verb

anakaluptimō

Greekἀνακαλύπτω (anakaluptō)

Strong’sG343

I unveil

stem anakalupt-2 times in the New Testament2 forms occur

Translated as

lifted1×unveiled1×

What it means

ἀνα-καλύπτω

[in LXX chiefly for גָּלָה ni., pi.;]

to unveil: metaph. of removing hindrance to perception of spiritual things, II Co 3:14 3:18.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G343 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidan-ak-al-oop'-to

to unveil

Fromfrom G303 (in the sense of reversal) and G2572;

King Jamesopen, (un-)taken away.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
anakaluptirōtemἀνακαλυπτόμενον	happening now · subjectpresent passive participle direct singular neuter	lifted	1×
anakaluptirēteἀνακεκαλυμμένῳ	has happened · to, forperfect passive participle dative singular neuter	unveiled	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, no occurrences

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	anakaluptimō	anakaluptime	anakaluptimi	anakaluptima	anakaluptimē	anakaluptimelē
you 2nd person singular	anakaluptisō	anakaluptise	anakaluptisi	anakaluptisa	anakaluptisē	anakaluptiselē
he/she/it 3rd person singular	anakaluptitō	anakaluptite	anakaluptiti	anakaluptita	anakaluptitē	anakaluptitelē
we 1st person plural	anakaluptinō	anakaluptine	anakaluptini	anakaluptina	anakaluptinē	anakaluptinelē
ye 2nd person plural	anakaluptivō	anakaluptive	anakaluptivi	anakaluptiva	anakaluptivē	anakaluptivelē
they 3rd person plural	anakaluptilō	anakaluptile	anakaluptili	anakaluptila	anakaluptilē	anakaluptilelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	anakaluptimeiō	anakaluptimeia	anakaluptimeiē
you 2nd person singular	anakaluptiseiō	anakaluptiseia	anakaluptiseiē
he/she/it 3rd person singular	anakaluptiteiō	anakaluptiteia	anakaluptiteiē
we 1st person plural	anakaluptineiō	anakaluptineia	anakaluptineiē
ye 2nd person plural	anakaluptiveiō	anakaluptiveia	anakaluptiveiē
they 3rd person plural	anakaluptileiō	anakaluptileia	anakaluptileiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	anakaluptisōr	anakaluptisar	anakaluptisēr
he/she/it 3rd person singular	anakaluptitōr	anakaluptitar	anakaluptitēr
ye 2nd person plural	anakaluptivōr	anakaluptivar	anakaluptivēr
they 3rd person plural	anakaluptilōr	anakaluptilar	anakaluptilēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	anakaluptimoiō	anakaluptimoia
you 2nd person singular	anakaluptisoiō	anakaluptisoia
he/she/it 3rd person singular	anakaluptitoiō	anakaluptitoia
we 1st person plural	anakaluptinoiō	anakaluptinoia
ye 2nd person plural	anakaluptivoiō	anakaluptivoia
they 3rd person plural	anakaluptiloiō	anakaluptiloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acted on passive voice	anakaluptirō	anakaluptiri	anakaluptira	anakaluptirē

Used as an adjective — participle, 2 occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acted on passive voice	anakaluptirōtos1×	anakaluptiritos	anakaluptiratos	anakaluptirētos1×

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

anakaluptstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

anakalupt is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

2 occurrences, every one of them listed

anakaluptirōtem“lifted”happening now · subjectpresent passive participle direct singular neuter1×

2 Corinthians 3:14“lifted”alla pōrita teim noēmeim autoiu. achri gar tau sēmeron hēmerau tem autem kalummem epi ta anagnōsia tau palaiau diathēkau menatō mē anakaluptirōtem, hoti en Christo katargitō,But their minds were closed. For to this day the same veil remains at the reading of the old covenant. It has not been lifted, because only in Christ can it be removed.

anakaluptirēte“unveiled”has happened · to, forperfect passive participle dative singular neuter1×

2 Corinthians 3:18“unveiled”nis de pantois anakaluptirēte prosōpe tan doxan kuriou katoptrizerōtois tan autan eikōnan metamorfinō apo doxau eis doxan, kathaper apo kuriou pneumeu.And we, who with unveiled faces all reflect the glory of the Lord, are being transformed into His image with intensifying glory, which comes from the Lord, who is the Spirit.