adjective

anaitios

Greekἀναίτιος (anaitios)

Strong’sG338

guiltless

stem anaiti-2 times in the New Testament2 of 26 forms occur

Translated as

guiltless2×

What it means

ἀν-αίτιος, -ον

(< αἰτία), [in LXX: De 19:10, 13 21:8, 9 (נָקִי), Da LXX TH Sus 62, always of αἷμα (of. MM, VGT, s.v.)*;]

guiltless, innocent: Mt 12:5, 7.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G338 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidan-ah'-ee-tee-os

innocent

Fromfrom G1 (as a negative particle) and G159 (in the sense of G156);

King Jamesblameless, guiltless.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Every form

Job in the sentence case	masculine singular	feminine singular	neuter singular	masculine plural	feminine plural	neuter plural
subject nominative	anaitios	anaitias	anaitiem	anaitiois1×ἀναίτιοί	anaitiais	anaitieim
object accusative	anaition	anaitian		anaitioin1×ἀναιτίους	anaitiain
direct address vocative	anaitior	anaitiar		anaitioir	anaitiair
of, belonging to genitive	anaitiou	anaitiau	anaitieu	anaitioiu	anaitiaiu	anaitieiu
to, for dative	anaitio	anaitia	anaitie	anaitioi	anaitiai	anaitiei

Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.

Why these forms, and no others — the slots that make them

anaitistem+oaegender+smnru—its job in the sentence case+—ione · more than one number

anaiti is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

2 occurrences, every one of them listed

anaitiois“guiltless”subjectnominative plural1×

Matthew 12:5“guiltless”ē ouk anaginōskava en to nomo hoti tei sabbatei tois hierevois en te hiere tem sabbatem bebēlalō kai anaitiois alō?Or haven’t you read in the Law that on the Sabbath the priests in the temple break the Sabbath and yet are innocent?

anaitioin“guiltless”objectaccusative plural1×

Matthew 12:7“guiltless”ei de gnōskavelē tinem atō; Elesem thelamō kai ouk thusian, ouk an katadikazava toin anaitioin.If only you had known the meaning of ‘I desire mercy, not sacrifice,’ you would not have condemned the innocent.