verb

apoginemō

Greekἀπογίνομαι (apoginomai)

Strong’sG581

I go out of being, cease to be, die

stem apogin-once in the New Testament1 forms occur

Translated as

die1×

What it means

** ἀπο-γίνομαι (cl. -γίγν-)

[in LXX: Da TH 2:1*;]

1. to be away, removed from.

2. to depart life, to die (MM, s.v.): τ. ἁμαρτίαις, i.e. with ref. to sins, I Pe 2:24 (Cremer, 149, 668).†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G581 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidap-og-en-om'-en-os

absent, i.e. deceased (figuratively, renounced)

Frompast participle of a compound of G575 and G1096;

King Jamesbeing dead.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
apogineratoisἀπογενόμενοι	happened · subjectaorist middle participle nominative plural masculine	die	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, no occurrences

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	apoginemō	apogineme	apoginemi	apoginema	apoginemē	apoginemelē
you 2nd person singular	apoginesō	apoginese	apoginesi	apoginesa	apoginesē	apogineselē
he/she/it 3rd person singular	apoginetō	apoginete	apogineti	apogineta	apoginetē	apoginetelē
we 1st person plural	apoginenō	apoginene	apogineni	apoginena	apoginenē	apoginenelē
ye 2nd person plural	apoginevō	apogineve	apoginevi	apogineva	apoginevē	apoginevelē
they 3rd person plural	apoginelō	apoginele	apogineli	apoginela	apoginelē	apoginelelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	apoginemeiō	apoginemeia	apoginemeiē
you 2nd person singular	apogineseiō	apogineseia	apogineseiē
he/she/it 3rd person singular	apogineteiō	apogineteia	apogineteiē
we 1st person plural	apogineneiō	apogineneia	apogineneiē
ye 2nd person plural	apogineveiō	apogineveia	apogineveiē
they 3rd person plural	apogineleiō	apogineleia	apogineleiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	apoginesōr	apoginesar	apoginesēr
he/she/it 3rd person singular	apoginetōr	apoginetar	apoginetēr
ye 2nd person plural	apoginevōr	apoginevar	apoginevēr
they 3rd person plural	apoginelōr	apoginelar	apoginelēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	apoginemoiō	apoginemoia
you 2nd person singular	apoginesoiō	apoginesoia
he/she/it 3rd person singular	apoginetoiō	apoginetoia
we 1st person plural	apoginenoiō	apoginenoia
ye 2nd person plural	apoginevoiō	apoginevoia
they 3rd person plural	apogineloiō	apogineloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acts on or for itself middle voice	apoginerō	apogineri	apoginera	apoginerē

Used as an adjective — participle, 1 occurrence

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acts on or for itself middle voice	apoginerōtos	apogineritos	apogineratos1×	apoginerētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

apoginstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

apogin is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

apogineratois“die”happened · subjectaorist middle participle nominative plural masculine1×

1 Peter 2:24“die”hos tain hamartain nu autos anaferata en te sōme autou epi tem xulem, hina tai hamartai apogineratois ta dikaiosuna zōaneia; hou to mōlōpso iiva.He Himself bore our sins in His body on the tree, so that we might die to sin and live to righteousness. “By His stripes you are healed.”