atimos

Strong’sG820

without honor, despised

stem atim-4 times in the New Testamentin 3 of 27 books2 of 26 forms occur

What it means

What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.

ἄτιμος, -ον

(< τιμή), [in LXX: Is 3:5 (קלה ni.), Is 53:3 (בּזה), Jb 30:4, 8 (בְּלִי־שֵׁם), Wi5, Si1*;]

without honour, dishonoured, despised: Mt 13:57, Mk 6:4, I Co 4:10; comp., I Co 12:23.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G820 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidat'-ee-mos

(negatively) unhonoured or (positively) dishonoured

Fromfrom G1 (as a negative particle) and G5092;

King Jamesdespised, without honour, less honourable (comparative degree).

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in

ἄτῑμ-ος, ον,
(τιμήRefs unhonoured, dishonoured, Refs 8th c.BC+; μετὰ πᾶσιν ἀτιμοτάτη θεός εἰμιRefs; ἀτιμότεροι, opposed to λαχόντες τιμῆς, Refs 6th c.BC+dishonourable, Refs 4th c.BC+; ἄτιμα δ᾽ οὐκ ἐπραξάτην, i.e. they have met their deserts, Refs; ἄτιμος Ἀργείοισι by them, Refs 5th c.BC+; ἔκ γ᾽ ἐμοῦ by me, Refs
b c.genitive, ἄ. δωμάτων without the honour of.., not deemed worthy of.., Refs 4th c.BC+; πάντωνRefs; χάρις οὐκ ἄ. πόνων no unworthy return for.., Refs 5th c.BC+
2 deprived of civic rights (compareἀτιμία), ἄτιμα τὰ τέκνα γίνεταιRefs 5th c.BC+; opposed to ἐπίτιμος, Refs 5th c.BC+; ἄ. γερῶν deprived of privileges, Refs 5th c.BC+; ἄ. τοῦ τεθνηκότος debarred from all rights in him, Refs 5th c.BC+; ἄ. τοῦ συμβουλεύειν deprived of the right of advising, Refs 5th c.BC+
3 of things, not honourable, Refs 5th c.BC+; ἄτιμον ποιεῖσθαί τι hold in dishonour, Refs 5th c.BC+less honourable, Refs 5th c.BC+; of parts of the body, τὸ τιμιώτερον καὶ τὸ ἀτιμότερονRefs 4th c.BC+
II (τιμήRefs without price or value, τοῦ νῦν οἶκον ἄτιμον ἔδεις thou devourest his substance without payment, Refs 8th c.BC+; of little price, cheap, opposed to τίμιος, Refs 5th c.BC+
II.2 unavenged, ἐκ θεῶνRefs 5th c.BC+
II.3 unpunished, Refs 5th c.BC+
III adverb -μως dishonourably, ignominiously, Refs 5th c.BC+: comparative -ότερονRefs 5th c.BC+: superlative ἀτιμόταταRefs 5th c.BC+

H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.

Translated as

Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.

without honor2×dishonored1×less honorable1×

Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.

Biblang forms

Every form this word takes in Biblang, with the Greek it corresponds to and how often the New Testament uses it.

Job in the sentence case	masculine singular	feminine singular	neuter singular	masculine plural	feminine plural	neuter plural
subject nominative	atimos2×ἄτιμος	atimas	atimem	atimois1×ἄτιμοι	atimais	atimeim
object accusative	atimon	atiman		atimoin	atimain
direct address vocative	atimor	atimar		atimoir	atimair
of, belonging to genitive	atimou	atimau	atimeu	atimoiu	atimaiu	atimeiu
to, for dative	atimo	atima	atime	atimoi	atimai	atimei

Tinted cells are forms the New Testament never uses, so there is no Greek to show against them — but they are still correct Biblang, built from the slots below like any other.

Why these forms, and no others — the slots that make them

atimstem+oaegender+smnru—its job in the sentence case+—ione · more than one number

atim is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.

4 occurrences, every one of them listed

atimos“without honor”subjectnominative singular2×

Matthew 13:57… Iēsus legata autoi; Ouk atō profētos atimos ei mē en ta patrida kai …… his own household is a prophet without honor.”

Mark 6:4… tos Iēsus hoti Ouk atō profētos atimos ei mē en ta patrida autou …… his own household is a prophet without honor.”

atimois“dishonored”subjectnominative plural1×

1 Corinthians 4:10… de ischurois; vis endoxois, nis de atimois.… You are honored, but we are dishonored.

atimotereim1×

1 Corinthians 12:23kai heim dokanō atimotereim arō teu sōmeu, houtei timan perissoteran …and the parts we consider less honorable, we treat with greater honor. And …