verb
traumatizamō
Strong’sG5135
I wound
stem traumatiz-2 times in the New Testamentin 2 of 27 books2 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
τραυματίζω
(< τραῦμα), [in LXX chiefly for חָלַל;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G5135 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidtrow-mat-id'-zo
to inflict a wound
Fromfrom G5134;
King Jameswound.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
Ionic dialect τρωμ-: perfect τετραυμάτικα Decrees cited in Refs 4th c.BC+ —passive τετραυμάτισμαι (see. below): aorist passive ἐτραυματίσθην Refs 5th c.BC+:— wound, NT+5th c.BC+:—passive, Refs 5th c.BC+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| traumatizarantoisτραυματίσαντες | happened · subjectaorist active participle nominative plural masculine | wounded | 1× |
| traumatizorēntoinτετραυματισμένους | has happened · objectperfect middle or passive participle accusative plural masculine | wounded | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 140, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | traumatizamō | traumatizame | traumatizami | traumatizama | traumatizamē | traumatizamelē |
| you 2nd person singular | traumatizasō | traumatizase | traumatizasi | traumatizasa | traumatizasē | traumatizaselē |
| he/she/it 3rd person singular | traumatizatō | traumatizate | traumatizati | traumatizata | traumatizatē | traumatizatelē |
| we 1st person plural | traumatizanō | traumatizane | traumatizani | traumatizana | traumatizanē | traumatizanelē |
| ye 2nd person plural | traumatizavō | traumatizave | traumatizavi | traumatizava | traumatizavē | traumatizavelē |
| they 3rd person plural | traumatizalō | traumatizale | traumatizali | traumatizala | traumatizalē | traumatizalelē |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | traumatizomō | traumatizome | traumatizomē | traumatizomelē |
| you 2nd person singular | traumatizosō | traumatizose | traumatizosē | traumatizoselē |
| he/she/it 3rd person singular | traumatizotō | traumatizote | traumatizotē | traumatizotelē |
| we 1st person plural | traumatizonō | traumatizone | traumatizonē | traumatizonelē |
| ye 2nd person plural | traumatizovō | traumatizove | traumatizovē | traumatizovelē |
| they 3rd person plural | traumatizolō | traumatizole | traumatizolē | traumatizolelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | traumatizameiō | traumatizameia | traumatizameiē |
| you 2nd person singular | traumatizaseiō | traumatizaseia | traumatizaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | traumatizateiō | traumatizateia | traumatizateiē |
| we 1st person plural | traumatizaneiō | traumatizaneia | traumatizaneiē |
| ye 2nd person plural | traumatizaveiō | traumatizaveia | traumatizaveiē |
| they 3rd person plural | traumatizaleiō | traumatizaleia | traumatizaleiē |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| I 1st person singular | traumatizomeiō | traumatizomeiē |
| you 2nd person singular | traumatizoseiō | traumatizoseiē |
| he/she/it 3rd person singular | traumatizoteiō | traumatizoteiē |
| we 1st person plural | traumatizoneiō | traumatizoneiē |
| ye 2nd person plural | traumatizoveiō | traumatizoveiē |
| they 3rd person plural | traumatizoleiō | traumatizoleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | traumatizasōr | traumatizasar | traumatizasēr |
| he/she/it 3rd person singular | traumatizatōr | traumatizatar | traumatizatēr |
| ye 2nd person plural | traumatizavōr | traumatizavar | traumatizavēr |
| they 3rd person plural | traumatizalōr | traumatizalar | traumatizalēr |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| you 2nd person singular | traumatizosōr | traumatizosēr |
| he/she/it 3rd person singular | traumatizotōr | traumatizotēr |
| ye 2nd person plural | traumatizovōr | traumatizovēr |
| they 3rd person plural | traumatizolōr | traumatizolēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | traumatizamoiō | traumatizamoia |
| you 2nd person singular | traumatizasoiō | traumatizasoia |
| he/she/it 3rd person singular | traumatizatoiō | traumatizatoia |
| we 1st person plural | traumatizanoiō | traumatizanoia |
| ye 2nd person plural | traumatizavoiō | traumatizavoia |
| they 3rd person plural | traumatizaloiō | traumatizaloia |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present |
|---|---|
| I 1st person singular | traumatizomoiō |
| you 2nd person singular | traumatizosoiō |
| he/she/it 3rd person singular | traumatizotoiō |
| we 1st person plural | traumatizonoiō |
| ye 2nd person plural | traumatizovoiō |
| they 3rd person plural | traumatizoloiō |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | traumatizarō | traumatizari | traumatizara | traumatizarē |
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | traumatizorō | traumatizorē |
Used as an adjective — participle, 2 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | traumatizarōntos | traumatizarintos | traumatizarantos1× | traumatizarēntos |
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | traumatizorōntos | traumatizorēntos1× |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
traumatiz is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
2 occurrences, every one of them listed
traumatizarantois“wounded”happened · subjectaorist active participle nominative plural masculine1×
Luke 20:12… triton pempara; tois de kai houton traumatizarantois ekbalala.… he sent a third, but they wounded him and threw him out.
traumatizorēntoin“wounded”has happened · objectperfect middle or passive participle accusative plural masculine1×
Acts 19:16… ischuata kata autoiu, hōste gumnoin kai traumatizorēntoin ekfeugara ek tou oikou ekeinou.… out of the house naked and wounded.