verb

aporfanizimō

Greekἀπορφανίζω (aporfanizō)

Strong’sG642

I separate from some one, bereave

stem aporfaniz-once in the New Testament1 forms occur

Translated as

taken away1×

What it means

* ἀπ-ορφανίζω

(< ἀπό, ὀρφανός),

to be bereaved (prop., of a parent, Lft., Notes, 36); metaph., I Th 2:17 (where Field thinks it = χωρισθέντες, Notes, 199).†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G642 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidap-or-fan-id'-zo

to bereave wholly, i.e. (figuratively) separate (from intercourse)

Fromfrom G575 and a derivative of G3737;

King Jamestake.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
aporfaniziratoisἀπορφανισθέντες	happened · subjectaorist passive participle nominative plural masculine	taken away	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, no occurrences

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	aporfanizimō	aporfanizime	aporfanizimi	aporfanizima	aporfanizimē	aporfanizimelē
you 2nd person singular	aporfanizisō	aporfanizise	aporfanizisi	aporfanizisa	aporfanizisē	aporfaniziselē
he/she/it 3rd person singular	aporfanizitō	aporfanizite	aporfaniziti	aporfanizita	aporfanizitē	aporfanizitelē
we 1st person plural	aporfanizinō	aporfanizine	aporfanizini	aporfanizina	aporfanizinē	aporfanizinelē
ye 2nd person plural	aporfanizivō	aporfanizive	aporfanizivi	aporfaniziva	aporfanizivē	aporfanizivelē
they 3rd person plural	aporfanizilō	aporfanizile	aporfanizili	aporfanizila	aporfanizilē	aporfanizilelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	aporfanizimeiō	aporfanizimeia	aporfanizimeiē
you 2nd person singular	aporfaniziseiō	aporfaniziseia	aporfaniziseiē
he/she/it 3rd person singular	aporfaniziteiō	aporfaniziteia	aporfaniziteiē
we 1st person plural	aporfanizineiō	aporfanizineia	aporfanizineiē
ye 2nd person plural	aporfaniziveiō	aporfaniziveia	aporfaniziveiē
they 3rd person plural	aporfanizileiō	aporfanizileia	aporfanizileiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	aporfanizisōr	aporfanizisar	aporfanizisēr
he/she/it 3rd person singular	aporfanizitōr	aporfanizitar	aporfanizitēr
ye 2nd person plural	aporfanizivōr	aporfanizivar	aporfanizivēr
they 3rd person plural	aporfanizilōr	aporfanizilar	aporfanizilēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	aporfanizimoiō	aporfanizimoia
you 2nd person singular	aporfanizisoiō	aporfanizisoia
he/she/it 3rd person singular	aporfanizitoiō	aporfanizitoia
we 1st person plural	aporfanizinoiō	aporfanizinoia
ye 2nd person plural	aporfanizivoiō	aporfanizivoia
they 3rd person plural	aporfaniziloiō	aporfaniziloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acted on passive voice	aporfanizirō	aporfaniziri	aporfanizira	aporfanizirē

Used as an adjective — participle, 1 occurrence

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acted on passive voice	aporfanizirōtos	aporfaniziritos	aporfaniziratos1×	aporfanizirētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

aporfanizstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

aporfaniz is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

aporfaniziratois“taken away”happened · subjectaorist passive participle nominative plural masculine1×

1 Thessalonians 2:17“taken away”Nis de, adelfoir, aporfaniziratois apo vu pros kairon hōrau, prosōpe ouk kardia, perissoterōs spoudazana tem prosōpem vu horara en polla epithumia.Brothers, although we were torn away from you for a short time (in person, not in heart), our desire to see you face to face was even more intense.