verb
anadōamō
Strong’sG325
I send up, deliver, hand over
stem anadō-once in the New Testament1 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
** ἀνα-δίδωμι
[in LXX: Si 1:22, II Mac 13:15*;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G325 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
poetry ἀνδ-: future -δώσω, etc.:— give up, hold up and give, φιάλανRefs 5th c.BC+
2 deliver, ἐπιστολάςRefs 2nd c.BC+
II give forth, send up, especially of the earth, yield, καρπόνRefs 5th c.BC+
II.2 send up, Φερσεφόνα.. ἀνδιδοῖ ψυχὰς πάλινRefs 5th c.BC+
II.3 of a river, ἀ. θρόμβους ἀσφάλτουRefs 5th c.BC+; of a volcano, ὰ. πῦρ καὶ καπνόνRefs 5th c.BC+
II.4 intransitive, of springs, fire, etc., burst, issue forth, Refs 5th c.BC+ (also passive, τὰ ἐν ἄντροις ἀναδιδόμενα ὕδαταRefs 3rd c.AD+
II.5 send up to higher authority, present by name, Refs 2nd c.AD+
II.5.b in Mathematics texts, in passive, to be given, of elements in calculation, Refs 2nd c.AD+
III deal round, distribute, impart, διαβούλιον τοῖς φίλοιςRefs 2nd c.BC+; of one person, τὴν πρᾶξίν τινιRefs 1st c.BC+; ἀ. φήμην spread it, Refs:—passive, ἀνεδίδοντο χρυσοῖ στέφανοιRefs 2nd c.BC+
III.2 in Medicine texts, distribute food, juices, etc., throughout the body, Philotim. cited in Refs 4th c.AD+: especially in passive, Dieuch.Refs 1st c.BC+
IV middle, sell, Refs 4th c.BC+
V in Grammars, ἀ. τὸν τόνον throw back accent, Refs 8th c.BC+
VI intransitive, go backwards, retrograde (compare ἐπιδίδωμι), Refs 4th c.BC+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| anadōarantoisἀναδόντες | happened · subjectaorist active participle nominative plural masculine | delivered | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | anadōamō | anadōame | anadōami | anadōama | anadōamē | anadōamelē |
| you 2nd person singular | anadōasō | anadōase | anadōasi | anadōasa | anadōasē | anadōaselē |
| he/she/it 3rd person singular | anadōatō | anadōate | anadōati | anadōata | anadōatē | anadōatelē |
| we 1st person plural | anadōanō | anadōane | anadōani | anadōana | anadōanē | anadōanelē |
| ye 2nd person plural | anadōavō | anadōave | anadōavi | anadōava | anadōavē | anadōavelē |
| they 3rd person plural | anadōalō | anadōale | anadōali | anadōala | anadōalē | anadōalelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | anadōameiō | anadōameia | anadōameiē |
| you 2nd person singular | anadōaseiō | anadōaseia | anadōaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | anadōateiō | anadōateia | anadōateiē |
| we 1st person plural | anadōaneiō | anadōaneia | anadōaneiē |
| ye 2nd person plural | anadōaveiō | anadōaveia | anadōaveiē |
| they 3rd person plural | anadōaleiō | anadōaleia | anadōaleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | anadōasōr | anadōasar | anadōasēr |
| he/she/it 3rd person singular | anadōatōr | anadōatar | anadōatēr |
| ye 2nd person plural | anadōavōr | anadōavar | anadōavēr |
| they 3rd person plural | anadōalōr | anadōalar | anadōalēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | anadōamoiō | anadōamoia |
| you 2nd person singular | anadōasoiō | anadōasoia |
| he/she/it 3rd person singular | anadōatoiō | anadōatoia |
| we 1st person plural | anadōanoiō | anadōanoia |
| ye 2nd person plural | anadōavoiō | anadōavoia |
| they 3rd person plural | anadōaloiō | anadōaloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | anadōarō | anadōari | anadōara | anadōarē |
Used as an adjective — participle, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | anadōarōntos | anadōarintos | anadōarantos1× | anadōarēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
anadō is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
1 occurrence, every one of them listed
anadōarantois“delivered”happened · subjectaorist active participle nominative plural masculine1×
Acts 23:33hotinois eisercharantois eis tan Kaisareian kai anadōarantois tan epistolan to hēgemono parastēala kai …… the horsemen arrived in Caesarea, they delivered the letter to the governor and …