verb

Greekθριαμβεύω (thriambeuō)

Biblang

thriambeuamō

Strong’sG2358

I lead around, make a spectacle of

stem thriambeu-2 times in the New Testamentin 2 of 27 books2 forms occur

What it means

What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.

*† θριαμβεύω

(< θρίαμβος, 1. a festal hymn to Bacchus. 2. The Roman triumphus),

1. to triumph (and rarely, c. acc., to triumph over; so perh. Col 2:15, but v. infr.).

2. to lead in triumph: c. acc. pers., II Co 2:14; hence, generally, to make a spectacle or show of: Col 2:15 (but v. supr.; cf. MM, Exp., xv; and esp. Field, Notes, 181).†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G2358 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidthree-am-byoo'-o

and a derivative of G680 (meaning a noisy iambus, sung in honor of Bacchus); to make an acclamatory procession, i.e. (figuratively) to conquer or (by Hebraism) to give victory

Fromfrom a prolonged compound of the base of G2360;

King James(cause) to triumph (over).

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in

θρῐαμβ-εύω,
perfect τεθριάμβευκα Refs 1st c.AD+: (θρίαμβος):—triumph, Refs 2nd c.BC+; ἀπό τινος triumph over, Refs 1st c.AD+; also θ. ἐπὶ νίκῃ Refs 1st c.AD+
II lead in triumph, of conquered enemies, τινα NT:—passive, -εύεσθαι ὑπό τινος Refs 1st c.AD+
II.2 lead in triumph, as a general does his army, metaphorically, ἡμᾶς ἐν Χριστῷ NT
III divulge, noise abroad, Refs 9th c.AD+

H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.

Translated as

Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.

leads … intriumphal procession1×triumphing over1×

Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.

Biblang forms

What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
thriambeuarōntoθριαμβεύοντι	happening now · to, forpresent active participle dative singular masculine	leads … intriumphal procession	1×
thriambeuarantosθριαμβεύσας	happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine	triumphing over	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, no occurrences

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	thriambeuamō	thriambeuame	thriambeuami	thriambeuama	thriambeuamē	thriambeuamelē
you 2nd person singular	thriambeuasō	thriambeuase	thriambeuasi	thriambeuasa	thriambeuasē	thriambeuaselē
he/she/it 3rd person singular	thriambeuatō	thriambeuate	thriambeuati	thriambeuata	thriambeuatē	thriambeuatelē
we 1st person plural	thriambeuanō	thriambeuane	thriambeuani	thriambeuana	thriambeuanē	thriambeuanelē
ye 2nd person plural	thriambeuavō	thriambeuave	thriambeuavi	thriambeuava	thriambeuavē	thriambeuavelē
they 3rd person plural	thriambeualō	thriambeuale	thriambeuali	thriambeuala	thriambeualē	thriambeualelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	thriambeuameiō	thriambeuameia	thriambeuameiē
you 2nd person singular	thriambeuaseiō	thriambeuaseia	thriambeuaseiē
he/she/it 3rd person singular	thriambeuateiō	thriambeuateia	thriambeuateiē
we 1st person plural	thriambeuaneiō	thriambeuaneia	thriambeuaneiē
ye 2nd person plural	thriambeuaveiō	thriambeuaveia	thriambeuaveiē
they 3rd person plural	thriambeualeiō	thriambeualeia	thriambeualeiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	thriambeuasōr	thriambeuasar	thriambeuasēr
he/she/it 3rd person singular	thriambeuatōr	thriambeuatar	thriambeuatēr
ye 2nd person plural	thriambeuavōr	thriambeuavar	thriambeuavēr
they 3rd person plural	thriambeualōr	thriambeualar	thriambeualēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	thriambeuamoiō	thriambeuamoia
you 2nd person singular	thriambeuasoiō	thriambeuasoia
he/she/it 3rd person singular	thriambeuatoiō	thriambeuatoia
we 1st person plural	thriambeuanoiō	thriambeuanoia
ye 2nd person plural	thriambeuavoiō	thriambeuavoia
they 3rd person plural	thriambeualoiō	thriambeualoia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	thriambeuarō	thriambeuari	thriambeuara	thriambeuarē

Used as an adjective — participle, 2 occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	thriambeuarōntos1×	thriambeuarintos	thriambeuarantos1×θριαμβεύσας	thriambeuarēntos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

thriambeustem+aoeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—ntthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

thriambeu is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.

2 occurrences, every one of them listed

thriambeuarōnto“leads … intriumphal procession”happening now · to, forpresent active participle dative singular masculine1×

2 Corinthians 2:14To de theo charitas to pantote thriambeuarōnto nin en to Christo kai tan …… thanks be to God, who always leads us triumphantly as captives in Christ …

thriambeuarantos“triumphing over”happened · subjectaorist active participle nominative singular masculine1×

Colossians 2:15… kai tain exousiain deigmatizata en parrēsia, thriambeuarantos autoin en auto.… made a public spectacle of them, triumphing over them by the cross.