verb

agraulamō

Greekἀγραυλέω (agrauleō)

Strong’sG63

I spend the night in the open

stem agraul-once in the New Testament1 forms occur

Translated as

living out in the fields1×

What it means

* ἀγραυλέω, -ῶ

(< ἀγραυλος, dwelling in the field; < ἀγρός, αὐλή),

to live in the fields: Lk 2:8.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G63 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidag-row-leh'-o

to camp out

Fromfrom G68 and G832 (in the sense of G833);

King Jamesabide in the field.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
agraularōtoisἀγραυλοῦντες	happening now · subjectpresent active participle nominative plural masculine	living out in the fields	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, no occurrences

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	agraulamō	agraulame	agraulami	agraulama	agraulamē	agraulamelē
you 2nd person singular	agraulasō	agraulase	agraulasi	agraulasa	agraulasē	agraulaselē
he/she/it 3rd person singular	agraulatō	agraulate	agraulati	agraulata	agraulatē	agraulatelē
we 1st person plural	agraulanō	agraulane	agraulani	agraulana	agraulanē	agraulanelē
ye 2nd person plural	agraulavō	agraulave	agraulavi	agraulava	agraulavē	agraulavelē
they 3rd person plural	agraulalō	agraulale	agraulali	agraulala	agraulalē	agraulalelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	agraulameiō	agraulameia	agraulameiē
you 2nd person singular	agraulaseiō	agraulaseia	agraulaseiē
he/she/it 3rd person singular	agraulateiō	agraulateia	agraulateiē
we 1st person plural	agraulaneiō	agraulaneia	agraulaneiē
ye 2nd person plural	agraulaveiō	agraulaveia	agraulaveiē
they 3rd person plural	agraulaleiō	agraulaleia	agraulaleiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	agraulasōr	agraulasar	agraulasēr
he/she/it 3rd person singular	agraulatōr	agraulatar	agraulatēr
ye 2nd person plural	agraulavōr	agraulavar	agraulavēr
they 3rd person plural	agraulalōr	agraulalar	agraulalēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	agraulamoiō	agraulamoia
you 2nd person singular	agraulasoiō	agraulasoia
he/she/it 3rd person singular	agraulatoiō	agraulatoia
we 1st person plural	agraulanoiō	agraulanoia
ye 2nd person plural	agraulavoiō	agraulavoia
they 3rd person plural	agraulaloiō	agraulaloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	agraularō	agraulari	agraulara	agraularē

Used as an adjective — participle, 1 occurrence

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	agraularōtos1×	agraularitos	agraularatos	agraularētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

agraulstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

agraul is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

agraularōtois“living out in the fields”happening now · subjectpresent active participle nominative plural masculine1×

Luke 2:8“living out in the fields”Kai poimēnois ale en ta chōra ta auta agraularōtois kai fulassarōtois fulakain tau nuxau epi tan poimnan autoiu.And there were shepherds residing in the fields nearby, keeping watch over their flocks by night.