adjective

aischrem

Greekαἰσχρός (aischros)

Strong’sG150

base, disgraceful

stem aischr-4 times in the New Testamentin 3 of 27 books2 of 26 forms occur

Translated as

shameful2×disgraceful1×dishonest1×

What it means

αἰσχρός, -ά, όν

(< αἶσχος, shame, disgrace), [in LXX: Ge 41:3 ff. (רַע, רֹעַ), Jth 12:12, al.;]

base, shameful: I Co 11:6 14:35, Eph 5:12, Tit 1:11 (MM, VGT, s.v.).†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G150 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidahee-skhros'

shameful, i.e. base (specially, venal)

Fromfrom the same as G153;

King Jamesfilthy.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Every form

Job in the sentence case	masculine singular	feminine singular	neuter singular	masculine plural	feminine plural	neuter plural
subject nominative	aischros	aischras	aischrem3×αἰσχρὸν	aischrois	aischrais	aischreim
object accusative	aischron	aischran		aischroin	aischrain
direct address vocative	aischror	aischrar		aischroir	aischrair
of, belonging to genitive	aischrou	aischrau	aischreu1×αἰσχροῦ	aischroiu	aischraiu	aischreiu
to, for dative	aischro	aischra	aischre	aischroi	aischrai	aischrei

Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.

Why these forms, and no others — the slots that make them

aischrstem+oaegender+smnru—its job in the sentence case+—ione · more than one number

aischr is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

4 occurrences, every one of them listed

aischrem“shameful”subject or objectdirect singular3×

1 Corinthians 11:6“disgraceful”ei gar ouk katakaluptetō gunaikas, kai keiretar; ei de aischrem gunaika tem keirera ē xurera, katakaluptetōr.If a woman does not cover her head, she should have her hair cut off. And if it is shameful for a woman to have her hair cut or shaved off, she should cover her head.

1 Corinthians 14:35“shameful”ei de tinem mathara thelalō, en oiko toin idioin anēroin eperōtalōr, aischrem gar atō gunaika lalarō en ekklēsa.If they wish to inquire about something, they are to ask their own husbands at home; for it is dishonorable for a woman to speak in the church.

Ephesians 5:12“shameful”teim gar krufē ginerōteim hupo autoiu aischrem atō kai legarō;For it is shameful even to mention what the disobedient do in secret.

aischreu“dishonest”of, belonging togenitive singular1×

Titus 1:11“dishonest”hoin datō epistomizarō, hotinois holoin oikoin anatrepalō didaskarōtois heim mē datō aischreu kerdeu charin.who must be silenced. For the sake of dishonorable gain, they undermine entire households and teach things they should not.