| acted on passive voice | prosagoreuiri | prosagoreuira |
Used as an adjective — participle, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | prosagoreuorōntos | prosagoreuorēntos | ||
| acted on passive voice | prosagoreuirintos | prosagoreuirantos1×προσαγορευθεὶς |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
prosagoreu is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
1 occurrence, every one of them listed
prosagoreuirantos“designated”happened · subjectaorist passive participle nominative singular masculine1×
Hebrews 5:10prosagoreuirantos hupo tou theou archierevos kata tan …and was designated by God as high priest in …