verb
smurnizimō
Greekσμυρνίζω (smurnizō)
Strong’sG4669
I mingle with myrrh
stem smurniz-once in the New Testament1 forms occur
Translated as
What it means
*† σμυρνίζω
(< σμύρνα),
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G4669 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidsmoor-nid'-zo
to tincture with myrrh, i.e. embitter (as a narcotic)
Fromfrom G4667;
King Jamesmingle with myrrh.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Forms in the New Testament
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| smurnizirētonἐσμυρνισμένον | has happened · objectperfect passive participle accusative singular masculine | mixed with myrrh | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | smurnizimō | smurnizime | smurnizimi | smurnizima | smurnizimē | smurnizimelē |
| you 2nd person singular | smurnizisō | smurnizise | smurnizisi | smurnizisa | smurnizisē | smurniziselē |
| he/she/it 3rd person singular | smurnizitō | smurnizite | smurniziti | smurnizita | smurnizitē | smurnizitelē |
| we 1st person plural | smurnizinō | smurnizine | smurnizini | smurnizina | smurnizinē | smurnizinelē |
| ye 2nd person plural | smurnizivō | smurnizive | smurnizivi | smurniziva | smurnizivē | smurnizivelē |
| they 3rd person plural | smurnizilō | smurnizile | smurnizili | smurnizila | smurnizilē | smurnizilelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | smurnizimeiō | smurnizimeia | smurnizimeiē |
| you 2nd person singular | smurniziseiō | smurniziseia | smurniziseiē |
| he/she/it 3rd person singular | smurniziteiō | smurniziteia | smurniziteiē |
| we 1st person plural | smurnizineiō | smurnizineia | smurnizineiē |
| ye 2nd person plural | smurniziveiō | smurniziveia | smurniziveiē |
| they 3rd person plural | smurnizileiō | smurnizileia | smurnizileiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | smurnizisōr | smurnizisar | smurnizisēr |
| he/she/it 3rd person singular | smurnizitōr | smurnizitar | smurnizitēr |
| ye 2nd person plural | smurnizivōr | smurnizivar | smurnizivēr |
| they 3rd person plural | smurnizilōr | smurnizilar | smurnizilēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | smurnizimoiō | smurnizimoia |
| you 2nd person singular | smurnizisoiō | smurnizisoia |
| he/she/it 3rd person singular | smurnizitoiō | smurnizitoia |
| we 1st person plural | smurnizinoiō | smurnizinoia |
| ye 2nd person plural | smurnizivoiō | smurnizivoia |
| they 3rd person plural | smurniziloiō | smurniziloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acted on passive voice | smurnizirō | smurniziri | smurnizira | smurnizirē |
Used as an adjective — participle, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acted on passive voice | smurnizirōtos | smurniziritos | smurniziratos | smurnizirētos1× |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
smurniz is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
1 occurrence, every one of them listed
smurnizirēton“mixed with myrrh”has happened · objectperfect passive participle accusative singular masculine1×
Mark 15:23“mixed with myrrh”kai dōale auto smurnizirēton oinon, hos de ouk lambata.There they offered Him wine mixed with myrrh, but He did not take it.