noun · feminine
talaipōrias
Greekταλαιπωρία (talaipōria)
Strong’sG5004
hardship, misery
stem talaipōri-2 times in the New Testamentin 2 of 27 books2 of 10 forms occur
Translated as
What it means
ταλαιπωρία, -ας, ἡ
(< ταλαίπωρος) [in LXX chiefly for שֹׁד;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G5004 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidtal-ahee-po-ree'-ah
wretchedness, i.e. calamity
Fromfrom G5005;
King Jamesmisery.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Every form
| Job in the sentence case | one singular | more than one plural |
|---|---|---|
| subject nominative | talaipōrias1×ταλαιπωρία | talaipōriais |
| object accusative | talaipōrian | talaipōriain |
| direct address vocative | talaipōriar | talaipōriair |
| of, belonging to genitive | talaipōriau | talaipōriaiu |
| to, for dative | talaipōria | talaipōriai1×ταλαιπωρίαις |
Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.
Why these forms, and no others — the slots that make them
talaipōria is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
2 occurrences, every one of them listed
talaipōrias“misery”subjectnominative singular1×
Romans 3:16“misery”suntrimmem kai talaipōrias en tai hodai autoiu,ruin and misery lie in their wake,
talaipōriai“miseries”to, fordative plural1×
James 5:1“miseries”Agasōr nun toir plousioir, klaiavar ololuzarōtois epi tai talaipōriai vu tai epercherōtai.Come now, you who are rich, weep and wail over the misery to come upon you.