anaitios

Strong’sG338

guiltless

stem anaiti-2 times in the New Testament2 of 26 forms occur

What it means

What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.

ἀν-αίτιος, -ον

(< αἰτία), [in LXX: De 19:10, 13 21:8, 9 (נָקִי), Da LXX TH Sus 62, always of αἷμα (of. MM, VGT, s.v.)*;]

guiltless, innocent: Mt 12:5, 7.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G338 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidan-ah'-ee-tee-os

innocent

Fromfrom G1 (as a negative particle) and G159 (in the sense of G156);

King Jamesblameless, guiltless.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in

ἀναίτιος, ον,
also α, ον Refs 5th c.BC+:—in the best authors, only of persons, not being the fault or cause of a thing, guiltless, ἀναίτιον αἰτιάασθαιRefs 8th c.BC+; ἀναίτιος ἀθανάτοις guiltless before the gods, Refs 8th c.BC+
2 with genitive of things, guiltless of a thing, Refs 5th c.BC+; φόνου, κακῶν, Refs 5th c.BC+ with infinitive, it is blamable to do, Refs
II not being the cause, τὸ ἀ. τιθέναι ὡς αἴτιονRefs 4th c.BC+; having no cause, unjustifiable, κολάσειςRefs 1st c.BC+adverb -ως not in the form of a cause, ἀ. τὴν αἰτίαν ἔχεινRefs 3rd c.AD+; without assigning any reason, ὁλοσχερῶς καὶ ἀ. λεκτέονRefs 6th c.AD+
III uncaused. Refs 3rd c.AD+: superlative, Refs 5th c.BC+. adverb -ως without a cause, Refs 2nd c.AD+

H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.

Translated as

Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.

guiltless2×

Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.

Biblang forms

Every form this word takes in Biblang, with the Greek it corresponds to and how often the New Testament uses it.

Job in the sentence case	masculine singular	feminine singular	neuter singular	masculine plural	feminine plural	neuter plural
subject nominative	anaitios	anaitias	anaitiem	anaitiois1×ἀναίτιοί	anaitiais	anaitieim
object accusative	anaition	anaitian		anaitioin1×ἀναιτίους	anaitiain
direct address vocative	anaitior	anaitiar		anaitioir	anaitiair
of, belonging to genitive	anaitiou	anaitiau	anaitieu	anaitioiu	anaitiaiu	anaitieiu
to, for dative	anaitio	anaitia	anaitie	anaitioi	anaitiai	anaitiei

Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.

Why these forms, and no others — the slots that make them

anaitistem+oaegender+smnru—its job in the sentence case+—ione · more than one number

anaiti is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.

2 occurrences, every one of them listed

anaitiois“guiltless”subjectnominative plural1×

Matthew 12:5“guiltless”… te hiere tem sabbatem bebēlalō kai anaitiois alō?… priests in the temple break the Sabbath and yet are innocent?

anaitioin“guiltless”objectaccusative plural1×

Matthew 12:7“guiltless”… ouk thusian, ouk an katadikazava toin anaitioin.… desire mercy, not sacrifice,’ you would not have condemned the innocent.