adjective

ametamelētas

Greekἀμεταμέλητος (ametamelētos)

Strong’sG278

not to be repented of

stem ametamelēt-2 times in the New Testamentin 2 of 27 books2 of 26 forms occur

Translated as

irrevocable1×without regret1×

What it means

* ἀ-μεταμέλητος, -ον

(< μεταμέλομαι),

not repented of, unregretted: Ro 11:29, II Co 7:10.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G278 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidam-et-am-el'-ay-tos

irrevocable

Fromfrom G1 (as a negative particle) and a presumed derivative of G3338;

King Jameswithout repentance, not to be repented of.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Every form

Job in the sentence case	masculine singular	feminine singular	neuter singular	masculine plural	feminine plural	neuter plural
subject nominative	ametamelētos	ametamelētas	ametamelētem	ametamelētois	ametamelētais	ametamelēteim1×ἀμεταμέλητα
object accusative	ametamelēton	ametamelētan1×ἀμεταμέλητον		ametamelētoin	ametamelētain
direct address vocative	ametamelētor	ametamelētar		ametamelētoir	ametamelētair
of, belonging to genitive	ametamelētou	ametamelētau	ametamelēteu	ametamelētoiu	ametamelētaiu	ametamelēteiu
to, for dative	ametamelēto	ametamelēta	ametamelēte	ametamelētoi	ametamelētai	ametamelētei

Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.

Why these forms, and no others — the slots that make them

ametamelētstem+oaegender+smnru—its job in the sentence case+—ione · more than one number

ametamelēt is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

2 occurrences, every one of them listed

ametamelētan“without regret”objectaccusative singular1×

2 Corinthians 7:10“without regret”tas gar kata theon lupas metanoian eis sōtērēan ametamelētan ergazetō; tas de tou kosmou lupas thanaton katergazetō.Godly sorrow brings repentance that leads to salvation without regret, but worldly sorrow brings death.

ametamelēteim“irrevocable”subject or objectdirect plural1×

Romans 11:29“irrevocable”ametamelēteim gar teim charismeim kai tas klēsias tou theou.For God’s gifts and His call are irrevocable.