verb

Greekἀνταναπληρόω (antanaplēroō)

Biblang

antanaplēramō

Strong’sG466

I fill up in place of someone else

stem antanaplēr-once in the New Testament1 forms occur

What it means

What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.

* ἀντ-ανα-πληρόω, -ῶ

(ἀντί, ἀναπληρόω),

to fill up in turn: Col 1:24 (v. Lft., in l.; MM, VGT, s.v.).†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G466 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidan-tan-ap-lay-ro'-o

to supplement

Fromfrom G473 and G378;

King Jamesfill up.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in

ἀντανα-πληρόω,
fill up, τὴν θέσιν τοῦ ὀνόματοςNT+2nd c.AD+; ἀ. πρὸς τὸν εὐπορώτατον ἀεὶ τοὺς ἀπορωτάτους put in the poorest so as to balance the richest, Refs 4th c.BC+

H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.

Translated as

Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.

fill up1×

Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.

Biblang forms

What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
antanaplēramōἀνταναπληρῶ	happening now · Ipresent active indicative 1st person singular	fill up	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, 1 occurrence

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	antanaplēramō1×ἀνταναπληρῶ	antanaplērame	antanaplērami	antanaplērama	antanaplēramē	antanaplēramelē
you 2nd person singular	antanaplērasō	antanaplērase	antanaplērasi	antanaplērasa	antanaplērasē	antanaplēraselē
he/she/it 3rd person singular	antanaplēratō	antanaplērate	antanaplērati	antanaplērata	antanaplēratē	antanaplēratelē
we 1st person plural	antanaplēranō	antanaplērane	antanaplērani	antanaplērana	antanaplēranē	antanaplēranelē
ye 2nd person plural	antanaplēravō	antanaplērave	antanaplēravi	antanaplērava	antanaplēravē	antanaplēravelē
they 3rd person plural	antanaplēralō	antanaplērale	antanaplērali	antanaplērala	antanaplēralē	antanaplēralelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	antanaplērameiō	antanaplērameia	antanaplērameiē
you 2nd person singular	antanaplēraseiō	antanaplēraseia	antanaplēraseiē
he/she/it 3rd person singular	antanaplērateiō	antanaplērateia	antanaplērateiē
we 1st person plural	antanaplēraneiō	antanaplēraneia	antanaplēraneiē
ye 2nd person plural	antanaplēraveiō	antanaplēraveia	antanaplēraveiē
they 3rd person plural	antanaplēraleiō	antanaplēraleia	antanaplēraleiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	antanaplērasōr	antanaplērasar	antanaplērasēr
he/she/it 3rd person singular	antanaplēratōr	antanaplēratar	antanaplēratēr
ye 2nd person plural	antanaplēravōr	antanaplēravar	antanaplēravēr
they 3rd person plural	antanaplēralōr	antanaplēralar	antanaplēralēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	antanaplēramoiō	antanaplēramoia
you 2nd person singular	antanaplērasoiō	antanaplērasoia
he/she/it 3rd person singular	antanaplēratoiō	antanaplēratoia
we 1st person plural	antanaplēranoiō	antanaplēranoia
ye 2nd person plural	antanaplēravoiō	antanaplēravoia
they 3rd person plural	antanaplēraloiō	antanaplēraloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	antanaplērarō	antanaplērari	antanaplērara	antanaplērarē

Used as an adjective — participle, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	antanaplērarōntos	antanaplērarintos	antanaplērarantos	antanaplērarēntos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

antanaplērstem+aoeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—ntthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

antanaplēr is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.

1 occurrence, every one of them listed

antanaplēramō“fill up”happening now · Ipresent active indicative 1st person singular1×

Colossians 1:24… en tei pathēmei huper vu, kai antanaplēramō teim husterēmeim taiu thlipsiaiu tou Christou …… my sufferings for you, and I fill up in my flesh what is lacking …