verb
anakainizamō
Strong’sG340
I renew, restore
stem anakainiz-once in the New Testament1 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
ἀνα-καινίζω
(< καινός), [in LXX: II Ch 15:8, Ps 102 (103):5 103 (104):30, La 5:21 (חדשׁ pi., hith.)., Ps 38 (39):2 (עכר ni.), I Mac 6:9*;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G340 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
renew, τὸν πόλεμονRefs 1st c.AD+; revive legend, NT+1st c.BC+:—passive, τῆς ἔχθρας ἀνακεκαινισμένηςRefs 5th c.BC+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| anakainizarōἀνακαινίζειν | happening now · the “to …” formpresent active infinitive | renew | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | anakainizamō | anakainizame | anakainizami | anakainizama | anakainizamē | anakainizamelē |
| you 2nd person singular | anakainizasō | anakainizase | anakainizasi | anakainizasa | anakainizasē | anakainizaselē |
| he/she/it 3rd person singular | anakainizatō | anakainizate | anakainizati | anakainizata | anakainizatē | anakainizatelē |
| we 1st person plural | anakainizanō | anakainizane | anakainizani | anakainizana | anakainizanē | anakainizanelē |
| ye 2nd person plural | anakainizavō | anakainizave | anakainizavi | anakainizava | anakainizavē | anakainizavelē |
| they 3rd person plural | anakainizalō | anakainizale | anakainizali | anakainizala | anakainizalē | anakainizalelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | anakainizameiō | anakainizameia | anakainizameiē |
| you 2nd person singular | anakainizaseiō | anakainizaseia | anakainizaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | anakainizateiō | anakainizateia | anakainizateiē |
| we 1st person plural | anakainizaneiō | anakainizaneia | anakainizaneiē |
| ye 2nd person plural | anakainizaveiō | anakainizaveia | anakainizaveiē |
| they 3rd person plural | anakainizaleiō | anakainizaleia | anakainizaleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | anakainizasōr | anakainizasar | anakainizasēr |
| he/she/it 3rd person singular | anakainizatōr | anakainizatar | anakainizatēr |
| ye 2nd person plural | anakainizavōr | anakainizavar | anakainizavēr |
| they 3rd person plural | anakainizalōr | anakainizalar | anakainizalēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | anakainizamoiō | anakainizamoia |
| you 2nd person singular | anakainizasoiō | anakainizasoia |
| he/she/it 3rd person singular | anakainizatoiō | anakainizatoia |
| we 1st person plural | anakainizanoiō | anakainizanoia |
| ye 2nd person plural | anakainizavoiō | anakainizavoia |
| they 3rd person plural | anakainizaloiō | anakainizaloia |
The “to …” form — infinitive, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | anakainizarō1×ἀνακαινίζειν | anakainizari | anakainizara | anakainizarē |
Used as an adjective — participle, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | anakainizarōntos | anakainizarintos | anakainizarantos | anakainizarēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
anakainiz is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
1 occurrence, every one of them listed
anakainizarō“renew”happening now · the “to …” formpresent active infinitive1×
Hebrews 6:6“renew”kai parapiptarantoin, palin anakainizarō eis metanoian, anastaurarōntoin heautoi ton huion …and then have fallen away — to be restored to repentance, because they themselves are crucifying the Son of God all over again and subjecting …