verb

diagonguzamō

Greekδιαγογγύζω (diagonguzō)

Strong’sG1234

I murmur greatly, continue murmuring

stem diagonguz-2 times in the New Testament1 forms occur

Translated as

complain1×complaining1×

What it means

† δια-γογγύζω

[in LXX chiefly for לין, לון, as Ex 16:2, and cf. Si 34(31):24;]

of a number, to murmur or mutter among themselves: Lk 15:2 19:7.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G1234 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saiddee-ag-ong-good'-zo

to complain throughout a crowd

Fromfrom G1223 and G1111;

King Jamesmurmur.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
diagonguzaleδιεγόγγυζον	was happening · theyimperfect active indicative 3rd person plural	complain	2×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, 2 occurrences

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	diagonguzamō	diagonguzame	diagonguzami	diagonguzama	diagonguzamē	diagonguzamelē
you 2nd person singular	diagonguzasō	diagonguzase	diagonguzasi	diagonguzasa	diagonguzasē	diagonguzaselē
he/she/it 3rd person singular	diagonguzatō	diagonguzate	diagonguzati	diagonguzata	diagonguzatē	diagonguzatelē
we 1st person plural	diagonguzanō	diagonguzane	diagonguzani	diagonguzana	diagonguzanē	diagonguzanelē
ye 2nd person plural	diagonguzavō	diagonguzave	diagonguzavi	diagonguzava	diagonguzavē	diagonguzavelē
they 3rd person plural	diagonguzalō	diagonguzale2×διεγόγγυζον	diagonguzali	diagonguzala	diagonguzalē	diagonguzalelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	diagonguzameiō	diagonguzameia	diagonguzameiē
you 2nd person singular	diagonguzaseiō	diagonguzaseia	diagonguzaseiē
he/she/it 3rd person singular	diagonguzateiō	diagonguzateia	diagonguzateiē
we 1st person plural	diagonguzaneiō	diagonguzaneia	diagonguzaneiē
ye 2nd person plural	diagonguzaveiō	diagonguzaveia	diagonguzaveiē
they 3rd person plural	diagonguzaleiō	diagonguzaleia	diagonguzaleiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	diagonguzasōr	diagonguzasar	diagonguzasēr
he/she/it 3rd person singular	diagonguzatōr	diagonguzatar	diagonguzatēr
ye 2nd person plural	diagonguzavōr	diagonguzavar	diagonguzavēr
they 3rd person plural	diagonguzalōr	diagonguzalar	diagonguzalēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	diagonguzamoiō	diagonguzamoia
you 2nd person singular	diagonguzasoiō	diagonguzasoia
he/she/it 3rd person singular	diagonguzatoiō	diagonguzatoia
we 1st person plural	diagonguzanoiō	diagonguzanoia
ye 2nd person plural	diagonguzavoiō	diagonguzavoia
they 3rd person plural	diagonguzaloiō	diagonguzaloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	diagonguzarō	diagonguzari	diagonguzara	diagonguzarē

Used as an adjective — participle, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	diagonguzarōtos	diagonguzaritos	diagonguzaratos	diagonguzarētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

diagonguzstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

diagonguz is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

2 occurrences, every one of them listed

diagonguzale“complain”was happening · theyimperfect active indicative 3rd person plural2×

Luke 15:2“complaining”kai diagonguzale tois tē Farisaiois kai tois grammatevois legarōtois hoti Houtos hamartōloin prosdechetō kai sunesthiatō autoi.So the Pharisees and scribes began to grumble: “This man welcomes sinners and eats with them.”

Luke 19:7“complain”kai horaratois pantois diagonguzale legarōtois hoti Para hamartōlo anēro eiserchata kataluara.And all who saw this began to grumble, saying, “He has gone to be the guest of a sinful man!”