verb
diagenomō
Strong’sG1230
I pass, elapse time
stem diagen-3 times in the New Testamentin 2 of 27 books3 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
** δια-γίνομαι
(Ion. and late Gk. for διαγίγν-), [in LXX, II Mac 11:26 *;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G1230 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
Ionic dialectand later Attic dialect διαγίνομαι [γῑ], future -γενήσομαι: aorist διεγενόμην, also διεγενήθην Refs 1st c.BC+:—go through, pass, τοσάδε ἔτη Refs 5th c.BC+: absolutely, go through life, live, Refs 5th c.BC+; survive, see reading in Refs 5th c.BC+; ἐὰν ἄρα διαγιγνώμεθα if we live long enough, Refs 4th c.BC+; δ. ἀπὸ τῆς τέχνης to subsist by it, Refs 4th c.BC+; γενναίως δ. ἔν τινι behave nobly in.., Refs 1st c.AD+participle, διαγενέσθαι ἄρχων continue in the government, Refs 5th c.BC+; οὐδὲν ἄλλο ποιῶν διαγεγένηται ἢ διασκοπῶν he was never anything but a theorist, Refs 4th c.BC+
II intervene, elapse, χρόνου μεταξὺ διαγενομένου Refs 5th c.BC+; οἴδαμεν.. ἤδη τῇ κρίσει ἐκείνῃ διαγεγονότα ἔτη ὀκτώ Test. cited in Refs 4th c.BC+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| diagenerantouδιαγενομένου | happened · of, belonging toaorist middle participle genitive singular masculine | passed | 1× |
| diageneranteuδιαγενομένου | happened · of, belonging toaorist middle participle genitive singular neuter | over | 1× |
| diagenerantaiuδιαγενομένων | happened · of, belonging toaorist middle participle genitive plural feminine | passed | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | diagenomō | diagenome | diagenomē | diagenomelē |
| you 2nd person singular | diagenosō | diagenose | diagenosē | diagenoselē |
| he/she/it 3rd person singular | diagenotō | diagenote | diagenotē | diagenotelē |
| we 1st person plural | diagenonō | diagenone | diagenonē | diagenonelē |
| ye 2nd person plural | diagenovō | diagenove | diagenovē | diagenovelē |
| they 3rd person plural | diagenolō | diagenole | diagenolē | diagenolelē |
acts on or for itself middle voice
| Who person | will happen future | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | diagenemi | diagenema |
| you 2nd person singular | diagenesi | diagenesa |
| he/she/it 3rd person singular | diageneti | diageneta |
| we 1st person plural | diageneni | diagenena |
| ye 2nd person plural | diagenevi | diageneva |
| they 3rd person plural | diageneli | diagenela |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| I 1st person singular | diagenomeiō | diagenomeiē |
| you 2nd person singular | diagenoseiō | diagenoseiē |
| he/she/it 3rd person singular | diagenoteiō | diagenoteiē |
| we 1st person plural | diagenoneiō | diagenoneiē |
| ye 2nd person plural | diagenoveiō | diagenoveiē |
| they 3rd person plural | diagenoleiō | diagenoleiē |
acts on or for itself middle voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | diagenemeia |
| you 2nd person singular | diageneseia |
| he/she/it 3rd person singular | diageneteia |
| we 1st person plural | diageneneia |
| ye 2nd person plural | diageneveia |
| they 3rd person plural | diageneleia |
Commands — imperative mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| you 2nd person singular | diagenosōr | diagenosēr |
| he/she/it 3rd person singular | diagenotōr | diagenotēr |
| ye 2nd person plural | diagenovōr | diagenovēr |
| they 3rd person plural | diagenolōr | diagenolēr |
acts on or for itself middle voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| you 2nd person singular | diagenesar |
| he/she/it 3rd person singular | diagenetar |
| ye 2nd person plural | diagenevar |
| they 3rd person plural | diagenelar |
Wishes — optative mood, no occurrences
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present |
|---|---|
| I 1st person singular | diagenomoiō |
| you 2nd person singular | diagenosoiō |
| he/she/it 3rd person singular | diagenotoiō |
| we 1st person plural | diagenonoiō |
| ye 2nd person plural | diagenovoiō |
| they 3rd person plural | diagenoloiō |
acts on or for itself middle voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | diagenemoia |
| you 2nd person singular | diagenesoia |
| he/she/it 3rd person singular | diagenetoia |
| we 1st person plural | diagenenoia |
| ye 2nd person plural | diagenevoia |
| they 3rd person plural | diageneloia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | diagenorō | diagenorē | ||
| acts on or for itself middle voice | diageneri | diagenera |
Used as an adjective — participle, 3 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | diagenorōntos | diagenorēntos | ||
| acts on or for itself middle voice | diagenerintos | diagenerantos3× |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
diagen is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
3 occurrences, every one of them listed
diagenerantou“passed”happened · of, belonging toaorist middle participle genitive singular masculine1×
Acts 27:9Hikanou de chronou diagenerantou kai arōntou ēdē episfalou tou plouou …By now much time had passed, and the voyage had already become …
diageneranteu“over”happened · of, belonging toaorist middle participle genitive singular neuter1×
Mark 16:1Kai diageneranteu teu sabbateu Marias tas Magdalēnas kai …When the Sabbath was over, Mary Magdalene, Mary the mother of …
diagenerantaiu“passed”happened · of, belonging toaorist middle participle genitive plural feminine1×
Acts 25:13Hēmeraiu de diagenerantaiu tinaiu Agrippos tos basilevos kai Bernikas …After several days had passed, King Agrippa and Bernice came down …