verb
prosanaplēramō
Strong’sG4322
I supply
stem prosanaplēr-2 times in the New Testament2 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
** προσ-αναπληρόω, -ῶ,
[in LXX: Wi 19:4*;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G4322 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
fill up, replenish besides, τὸν ἐνδεέστατον βίον NT+4th c.BC+:—middle, add so as to fill up, Refs 5th c.BC+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| prosanaplēralaπροσανεπλήρωσαν | happened · theyaorist active indicative 3rd person plural | supplied | 1× |
| prosanaplērarōntasπροσαναπληροῦσα | happening now · subjectpresent active participle nominative singular feminine | supplying | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 1 occurrence
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | prosanaplēramō | prosanaplērame | prosanaplērami | prosanaplērama | prosanaplēramē | prosanaplēramelē |
| you 2nd person singular | prosanaplērasō | prosanaplērase | prosanaplērasi | prosanaplērasa | prosanaplērasē | prosanaplēraselē |
| he/she/it 3rd person singular | prosanaplēratō | prosanaplērate | prosanaplērati | prosanaplērata | prosanaplēratē | prosanaplēratelē |
| we 1st person plural | prosanaplēranō | prosanaplērane | prosanaplērani | prosanaplērana | prosanaplēranē | prosanaplēranelē |
| ye 2nd person plural | prosanaplēravō | prosanaplērave | prosanaplēravi | prosanaplērava | prosanaplēravē | prosanaplēravelē |
| they 3rd person plural | prosanaplēralō | prosanaplērale | prosanaplērali | prosanaplērala1×προσανεπλήρωσαν | prosanaplēralē | prosanaplēralelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | prosanaplērameiō | prosanaplērameia | prosanaplērameiē |
| you 2nd person singular | prosanaplēraseiō | prosanaplēraseia | prosanaplēraseiē |
| he/she/it 3rd person singular | prosanaplērateiō | prosanaplērateia | prosanaplērateiē |
| we 1st person plural | prosanaplēraneiō | prosanaplēraneia | prosanaplēraneiē |
| ye 2nd person plural | prosanaplēraveiō | prosanaplēraveia | prosanaplēraveiē |
| they 3rd person plural | prosanaplēraleiō | prosanaplēraleia | prosanaplēraleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | prosanaplērasōr | prosanaplērasar | prosanaplērasēr |
| he/she/it 3rd person singular | prosanaplēratōr | prosanaplēratar | prosanaplēratēr |
| ye 2nd person plural | prosanaplēravōr | prosanaplēravar | prosanaplēravēr |
| they 3rd person plural | prosanaplēralōr | prosanaplēralar | prosanaplēralēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | prosanaplēramoiō | prosanaplēramoia |
| you 2nd person singular | prosanaplērasoiō | prosanaplērasoia |
| he/she/it 3rd person singular | prosanaplēratoiō | prosanaplēratoia |
| we 1st person plural | prosanaplēranoiō | prosanaplēranoia |
| ye 2nd person plural | prosanaplēravoiō | prosanaplēravoia |
| they 3rd person plural | prosanaplēraloiō | prosanaplēraloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | prosanaplērarō | prosanaplērari | prosanaplērara | prosanaplērarē |
Used as an adjective — participle, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | prosanaplērarōntos1× | prosanaplērarintos | prosanaplērarantos | prosanaplērarēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
prosanaplēr is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
2 occurrences, every one of them listed
prosanaplērala“supplied”happened · theyaorist active indicative 3rd person plural1×
2 Corinthians 11:9… katanarkama oudenou; tem gar husterēmem mu prosanaplērala tois adelfois ercharantois apo Makedoniau; kai …… the brothers who came from Macedonia supplied my needs. I have refrained from …
prosanaplērarōntas“supplying”happening now · subjectpresent active participle nominative singular feminine1×
2 Corinthians 9:12… tau leitourgiau houtau ouk monem atō prosanaplērarōntas teim husterēmeim toiu hagioiu, alla kai …… ministry of service is not only supplying the needs of the saints but …