aischrem

Strong’sG150

base, disgraceful

stem aischr-4 times in the New Testamentin 3 of 27 books2 of 26 forms occur

What it means

What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.

αἰσχρός, -ά, όν

(< αἶσχος, shame, disgrace), [in LXX: Ge 41:3 ff. (רַע, רֹעַ), Jth 12:12, al.;]

base, shameful: I Co 11:6 14:35, Eph 5:12, Tit 1:11 (MM, VGT, s.v.).†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G150 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidahee-skhros'

shameful, i.e. base (specially, venal)

Fromfrom the same as G153;

King Jamesfilthy.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in

αἰσχρός, ά, όν,
also ός, όν Refs: (αἶσχος):—in Refs 8th c.BC+, causing shame, dishonouring, reproachful, νείκεσσεν.. αἰσχροῖς ἐπέεσσινRefs 8th c.BC+ adverb αἰσχρῶς, ἐνένισπενRefs
II opposed to καλός:
II.1 of outward appearance, ugly, ill-favoured, of Thersites, Refs 8th c.BC+, etc.; deformed, Refs 5th c.BC+; αἰσχρῶς χωλός with an ugly lameness, Refs
II.2 in moral sense, shameful, base, Refs 5th c.BC+; αἰσχρόν [ἐστι], with infinitive, Refs 8th c.BC+; αἰσχρόν, εἰ πύθοιτό τιςRefs 5th c.BC+; ἐπ᾽ αἰσχροῖς on the ground of base actions, Refs 5th c.BC+ —τὸ αἰ. as substantive, dishonour, Refs 5th c.BC+; τὸ ἐμὸν αἰ. my disgrace, Refs 5th c.BC+; τὸ καλὸν καὶ τὸ αἰ. virtue and vice, Refs 4th c.BC+ adverb, shamefully, Refs 5th c.BC+: superlative αἴσχισταRefs 5th c.BC+
II.3 ill-suited, αἰ. ὁ καιρόςRefs 4th c.BC+; αἰ. πρός τι awkward at it, Refs 5th c.BC+
III Regul. comparative and superlative -ότερος, -ότατος are late, Refs 1st c.BC+ (formed from a Root αἰσχο-), Refs 8th c.BC+; double superlative αἰσχιστότατοςRefs 6th c.AD+ C. adverb, superlative αἰσχίστωςRefs 3rd c.BC+

H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.

Translated as

Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.

shameful2×disgraceful1×dishonest1×

Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.

Biblang forms

Every form this word takes in Biblang, with the Greek it corresponds to and how often the New Testament uses it.

Job in the sentence case	masculine singular	feminine singular	neuter singular	masculine plural	feminine plural	neuter plural
subject nominative	aischros	aischras	aischrem3×αἰσχρὸν	aischrois	aischrais	aischreim
object accusative	aischron	aischran		aischroin	aischrain
direct address vocative	aischror	aischrar		aischroir	aischrair
of, belonging to genitive	aischrou	aischrau	aischreu1×αἰσχροῦ	aischroiu	aischraiu	aischreiu
to, for dative	aischro	aischra	aischre	aischroi	aischrai	aischrei

Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.

Why these forms, and no others — the slots that make them

aischrstem+oaegender+smnru—its job in the sentence case+—ione · more than one number

aischr is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.

4 occurrences, every one of them listed

aischrem“shameful”subject or objectdirect singular3×

1 Corinthians 11:6“disgraceful”… katakaluptotō gunaikas, kai keiretar; ei de aischrem gunaika tem keirera ē xurera, katakaluptotōr.If a woman does not cover her head, she should have her hair cut off. And if it is shameful for a woman to have her hair cut or shaved off, she should cover her head.

1 Corinthians 14:35“shameful”… en oiko toin idioin androin eperōtalōr, aischrem gar atō gunaika lalarō en ekklēsa.… are to ask their own husbands at home; for it is dishonorable for a woman to speak in the church.

Ephesians 5:12teim gar krufē genorōnteim hupo autoiu aischrem atō kai legarō;For it is shameful even to mention what the disobedient …

aischreu“dishonest”of, belonging togenitive singular1×

Titus 1:11“dishonest”… oikoin anatrepalō didaskarōntois heim mē datō aischreu kerdeu charin.… be silenced. For the sake of dishonorable gain, they undermine entire households and teach things they should not.