Biblangbeta

verb

diangellamō

Greekδιαγγέλλω (diangellō)

Strong’sG1229

I announce throughout, spread the news of

stem diangell-3 times in the New Testamentin 3 of 27 books3 forms occur

Translated as

announcingproclaimproclaimed

What it means

δι-αγγέλω

[in LXX for ספר pi., etc.;]

to publish abroad, proclaim: c. acc, Lk 9:60, Ac 21:26, Ro 9:17 (LXX).†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G1229 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidde-ang-gel'-lo

to herald thoroughly

Fromfrom G1223 and the base of G32;

King Jamesdeclare, preach, signify.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind itWhat it isUsuallyTimes
diangelliteiaδιαγγελῇhappened · he/she/itaorist passive subjunctive 3rd person singularproclaimed
diangellasōrδιάγγελλεhappening now · youpresent active imperative 2nd person singularproclaim
diangellarōtosδιαγγέλλωνhappening now · subjectpresent active participle nominative singular masculineannouncing

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 172, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, no occurrences

the subject acts active voice

Who personhappening now presentwas happening imperfectwill happen futurehappened aoristhas happened perfecthad happened pluperfect
I 1st person singulardiangellamōdiangellamediangellamidiangellamadiangellamēdiangellamelē
you 2nd person singulardiangellasōdiangellasediangellasidiangellasadiangellasēdiangellaselē
he/she/it 3rd person singulardiangellatōdiangellatediangellatidiangellatadiangellatēdiangellatelē
we 1st person pluraldiangellanōdiangellanediangellanidiangellanadiangellanēdiangellanelē
ye 2nd person pluraldiangellavōdiangellavediangellavidiangellavadiangellavēdiangellavelē
they 3rd person pluraldiangellalōdiangellalediangellalidiangellaladiangellalēdiangellalelē

acted on passive voice

Who personhappening now presentwas happening imperfectwill happen futurehappened aoristhas happened perfecthad happened pluperfect
I 1st person singulardiangellimōdiangellimediangellimidiangellimadiangellimēdiangellimelē
you 2nd person singulardiangellisōdiangellisediangellisidiangellisadiangellisēdiangelliselē
he/she/it 3rd person singulardiangellitōdiangellitediangellitidiangellitadiangellitēdiangellitelē
we 1st person pluraldiangellinōdiangellinediangellinidiangellinadiangellinēdiangellinelē
ye 2nd person pluraldiangellivōdiangellivediangellividiangellivadiangellivēdiangellivelē
they 3rd person pluraldiangellilōdiangellilediangellilidiangelliladiangellilēdiangellilelē
May, might — subjunctive mood, 1 occurrence

the subject acts active voice

Who personhappening now presenthappened aoristhas happened perfect
I 1st person singulardiangellameiōdiangellameiadiangellameiē
you 2nd person singulardiangellaseiōdiangellaseiadiangellaseiē
he/she/it 3rd person singulardiangellateiōdiangellateiadiangellateiē
we 1st person pluraldiangellaneiōdiangellaneiadiangellaneiē
ye 2nd person pluraldiangellaveiōdiangellaveiadiangellaveiē
they 3rd person pluraldiangellaleiōdiangellaleiadiangellaleiē

acted on passive voice

Who personhappening now presenthappened aoristhas happened perfect
I 1st person singulardiangellimeiōdiangellimeiadiangellimeiē
you 2nd person singulardiangelliseiōdiangelliseiadiangelliseiē
he/she/it 3rd person singulardiangelliteiōdiangelliteiaδιαγγελῇdiangelliteiē
we 1st person pluraldiangellineiōdiangellineiadiangellineiē
ye 2nd person pluraldiangelliveiōdiangelliveiadiangelliveiē
they 3rd person pluraldiangellileiōdiangellileiadiangellileiē
Commands — imperative mood, 1 occurrence

the subject acts active voice

Who personhappening now presenthappened aoristhas happened perfect
you 2nd person singulardiangellasōrδιάγγελλεdiangellasardiangellasēr
he/she/it 3rd person singulardiangellatōrdiangellatardiangellatēr
ye 2nd person pluraldiangellavōrdiangellavardiangellavēr
they 3rd person pluraldiangellalōrdiangellalardiangellalēr

acted on passive voice

Who personhappening now presenthappened aoristhas happened perfect
you 2nd person singulardiangellisōrdiangellisardiangellisēr
he/she/it 3rd person singulardiangellitōrdiangellitardiangellitēr
ye 2nd person pluraldiangellivōrdiangellivardiangellivēr
they 3rd person pluraldiangellilōrdiangellilardiangellilēr
Wishes — optative mood, no occurrences

the subject acts active voice

Who personhappening now presenthappened aorist
I 1st person singulardiangellamoiōdiangellamoia
you 2nd person singulardiangellasoiōdiangellasoia
he/she/it 3rd person singulardiangellatoiōdiangellatoia
we 1st person pluraldiangellanoiōdiangellanoia
ye 2nd person pluraldiangellavoiōdiangellavoia
they 3rd person pluraldiangellaloiōdiangellaloia

acted on passive voice

Who personhappening now presenthappened aorist
I 1st person singulardiangellimoiōdiangellimoia
you 2nd person singulardiangellisoiōdiangellisoia
he/she/it 3rd person singulardiangellitoiōdiangellitoia
we 1st person pluraldiangellinoiōdiangellinoia
ye 2nd person pluraldiangellivoiōdiangellivoia
they 3rd person pluraldiangelliloiōdiangelliloia
The “to …” form — infinitive, no occurrences
Who is acting voicehappening now presentwill happen futurehappened aoristhas happened perfect
the subject acts active voicediangellarōdiangellaridiangellaradiangellarē
acted on passive voicediangellirōdiangelliridiangelliradiangellirē
Used as an adjective — participle, 1 occurrence
Who is acting voicehappening now presentwill happen futurehappened aoristhas happened perfect
the subject acts active voicediangellarōtosδιαγγέλλωνdiangellaritosdiangellaratosdiangellarētos
acted on passive voicediangellirōtosdiangelliritosdiangelliratosdiangellirētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them
diangellstem+aeiwho is acting voice+mstnvlwho person+eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+tthen it declines+ogender+sits job in the sentence case

diangell is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

3 occurrences, every one of them listed

diangelliteia“proclaimed”happened · he/she/itaorist passive subjunctive 3rd person singular

Romans 9:17“proclaimed”legatō gar tas grafas to Faraō hoti Eis autem houtem exegeirama sin hopōs endeiknuemeia en si tan dunamian mu, kai hopōs diangelliteia tem onomem mu en panta ta gēa.For the Scripture says to Pharaoh: “I raised you up for this very purpose, that I might display My power in you, and that My name might be proclaimed in all the earth.”

diangellasōr“proclaim”happening now · youpresent active imperative 2nd person singular

Luke 9:60“proclaim”legata de auto; Afiēkasar toin nekroin thaptara toin heautoiu nekroin, sis de apercharatos diangellasōr tan basileian tou theou.But Jesus told him, “Let the dead bury their own dead. You, however, go and proclaim the kingdom of God.”

diangellarōtos“announcing”happening now · subjectpresent active participle nominative singular masculine

Acts 21:26“announcing”tote tos Paulos paralambaratos toin anēroin ta echerōta hēmera sun autoi hagniziratos eiseiate eis tem hierem, diangellarōtos tan ekplērōsian taiu hēmeraiu tou hagnismou heōs hou prosferita huper henou hekastou autoiu tas prosforas.So the next day Paul took the men and purified himself along with them. Then he entered the temple to give notice of the date when their purification would be complete and the offering would be made for each of them.