adjective

anepaischuntos

Greekἀνεπαίσχυντος (anepaischuntos)

Strong’sG422

having no cause to be ashamed

stem anepaischunt-once in the New Testament1 of 26 forms occur

Translated as

does not need to be ashamed1×

What it means

*† ἀν-επ-αίσχυντος, -ον

(< ἐπαισχύνομαι),

not to be put to shame: II Ti 2:15.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G422 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidan-ep-ah'-ee-skhoon-tos

not ashamed, i.e. irreprehensible:

Fromfrom G1 (as a negative particle) and a presumed derivative of a compound of G1909 and G153;

King Jamesthat needeth not to be ashamed.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Every form

Job in the sentence case	masculine singular	feminine singular	neuter singular	masculine plural	feminine plural	neuter plural
subject nominative	anepaischuntos	anepaischuntas	anepaischuntem	anepaischuntois	anepaischuntais	anepaischunteim
object accusative	anepaischunton1×ἀνεπαίσχυντον	anepaischuntan		anepaischuntoin	anepaischuntain
direct address vocative	anepaischuntor	anepaischuntar		anepaischuntoir	anepaischuntair
of, belonging to genitive	anepaischuntou	anepaischuntau	anepaischunteu	anepaischuntoiu	anepaischuntaiu	anepaischunteiu
to, for dative	anepaischunto	anepaischunta	anepaischunte	anepaischuntoi	anepaischuntai	anepaischuntei

Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.

Why these forms, and no others — the slots that make them

anepaischuntstem+oaegender+smnru—its job in the sentence case+—ione · more than one number

anepaischunt is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

anepaischunton“does not need to be ashamed”objectaccusative singular1×

2 Timothy 2:15“does not need to be ashamed”spoudazasar siauton dokimon paristanara to theo, ergaton anepaischunton, orthotomarōton ton logon tau alētheiau.Make every effort to present yourself approved to God, an unashamed workman who accurately handles the word of truth.