verb
apogenomō
Strong’sG581
I go out of being, cease to be, die
stem apogen-once in the New Testament1 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
** ἀπο-γίνομαι (cl. -γίγν-)
[in LXX: Da TH 2:1*;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G581 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
Ionic dialect and later Attic dialect ἀπογίνομαι, future -γενήσομαι:— to be away from, have no part in, τῆς μάχηςRefs 5th c.BC+; to be freed from, κακῶν ἀπογεγονότεςRefs 1st c.AD+
II absolutely, to be taken away, opposed to προσγίγνομαι, Refs 5th c.BC+: generally, to be away, absent, Refs 5th c.BC+; of diseases, opposed to προσπίπτω, Refs 5th c.BC+
II.2 especially of death, ἀ. ἐκ τῶν οἰκίων depart from the house, die out of it, Refs 5th c.BC+; ἀπογενέσθαι alone, to be dead,Refs 1st c.BC+the dead, Refs 5th c.BC+; ὁ ὕστατον αἰεὶ ἀ. he who died last, Refs 5th c.BC+the dying, Refs 5th c.BC+
II.3 fall away, be lost, Refs 5th c.BC+; opposed to ἐκβλαστάνω, Refs 2nd c.AD+
III arrive at, ἀ. δωδεκαταῖοςRefs 5th c.BC+
IV turn out, become, τράχηλος σκληρὸς ἀ. Refs; νωθροὶ ἀ.Refs
V ἀ. τὸ ἕκτον μέρος εἰς τρίχας καὶ αἷμα goes into, is consumed in forming.., Refs 4th c.BC+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| apogenerantoisἀπογενόμενοι | happened · subjectaorist middle participle nominative plural masculine | die | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | apogenomō | apogenome | apogenomē | apogenomelē |
| you 2nd person singular | apogenosō | apogenose | apogenosē | apogenoselē |
| he/she/it 3rd person singular | apogenotō | apogenote | apogenotē | apogenotelē |
| we 1st person plural | apogenonō | apogenone | apogenonē | apogenonelē |
| ye 2nd person plural | apogenovō | apogenove | apogenovē | apogenovelē |
| they 3rd person plural | apogenolō | apogenole | apogenolē | apogenolelē |
acts on or for itself middle voice
| Who person | will happen future | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | apogenemi | apogenema |
| you 2nd person singular | apogenesi | apogenesa |
| he/she/it 3rd person singular | apogeneti | apogeneta |
| we 1st person plural | apogeneni | apogenena |
| ye 2nd person plural | apogenevi | apogeneva |
| they 3rd person plural | apogeneli | apogenela |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| I 1st person singular | apogenomeiō | apogenomeiē |
| you 2nd person singular | apogenoseiō | apogenoseiē |
| he/she/it 3rd person singular | apogenoteiō | apogenoteiē |
| we 1st person plural | apogenoneiō | apogenoneiē |
| ye 2nd person plural | apogenoveiō | apogenoveiē |
| they 3rd person plural | apogenoleiō | apogenoleiē |
acts on or for itself middle voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | apogenemeia |
| you 2nd person singular | apogeneseia |
| he/she/it 3rd person singular | apogeneteia |
| we 1st person plural | apogeneneia |
| ye 2nd person plural | apogeneveia |
| they 3rd person plural | apogeneleia |
Commands — imperative mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| you 2nd person singular | apogenosōr | apogenosēr |
| he/she/it 3rd person singular | apogenotōr | apogenotēr |
| ye 2nd person plural | apogenovōr | apogenovēr |
| they 3rd person plural | apogenolōr | apogenolēr |
acts on or for itself middle voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| you 2nd person singular | apogenesar |
| he/she/it 3rd person singular | apogenetar |
| ye 2nd person plural | apogenevar |
| they 3rd person plural | apogenelar |
Wishes — optative mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present |
|---|---|
| I 1st person singular | apogenomoiō |
| you 2nd person singular | apogenosoiō |
| he/she/it 3rd person singular | apogenotoiō |
| we 1st person plural | apogenonoiō |
| ye 2nd person plural | apogenovoiō |
| they 3rd person plural | apogenoloiō |
acts on or for itself middle voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | apogenemoia |
| you 2nd person singular | apogenesoia |
| he/she/it 3rd person singular | apogenetoia |
| we 1st person plural | apogenenoia |
| ye 2nd person plural | apogenevoia |
| they 3rd person plural | apogeneloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | apogenorō | apogenorē | ||
| acts on or for itself middle voice | apogeneri | apogenera |
Used as an adjective — participle, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | apogenorōntos | apogenorēntos | ||
| acts on or for itself middle voice | apogenerintos | apogenerantos1× |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
apogen is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
1 occurrence, every one of them listed
apogenerantois“die”happened · subjectaorist middle participle nominative plural masculine1×
1 Peter 2:24… epi tem xulem, hina tai hamartai apogenerantois ta dikaiosuna zōaneia; hou to mōlōpo …… the tree, so that we might die to sin and live to righteousness …