verb

apopsuchamō

Greekἀποψύχω (apopsuchō)

Strong’sG674

I faint, breathe out life, die

stem apopsuch-once in the New Testament1 forms occur

Translated as

fainting1×

What it means

** ἀπο-ψύχω,

[in LXX: IV Mac 15:18*;]

1. to breathe out life, expire (Thuc.; LXX, IV Mac 15:18).

2. to leave off breathing, faint (Hom., Od., xxiv, 348): seq. ἀπό, Lk 21:26.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G674 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidap-ops-oo'-kho

to breathe out, i.e. faint

Fromfrom G575 and G5594;

King Jameshearts failing.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
apopsucharōtoiuἀποψυχόντων	happening now · of, belonging topresent active participle genitive plural masculine	fainting	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, no occurrences

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	apopsuchamō	apopsuchame	apopsuchami	apopsuchama	apopsuchamē	apopsuchamelē
you 2nd person singular	apopsuchasō	apopsuchase	apopsuchasi	apopsuchasa	apopsuchasē	apopsuchaselē
he/she/it 3rd person singular	apopsuchatō	apopsuchate	apopsuchati	apopsuchata	apopsuchatē	apopsuchatelē
we 1st person plural	apopsuchanō	apopsuchane	apopsuchani	apopsuchana	apopsuchanē	apopsuchanelē
ye 2nd person plural	apopsuchavō	apopsuchave	apopsuchavi	apopsuchava	apopsuchavē	apopsuchavelē
they 3rd person plural	apopsuchalō	apopsuchale	apopsuchali	apopsuchala	apopsuchalē	apopsuchalelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	apopsuchameiō	apopsuchameia	apopsuchameiē
you 2nd person singular	apopsuchaseiō	apopsuchaseia	apopsuchaseiē
he/she/it 3rd person singular	apopsuchateiō	apopsuchateia	apopsuchateiē
we 1st person plural	apopsuchaneiō	apopsuchaneia	apopsuchaneiē
ye 2nd person plural	apopsuchaveiō	apopsuchaveia	apopsuchaveiē
they 3rd person plural	apopsuchaleiō	apopsuchaleia	apopsuchaleiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	apopsuchasōr	apopsuchasar	apopsuchasēr
he/she/it 3rd person singular	apopsuchatōr	apopsuchatar	apopsuchatēr
ye 2nd person plural	apopsuchavōr	apopsuchavar	apopsuchavēr
they 3rd person plural	apopsuchalōr	apopsuchalar	apopsuchalēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	apopsuchamoiō	apopsuchamoia
you 2nd person singular	apopsuchasoiō	apopsuchasoia
he/she/it 3rd person singular	apopsuchatoiō	apopsuchatoia
we 1st person plural	apopsuchanoiō	apopsuchanoia
ye 2nd person plural	apopsuchavoiō	apopsuchavoia
they 3rd person plural	apopsuchaloiō	apopsuchaloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	apopsucharō	apopsuchari	apopsuchara	apopsucharē

Used as an adjective — participle, 1 occurrence

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	apopsucharōtos1×	apopsucharitos	apopsucharatos	apopsucharētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

apopsuchstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

apopsuch is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

apopsucharōtoiu“fainting”happening now · of, belonging topresent active participle genitive plural masculine1×

Luke 21:26“fainting”apopsucharōtoiu anthrōpoiu apo fobou kai prosdokiau teiu epercherōteiu ta oikoumena, tais gar dunamiais toiu ouranoiu saleuili.Men will faint from fear and anxiety over what is coming upon the earth, for the powers of the heavens will be shaken.