verb
purrazamō
Strong’sG4449
I am red
stem purraz-2 times in the New Testament1 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
† πυρράζω
(< πυρρός), [in LXX, πυρρίζω: Le 13:19, 42 ff. 14:37 (אֲדַמְדָּם)*;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G4449 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidpoor-hrad'-zo
to redden (intransitively)
Fromfrom G4450;
King Jamesbe red.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
to be fiery red, of the sky, NT
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| purrazatōπυρράζει | happening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singular | red | 2× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 2 occurrences
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | purrazamō | purrazame | purrazami | purrazama | purrazamē | purrazamelē |
| you 2nd person singular | purrazasō | purrazase | purrazasi | purrazasa | purrazasē | purrazaselē |
| he/she/it 3rd person singular | purrazatō2×πυρράζει | purrazate | purrazati | purrazata | purrazatē | purrazatelē |
| we 1st person plural | purrazanō | purrazane | purrazani | purrazana | purrazanē | purrazanelē |
| ye 2nd person plural | purrazavō | purrazave | purrazavi | purrazava | purrazavē | purrazavelē |
| they 3rd person plural | purrazalō | purrazale | purrazali | purrazala | purrazalē | purrazalelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | purrazameiō | purrazameia | purrazameiē |
| you 2nd person singular | purrazaseiō | purrazaseia | purrazaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | purrazateiō | purrazateia | purrazateiē |
| we 1st person plural | purrazaneiō | purrazaneia | purrazaneiē |
| ye 2nd person plural | purrazaveiō | purrazaveia | purrazaveiē |
| they 3rd person plural | purrazaleiō | purrazaleia | purrazaleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | purrazasōr | purrazasar | purrazasēr |
| he/she/it 3rd person singular | purrazatōr | purrazatar | purrazatēr |
| ye 2nd person plural | purrazavōr | purrazavar | purrazavēr |
| they 3rd person plural | purrazalōr | purrazalar | purrazalēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | purrazamoiō | purrazamoia |
| you 2nd person singular | purrazasoiō | purrazasoia |
| he/she/it 3rd person singular | purrazatoiō | purrazatoia |
| we 1st person plural | purrazanoiō | purrazanoia |
| ye 2nd person plural | purrazavoiō | purrazavoia |
| they 3rd person plural | purrazaloiō | purrazaloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | purrazarō | purrazari | purrazara | purrazarē |
Used as an adjective — participle, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | purrazarōntos | purrazarintos | purrazarantos | purrazarēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
purraz is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
2 occurrences, every one of them listed
purrazatō“red”happening now · he/she/itpresent active indicative 3rd person singular2×
Matthew 16:2… legata autoi; Opsēau generantau legavō; Eudias, purrazatō gar tos ouranos;… be fair, for the sky is red,’
Matthew 16:3kai prōi; Sēmeron cheimōnos, purrazatō gar stugnazarōntos tos ouranos. tem men …… be stormy, for the sky is red and overcast.’ You know how to …