verb
anatassomō
Strong’sG392
I arrange, draw up, compose
stem anatass-once in the New Testament1 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
† ἀνα-τάσσομαι,
[in LXX only as v.l. (Ald.) in Ec 2:20;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G392 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
Attic dialect ἀνα-τάττω, aorist 2 passive ἀνετάγην, countermand expenditure, Refs 2nd c.AD+:—middle, go regularly through again, rehearse, Refs 1st c.AD+; set in order, διήγησινNT
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| anatasseraἀνατάξασθαι | happened · the “to …” formaorist middle infinitive | compile | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | anatassomō | anatassome | anatassomē | anatassomelē |
| you 2nd person singular | anatassosō | anatassose | anatassosē | anatassoselē |
| he/she/it 3rd person singular | anatassotō | anatassote | anatassotē | anatassotelē |
| we 1st person plural | anatassonō | anatassone | anatassonē | anatassonelē |
| ye 2nd person plural | anatassovō | anatassove | anatassovē | anatassovelē |
| they 3rd person plural | anatassolō | anatassole | anatassolē | anatassolelē |
acts on or for itself middle voice
| Who person | will happen future | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | anatassemi | anatassema |
| you 2nd person singular | anatassesi | anatassesa |
| he/she/it 3rd person singular | anatasseti | anatasseta |
| we 1st person plural | anatasseni | anatassena |
| ye 2nd person plural | anatassevi | anatasseva |
| they 3rd person plural | anatasseli | anatassela |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| I 1st person singular | anatassomeiō | anatassomeiē |
| you 2nd person singular | anatassoseiō | anatassoseiē |
| he/she/it 3rd person singular | anatassoteiō | anatassoteiē |
| we 1st person plural | anatassoneiō | anatassoneiē |
| ye 2nd person plural | anatassoveiō | anatassoveiē |
| they 3rd person plural | anatassoleiō | anatassoleiē |
acts on or for itself middle voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | anatassemeia |
| you 2nd person singular | anatasseseia |
| he/she/it 3rd person singular | anatasseteia |
| we 1st person plural | anatasseneia |
| ye 2nd person plural | anatasseveia |
| they 3rd person plural | anatasseleia |
Commands — imperative mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| you 2nd person singular | anatassosōr | anatassosēr |
| he/she/it 3rd person singular | anatassotōr | anatassotēr |
| ye 2nd person plural | anatassovōr | anatassovēr |
| they 3rd person plural | anatassolōr | anatassolēr |
acts on or for itself middle voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| you 2nd person singular | anatassesar |
| he/she/it 3rd person singular | anatassetar |
| ye 2nd person plural | anatassevar |
| they 3rd person plural | anatasselar |
Wishes — optative mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present |
|---|---|
| I 1st person singular | anatassomoiō |
| you 2nd person singular | anatassosoiō |
| he/she/it 3rd person singular | anatassotoiō |
| we 1st person plural | anatassonoiō |
| ye 2nd person plural | anatassovoiō |
| they 3rd person plural | anatassoloiō |
acts on or for itself middle voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | anatassemoia |
| you 2nd person singular | anatassesoia |
| he/she/it 3rd person singular | anatassetoia |
| we 1st person plural | anatassenoia |
| ye 2nd person plural | anatassevoia |
| they 3rd person plural | anatasseloia |
The “to …” form — infinitive, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | anatassorō | anatassorē | ||
| acts on or for itself middle voice | anatasseri | anatassera1×ἀνατάξασθαι |
Used as an adjective — participle, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | anatassorōntos | anatassorēntos | ||
| acts on or for itself middle voice | anatasserintos | anatasserantos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
anatass is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
1 occurrence, every one of them listed
anatassera“compile”happened · the “to …” formaorist middle infinitive1×
Luke 1:1“compile”Epeidēper pollois epicheirala anatassera diēgēsian peri teiu plērofororēnteiu en ni …Many have undertaken to compose an account of the things that have been fulfilled among us,