verb
antimetromō
Strong’sG488
I measure in return, give equivalent measure
stem antimetr-once in the New Testament1 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
*† ἀντι-μετρέω, -ῶ,
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G488 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
measure out in turn, give one thing as compensation for another, τί τινιRefs 2nd c.AD+ —passive, ἀντιμετρηθήσεται ὑμῖν it shall be measured in turn, NT
II Astrology texts, correspond in ascension, Refs
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| antimetritiἀντιμετρηθήσεται | will happen · he/she/itfuture passive indicative 3rd person singular | measured back | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 1 occurrence
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | antimetromō | antimetrome | antimetromē | antimetromelē |
| you 2nd person singular | antimetrosō | antimetrose | antimetrosē | antimetroselē |
| he/she/it 3rd person singular | antimetrotō | antimetrote | antimetrotē | antimetrotelē |
| we 1st person plural | antimetronō | antimetrone | antimetronē | antimetronelē |
| ye 2nd person plural | antimetrovō | antimetrove | antimetrovē | antimetrovelē |
| they 3rd person plural | antimetrolō | antimetrole | antimetrolē | antimetrolelē |
acted on passive voice
| Who person | will happen future | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | antimetrimi | antimetrima |
| you 2nd person singular | antimetrisi | antimetrisa |
| he/she/it 3rd person singular | antimetriti1×ἀντιμετρηθήσεται | antimetrita |
| we 1st person plural | antimetrini | antimetrina |
| ye 2nd person plural | antimetrivi | antimetriva |
| they 3rd person plural | antimetrili | antimetrila |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| I 1st person singular | antimetromeiō | antimetromeiē |
| you 2nd person singular | antimetroseiō | antimetroseiē |
| he/she/it 3rd person singular | antimetroteiō | antimetroteiē |
| we 1st person plural | antimetroneiō | antimetroneiē |
| ye 2nd person plural | antimetroveiō | antimetroveiē |
| they 3rd person plural | antimetroleiō | antimetroleiē |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | antimetrimeia |
| you 2nd person singular | antimetriseia |
| he/she/it 3rd person singular | antimetriteia |
| we 1st person plural | antimetrineia |
| ye 2nd person plural | antimetriveia |
| they 3rd person plural | antimetrileia |
Commands — imperative mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| you 2nd person singular | antimetrosōr | antimetrosēr |
| he/she/it 3rd person singular | antimetrotōr | antimetrotēr |
| ye 2nd person plural | antimetrovōr | antimetrovēr |
| they 3rd person plural | antimetrolōr | antimetrolēr |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| you 2nd person singular | antimetrisar |
| he/she/it 3rd person singular | antimetritar |
| ye 2nd person plural | antimetrivar |
| they 3rd person plural | antimetrilar |
Wishes — optative mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present |
|---|---|
| I 1st person singular | antimetromoiō |
| you 2nd person singular | antimetrosoiō |
| he/she/it 3rd person singular | antimetrotoiō |
| we 1st person plural | antimetronoiō |
| ye 2nd person plural | antimetrovoiō |
| they 3rd person plural | antimetroloiō |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | antimetrimoia |
| you 2nd person singular | antimetrisoia |
| he/she/it 3rd person singular | antimetritoia |
| we 1st person plural | antimetrinoia |
| ye 2nd person plural | antimetrivoia |
| they 3rd person plural | antimetriloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | antimetrorō | antimetrorē | ||
| acted on passive voice | antimetriri | antimetrira |
Used as an adjective — participle, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | antimetrorōntos | antimetrorēntos | ||
| acted on passive voice | antimetririntos | antimetrirantos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
antimetr is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
1 occurrence, every one of them listed
antimetriti“measured back”will happen · he/she/itfuture passive indicative 3rd person singular1×
Luke 6:38… kolpon vu; he gar metre metravō antimetriti vi.… measure you use, it will be measured back to you.”