verb

anatassemō

Greekἀνατάσσομαι (anatassomai)

Strong’sG392

I arrange, draw up, compose

stem anatass-once in the New Testament1 forms occur

Translated as

compile1×

What it means

† ἀνα-τάσσομαι,

[in LXX only as v.l. (Ald.) in Ec 2:20;]

to arrange in order, bring together from memory (Blass., Phil. Gosp., 14 ff.; MM, VGT, s.v.): Lk 1:1.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G392 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidan-at-as'-som-ahee

to arrange

Fromfrom G303 and the middle voice of G5021;

King Jamesset in order.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
anatasseraἀνατάξασθαι	happened · the “to …” formaorist middle infinitive	compile	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, no occurrences

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	anatassemō	anatasseme	anatassemi	anatassema	anatassemē	anatassemelē
you 2nd person singular	anatassesō	anatassese	anatassesi	anatassesa	anatassesē	anatasseselē
he/she/it 3rd person singular	anatassetō	anatassete	anatasseti	anatasseta	anatassetē	anatassetelē
we 1st person plural	anatassenō	anatassene	anatasseni	anatassena	anatassenē	anatassenelē
ye 2nd person plural	anatassevō	anatasseve	anatassevi	anatasseva	anatassevē	anatassevelē
they 3rd person plural	anatasselō	anatassele	anatasseli	anatassela	anatasselē	anatasselelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	anatassemeiō	anatassemeia	anatassemeiē
you 2nd person singular	anatasseseiō	anatasseseia	anatasseseiē
he/she/it 3rd person singular	anatasseteiō	anatasseteia	anatasseteiē
we 1st person plural	anatasseneiō	anatasseneia	anatasseneiē
ye 2nd person plural	anatasseveiō	anatasseveia	anatasseveiē
they 3rd person plural	anatasseleiō	anatasseleia	anatasseleiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	anatassesōr	anatassesar	anatassesēr
he/she/it 3rd person singular	anatassetōr	anatassetar	anatassetēr
ye 2nd person plural	anatassevōr	anatassevar	anatassevēr
they 3rd person plural	anatasselōr	anatasselar	anatasselēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	anatassemoiō	anatassemoia
you 2nd person singular	anatassesoiō	anatassesoia
he/she/it 3rd person singular	anatassetoiō	anatassetoia
we 1st person plural	anatassenoiō	anatassenoia
ye 2nd person plural	anatassevoiō	anatassevoia
they 3rd person plural	anatasseloiō	anatasseloia

The “to …” form — infinitive, 1 occurrence

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acts on or for itself middle voice	anatasserō	anatasseri	anatassera1×ἀνατάξασθαι	anatasserē

Used as an adjective — participle, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acts on or for itself middle voice	anatasserōtos	anatasseritos	anatasseratos	anatasserētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

anatassstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

anatass is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

anatassera“compile”happened · the “to …” formaorist middle infinitive1×

Luke 1:1“compile”Epeidēper pollois epicheirala anatassera diēgēsian peri teiu plēroforirēteiu en ni pragmeiu,Many have undertaken to compose an account of the things that have been fulfilled among us,