verb

diapriimō

Greekδιαπρίομαι (diapriomai)

Strong’sG1282

I cut to the quick

stem diapri-2 times in the New Testament1 forms occur

Translated as

enraged2×

What it means

δια-πρίω

[in LXX: I Ch 20:3 (שׂוּר) *;]

to saw asunder. Pass., metaph. (vernacular?), EV, cut to the heart: Ac 5:33; seq. τ. καρδίαις αὐτῶν, Ac 7:54.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G1282 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saiddee-ap-ree'-o

to saw asunder, i.e. (figuratively) to exasperate

Fromfrom G1223 and the base of G4249;

King Jamescut (to the heart).

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
diapriileδιεπρίοντο	was happening · theyimperfect passive indicative 3rd person plural	enraged	2×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, 2 occurrences

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	diapriimō	diapriime	diapriimi	diapriima	diapriimē	diapriimelē
you 2nd person singular	diapriisō	diapriise	diapriisi	diapriisa	diapriisē	diapriiselē
he/she/it 3rd person singular	diapriitō	diapriite	diapriiti	diapriita	diapriitē	diapriitelē
we 1st person plural	diapriinō	diapriine	diapriini	diapriina	diapriinē	diapriinelē
ye 2nd person plural	diapriivō	diapriive	diapriivi	diapriiva	diapriivē	diapriivelē
they 3rd person plural	diapriilō	diapriile2×διεπρίοντο	diapriili	diapriila	diapriilē	diapriilelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	diapriimeiō	diapriimeia	diapriimeiē
you 2nd person singular	diapriiseiō	diapriiseia	diapriiseiē
he/she/it 3rd person singular	diapriiteiō	diapriiteia	diapriiteiē
we 1st person plural	diapriineiō	diapriineia	diapriineiē
ye 2nd person plural	diapriiveiō	diapriiveia	diapriiveiē
they 3rd person plural	diapriileiō	diapriileia	diapriileiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	diapriisōr	diapriisar	diapriisēr
he/she/it 3rd person singular	diapriitōr	diapriitar	diapriitēr
ye 2nd person plural	diapriivōr	diapriivar	diapriivēr
they 3rd person plural	diapriilōr	diapriilar	diapriilēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	diapriimoiō	diapriimoia
you 2nd person singular	diapriisoiō	diapriisoia
he/she/it 3rd person singular	diapriitoiō	diapriitoia
we 1st person plural	diapriinoiō	diapriinoia
ye 2nd person plural	diapriivoiō	diapriivoia
they 3rd person plural	diapriiloiō	diapriiloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acted on passive voice	diapriirō	diapriiri	diapriira	diapriirē

Used as an adjective — participle, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
acted on passive voice	diapriirōtos	diapriiritos	diapriiratos	diapriirētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

diapristem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

diapri is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

2 occurrences, every one of them listed

diapriile“enraged”was happening · theyimperfect passive indicative 3rd person plural2×

Acts 5:33“enraged”Tois de akouaratois diapriile kai boulele anairara autoin.When the Council members heard this, they were enraged, and they resolved to put the apostles to death.

Acts 7:54“enraged”Akouarōtois de houteim diapriile tai kardiai autoiu kai bruchale toin odontoin epi auton.On hearing this, the members of the Sanhedrin were enraged, and they gnashed their teeth at him.