verb
anakaluptomō
Strong’sG343
I unveil
stem anakalupt-2 times in the New Testament2 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
ἀνα-καλύπτω
[in LXX chiefly for גָּלָה ni., pi.;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G343 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
Doric dialect ἀγκ-, uncover, Refs; reveal, τι πρός τιναRefs 2nd c.BC+; τινά, i. e. his character, Refs 4th c.BC+; ἀ. λόγους use open speech, Refs 5th c.BC+unveil oneself, Or. Refs: so in middle, unveil oneself, Refs 5th c.BC+
II remove a covering, βλεφάρων μὴ ἀνακαλυφθέντωνNT+4th c.BC+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| anakaluptorōntemἀνακαλυπτόμενον | happening now · subjectpresent middle or passive participle direct singular neuter | lifted | 1× |
| anakaluptorēnteἀνακεκαλυμμένῳ | has happened · to, forperfect middle or passive participle dative singular neuter | unveiled | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 54, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | was happening imperfect | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | anakaluptomō | anakaluptome | anakaluptomē | anakaluptomelē |
| you 2nd person singular | anakaluptosō | anakaluptose | anakaluptosē | anakaluptoselē |
| he/she/it 3rd person singular | anakaluptotō | anakaluptote | anakaluptotē | anakaluptotelē |
| we 1st person plural | anakaluptonō | anakaluptone | anakaluptonē | anakaluptonelē |
| ye 2nd person plural | anakaluptovō | anakaluptove | anakaluptovē | anakaluptovelē |
| they 3rd person plural | anakaluptolō | anakaluptole | anakaluptolē | anakaluptolelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| I 1st person singular | anakaluptomeiō | anakaluptomeiē |
| you 2nd person singular | anakaluptoseiō | anakaluptoseiē |
| he/she/it 3rd person singular | anakaluptoteiō | anakaluptoteiē |
| we 1st person plural | anakaluptoneiō | anakaluptoneiē |
| ye 2nd person plural | anakaluptoveiō | anakaluptoveiē |
| they 3rd person plural | anakaluptoleiō | anakaluptoleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| you 2nd person singular | anakaluptosōr | anakaluptosēr |
| he/she/it 3rd person singular | anakaluptotōr | anakaluptotēr |
| ye 2nd person plural | anakaluptovōr | anakaluptovēr |
| they 3rd person plural | anakaluptolōr | anakaluptolēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present |
|---|---|
| I 1st person singular | anakaluptomoiō |
| you 2nd person singular | anakaluptosoiō |
| he/she/it 3rd person singular | anakaluptotoiō |
| we 1st person plural | anakaluptonoiō |
| ye 2nd person plural | anakaluptovoiō |
| they 3rd person plural | anakaluptoloiō |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | anakaluptorō | anakaluptorē |
Used as an adjective — participle, 2 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | anakaluptorōntos1× | anakaluptorēntos1× |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
anakalupt is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
2 occurrences, every one of them listed
anakaluptorōntem“lifted”happening now · subjectpresent middle or passive participle direct singular neuter1×
2 Corinthians 3:14… anagnōsia tau palaiau diathēkau menatō mē anakaluptorōntem, hoti en Christo katargotō,… old covenant. It has not been lifted, because only in Christ can it …
anakaluptorēnte“unveiled”has happened · to, forperfect middle or passive participle dative singular neuter1×
2 Corinthians 3:18nis de pantois anakaluptorēnte prosōpe tan doxan kuriou katoptrizorōntois tan …And we, who with unveiled faces all reflect the glory of …