prothumem

Strong’sG4289

eager, ready, willing

stem prothum-3 times in the New Testamentin 3 of 27 books1 of 26 forms occur

What it means

What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.

πρόθυμος, -ον,

[in LXX: I Ch 28:21, II Ch 29:31 (נָדִיב), Hb 1:8 (חוּשׁ), al.;]

willing, ready: Mt 26:41, Mk 14:38; neut., τὸ π. = ἡ προθυμία (Thuc., al., III Mac 5:26), οὕτως τὸ κατ’ ἐμὲ (= cl. τὸ ἐμὸν) π., Ro 1:15 (but v. ICC, in l.).†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G4289 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidproth'-oo-mos

forward in spirit, i.e. predisposed; neuter (as noun) alacrity

Fromfrom G4253 and G2372;

King Jamesready, willing.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in

πρόθῡμος, ον,
ready, willing, eager, π. εἰμι, with infinitive, ={προθυμέομαι}, Refs 5th c.BC+; π. ἔα πυθέσθαι I was eager to learn, Refs 5th c.BC+
2 with genitive objecti, eager for, ὧν π. ἦσθ᾽ ἀεί Refs 5th c.BC+
3 with Preps., ἐὰν γένῃ π. ἐς τὰ πράγματα Refs 5th c.BC+; πρὸς τὸν πόλεμονRefs 5th c.BC+
4 absolutely, Refs 5th c.BC+
II bearing goodwill, wishing well, devoted, φύλαξ.. τῇ σῇ π. εἰς ὁδὸν κυναγία Refs 5th c.BC+; εἴς τιναςRefs 5th c.BC+
III adverb -μως readily, zealously, actively, Refs 5th c.BC+; π. υᾶλλον ἢ φίλως with more zeal than kindness, Refs 5th c.BC+; μάχεσθαι Refs 5th c.BC+; π. ἔχειν πρός τι Refs 5th c.BC+: comparative -ότερονRefs 5th c.BC+: superlative -όταταRefs 5th c.BC+

H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.

Translated as

Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.

willing2×eager1×

Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.

Biblang forms

Every form this word takes in Biblang, with the Greek it corresponds to and how often the New Testament uses it.

Job in the sentence case	masculine singular	feminine singular	neuter singular	masculine plural	feminine plural	neuter plural
subject nominative	prothumos	prothumas	prothumem3×πρόθυμον	prothumois	prothumais	prothumeim
object accusative	prothumon	prothuman		prothumoin	prothumain
direct address vocative	prothumor	prothumar		prothumoir	prothumair
of, belonging to genitive	prothumou	prothumau	prothumeu	prothumoiu	prothumaiu	prothumeiu
to, for dative	prothumo	prothuma	prothume	prothumoi	prothumai	prothumei

Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.

Why these forms, and no others — the slots that make them

prothumstem+oaegender+smnru—its job in the sentence case+—ione · more than one number

prothum is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.

3 occurrences, every one of them listed

prothumem“willing”subject or objectdirect singular3×

Matthew 26:41… eiserchaveia eis peirasmon; tem men pneumem prothumem tas de sarkas asthenas.… into temptation. For the spirit is willing, but the body is weak.”

Mark 14:38… erchaveia eis peirasmon; tem men pneumem prothumem tas de sarkas asthenas.… into temptation. For the spirit is willing, but the body is weak.”

Romans 1:15houtōs tem kata min prothumem kai vi toi en Rōma euangelizera.That is why I am so eager to preach the gospel also to …