verb
anakamptamō
Strong’sG344
I return
stem anakampt-4 times in the New Testamentin 4 of 27 books3 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
ἀνα-κάμπτω,
[in LXX: I Ch 19:5, Je 3:1, al. (שׁוּב), Je 15:5 (סוּר);]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G344 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
bend convexly, Refs 4th c.BC+; bend back, τῷ δ᾽ οὐ πάλιν θυμὸς ἀνεκάμπτετ᾽Refs 5th c.BC+
II make to return, Refs 4th c.BC+
II.2 mostly intransitive, bend back, return, ταύτῃ λῆγον ἀ. ἐς τὰ εἴρηται τὸ ὄροςRefs 5th c.BC+
II.2.b walk up and down, Refs 1st c.BC+
II.2.c in Logic, of the terms of a proposition, to be converted, Refs 4th c.BC+
II.2.d ἀνακάμπτων, name of a throw of the dice, Refs 4th c.BC+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| anakamptamiἀνακάμψω | will happen · Ifuture active indicative 1st person singular | return | 1× |
| anakamptatiἀνακάμψει | will happen · he/she/itfuture active indicative 3rd person singular | return | 1× |
| anakamptaraἀνακάμψαι | happened · the “to …” formaorist active infinitive | return | 2× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 2 occurrences
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | anakamptamō | anakamptame | anakamptami1×ἀνακάμψω | anakamptama | anakamptamē | anakamptamelē |
| you 2nd person singular | anakamptasō | anakamptase | anakamptasi | anakamptasa | anakamptasē | anakamptaselē |
| he/she/it 3rd person singular | anakamptatō | anakamptate | anakamptati1×ἀνακάμψει | anakamptata | anakamptatē | anakamptatelē |
| we 1st person plural | anakamptanō | anakamptane | anakamptani | anakamptana | anakamptanē | anakamptanelē |
| ye 2nd person plural | anakamptavō | anakamptave | anakamptavi | anakamptava | anakamptavē | anakamptavelē |
| they 3rd person plural | anakamptalō | anakamptale | anakamptali | anakamptala | anakamptalē | anakamptalelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | anakamptameiō | anakamptameia | anakamptameiē |
| you 2nd person singular | anakamptaseiō | anakamptaseia | anakamptaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | anakamptateiō | anakamptateia | anakamptateiē |
| we 1st person plural | anakamptaneiō | anakamptaneia | anakamptaneiē |
| ye 2nd person plural | anakamptaveiō | anakamptaveia | anakamptaveiē |
| they 3rd person plural | anakamptaleiō | anakamptaleia | anakamptaleiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | anakamptasōr | anakamptasar | anakamptasēr |
| he/she/it 3rd person singular | anakamptatōr | anakamptatar | anakamptatēr |
| ye 2nd person plural | anakamptavōr | anakamptavar | anakamptavēr |
| they 3rd person plural | anakamptalōr | anakamptalar | anakamptalēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | anakamptamoiō | anakamptamoia |
| you 2nd person singular | anakamptasoiō | anakamptasoia |
| he/she/it 3rd person singular | anakamptatoiō | anakamptatoia |
| we 1st person plural | anakamptanoiō | anakamptanoia |
| ye 2nd person plural | anakamptavoiō | anakamptavoia |
| they 3rd person plural | anakamptaloiō | anakamptaloia |
The “to …” form — infinitive, 2 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | anakamptarō | anakamptari | anakamptara2×ἀνακάμψαι | anakamptarē |
Used as an adjective — participle, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | anakamptarōntos | anakamptarintos | anakamptarantos | anakamptarēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
anakampt is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
4 occurrences, every one of them listed
anakamptami“return”will happen · Ifuture active indicative 1st person singular1×
Acts 18:21“return”alla apotasserantos kai legarantos; Palin anakamptami pros vin tou theou thelarōntou anagita …But as he left, he said, “I will come back to you if God is willing.” And he set sail from Ephesus.
anakamptati“return”will happen · he/she/itfuture active indicative 3rd person singular1×
Luke 10:6… vu; ei de mēge, epi vin anakamptati.… on him; if not, it will return to you.
anakamptara“return”happened · the “to …” formaorist active infinitive2×
Matthew 2:12kai chrēmatizirantois kata onarem mē anakamptara pros Hērōdon dia allosau hodau anachōrala …… warned in a dream not to return to Herod, they withdrew to their …
Hebrews 11:15… apo hau ekbainala, echale an kairon anakamptara;… they would have had opportunity to return.