verb

diagrēgoramō

Greekδιαγρηγορέω (diagrēgoreō)

Strong’sG1235

I awake out of sleep, am thoroughly awake

stem diagrēgor-once in the New Testament1 forms occur

Translated as

fully awake1×

What it means

*† δια-γρηγορέω, -ῶ

(a) prop., to remain awake (R, mg.);

(b) to be fully awake (R, txt.): Lk 9:32.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G1235 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saiddee-ag-ray-gor-eh'-o

to waken thoroughly

Fromfrom G1223 and G1127;

King Jamesbe awake.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
diagrēgoraratoisδιαγρηγορήσαντες	happened · subjectaorist active participle nominative plural masculine	fully awake	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, no occurrences

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	diagrēgoramō	diagrēgorame	diagrēgorami	diagrēgorama	diagrēgoramē	diagrēgoramelē
you 2nd person singular	diagrēgorasō	diagrēgorase	diagrēgorasi	diagrēgorasa	diagrēgorasē	diagrēgoraselē
he/she/it 3rd person singular	diagrēgoratō	diagrēgorate	diagrēgorati	diagrēgorata	diagrēgoratē	diagrēgoratelē
we 1st person plural	diagrēgoranō	diagrēgorane	diagrēgorani	diagrēgorana	diagrēgoranē	diagrēgoranelē
ye 2nd person plural	diagrēgoravō	diagrēgorave	diagrēgoravi	diagrēgorava	diagrēgoravē	diagrēgoravelē
they 3rd person plural	diagrēgoralō	diagrēgorale	diagrēgorali	diagrēgorala	diagrēgoralē	diagrēgoralelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	diagrēgorameiō	diagrēgorameia	diagrēgorameiē
you 2nd person singular	diagrēgoraseiō	diagrēgoraseia	diagrēgoraseiē
he/she/it 3rd person singular	diagrēgorateiō	diagrēgorateia	diagrēgorateiē
we 1st person plural	diagrēgoraneiō	diagrēgoraneia	diagrēgoraneiē
ye 2nd person plural	diagrēgoraveiō	diagrēgoraveia	diagrēgoraveiē
they 3rd person plural	diagrēgoraleiō	diagrēgoraleia	diagrēgoraleiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	diagrēgorasōr	diagrēgorasar	diagrēgorasēr
he/she/it 3rd person singular	diagrēgoratōr	diagrēgoratar	diagrēgoratēr
ye 2nd person plural	diagrēgoravōr	diagrēgoravar	diagrēgoravēr
they 3rd person plural	diagrēgoralōr	diagrēgoralar	diagrēgoralēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	diagrēgoramoiō	diagrēgoramoia
you 2nd person singular	diagrēgorasoiō	diagrēgorasoia
he/she/it 3rd person singular	diagrēgoratoiō	diagrēgoratoia
we 1st person plural	diagrēgoranoiō	diagrēgoranoia
ye 2nd person plural	diagrēgoravoiō	diagrēgoravoia
they 3rd person plural	diagrēgoraloiō	diagrēgoraloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	diagrēgorarō	diagrēgorari	diagrēgorara	diagrēgorarē

Used as an adjective — participle, 1 occurrence

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	diagrēgorarōtos	diagrēgoraritos	diagrēgoraratos1×	diagrēgorarētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

diagrēgorstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

diagrēgor is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

diagrēgoraratois“fully awake”happened · subjectaorist active participle nominative plural masculine1×

Luke 9:32“fully awake”tos de Petros kai tois sun auto ale barirētois hupno; diagrēgoraratois de horala tan doxan autou kai toin duo anēroin toin sunistanarētoin auto.Meanwhile Peter and his companions were overcome by sleep, but when they awoke, they saw Jesus’ glory and the two men standing with Him.