verb
diegeiromō
Strong’sG1326
I wake out of sleep, I arouse
stem diegeir-6 times in the New Testamentin 4 of 27 books5 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
** δι-εγείρω
[in LXX: Jth 1:4, Es 1:1, II Mac 7:21 15:10, III Mac 5:15 *;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G1326 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
wake up, Refs 4th c.BC+; stir up, arouse, LXX; excite, promote, αὔξησιν φυτοῦ Refs:—passive, LXX+5th c.BC+; to be raised up from a sick-bed, Refs 1st c.AD+aorist διέγρετοRefs
II raise, τὸν αὐχένα Refs 1st c.AD+:—passive, πύλας διεγειρομένας εἰς ὕψος πηχῶν ἑβδομήκοντα LXX+5th c.AD+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| diegeiramōδιεγείρω | happening now · Ipresent active indicative 1st person singular | stir up | 1× |
| diegeiroteδιεγείρετο | was happening · he/she/itimperfect middle or passive indicative 3rd person singular | stirred up | 1× |
| diegeiralaδιήγειραν | happened · theyaorist active indicative 3rd person plural | woke … up | 1× |
| diegeirarōδιεγείρειν | happening now · the “to …” formpresent active infinitive | stir … up | 1× |
| diegeirirantosδιεγερθεὶς | happened · subjectaorist passive participle nominative singular masculine | got up | 2× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 172, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 3 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | diegeiramō1×διεγείρω | diegeirame | diegeirami | diegeirama | diegeiramē | diegeiramelē |
| you 2nd person singular | diegeirasō | diegeirase | diegeirasi | diegeirasa | diegeirasē | diegeiraselē |
| he/she/it 3rd person singular | diegeiratō | diegeirate | diegeirati | diegeirata | diegeiratē | diegeiratelē |
| we 1st person plural | diegeiranō | diegeirane | diegeirani | diegeirana | diegeiranē | diegeiranelē |
| ye 2nd person plural | diegeiravō | diegeirave | diegeiravi | diegeirava | diegeiravē | diegeiravelē |
| they 3rd person plural | diegeiralō | diegeirale | diegeirali | diegeirala1×διήγειραν | diegeiralē | diegeiralelē |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | diegeiromō | diegeirome | diegeiromē | diegeiromelē |
| you 2nd person singular | diegeirosō | diegeirose | diegeirosē | diegeiroselē |
| he/she/it 3rd person singular | diegeirotō | diegeirote1×διεγείρετο | diegeirotē | diegeirotelē |
| we 1st person plural | diegeironō | diegeirone | diegeironē | diegeironelē |
| ye 2nd person plural | diegeirovō | diegeirove | diegeirovē | diegeirovelē |
| they 3rd person plural | diegeirolō | diegeirole | diegeirolē | diegeirolelē |
acted on passive voice
| Who person | will happen future | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | diegeirimi | diegeirima |
| you 2nd person singular | diegeirisi | diegeirisa |
| he/she/it 3rd person singular | diegeiriti | diegeirita |
| we 1st person plural | diegeirini | diegeirina |
| ye 2nd person plural | diegeirivi | diegeiriva |
| they 3rd person plural | diegeirili | diegeirila |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | diegeirameiō | diegeirameia | diegeirameiē |
| you 2nd person singular | diegeiraseiō | diegeiraseia | diegeiraseiē |
| he/she/it 3rd person singular | diegeirateiō | diegeirateia | diegeirateiē |
| we 1st person plural | diegeiraneiō | diegeiraneia | diegeiraneiē |
| ye 2nd person plural | diegeiraveiō | diegeiraveia | diegeiraveiē |
| they 3rd person plural | diegeiraleiō | diegeiraleia | diegeiraleiē |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| I 1st person singular | diegeiromeiō | diegeiromeiē |
| you 2nd person singular | diegeiroseiō | diegeiroseiē |
| he/she/it 3rd person singular | diegeiroteiō | diegeiroteiē |
| we 1st person plural | diegeironeiō | diegeironeiē |
| ye 2nd person plural | diegeiroveiō | diegeiroveiē |
| they 3rd person plural | diegeiroleiō | diegeiroleiē |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | diegeirimeia |
| you 2nd person singular | diegeiriseia |
| he/she/it 3rd person singular | diegeiriteia |
| we 1st person plural | diegeirineia |
| ye 2nd person plural | diegeiriveia |
| they 3rd person plural | diegeirileia |
Commands — imperative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | diegeirasōr | diegeirasar | diegeirasēr |
| he/she/it 3rd person singular | diegeiratōr | diegeiratar | diegeiratēr |
| ye 2nd person plural | diegeiravōr | diegeiravar | diegeiravēr |
| they 3rd person plural | diegeiralōr | diegeiralar | diegeiralēr |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present | has happened perfect |
|---|---|---|
| you 2nd person singular | diegeirosōr | diegeirosēr |
| he/she/it 3rd person singular | diegeirotōr | diegeirotēr |
| ye 2nd person plural | diegeirovōr | diegeirovēr |
| they 3rd person plural | diegeirolōr | diegeirolēr |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| you 2nd person singular | diegeirisar |
| he/she/it 3rd person singular | diegeiritar |
| ye 2nd person plural | diegeirivar |
| they 3rd person plural | diegeirilar |
Wishes — optative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | diegeiramoiō | diegeiramoia |
| you 2nd person singular | diegeirasoiō | diegeirasoia |
| he/she/it 3rd person singular | diegeiratoiō | diegeiratoia |
| we 1st person plural | diegeiranoiō | diegeiranoia |
| ye 2nd person plural | diegeiravoiō | diegeiravoia |
| they 3rd person plural | diegeiraloiō | diegeiraloia |
acts on itself, or is acted on middle or passive voice
| Who person | happening now present |
|---|---|
| I 1st person singular | diegeiromoiō |
| you 2nd person singular | diegeirosoiō |
| he/she/it 3rd person singular | diegeirotoiō |
| we 1st person plural | diegeironoiō |
| ye 2nd person plural | diegeirovoiō |
| they 3rd person plural | diegeiroloiō |
acted on passive voice
| Who person | happened aorist |
|---|---|
| I 1st person singular | diegeirimoia |
| you 2nd person singular | diegeirisoia |
| he/she/it 3rd person singular | diegeiritoia |
| we 1st person plural | diegeirinoia |
| ye 2nd person plural | diegeirivoia |
| they 3rd person plural | diegeiriloia |
The “to …” form — infinitive, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | diegeirarō1×διεγείρειν | diegeirari | diegeirara | diegeirarē |
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | diegeirorō | diegeirorē | ||
| acted on passive voice | diegeiriri | diegeirira |
Used as an adjective — participle, 2 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | diegeirarōntos | diegeirarintos | diegeirarantos | diegeirarēntos |
| acts on itself, or is acted on middle or passive voice | diegeirorōntos | diegeirorēntos | ||
| acted on passive voice | diegeiririntos | diegeirirantos2×διεγερθεὶς |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
diegeir is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
6 occurrences, every one of them listed
diegeiramō“stir up”happening now · Ipresent active indicative 1st person singular1×
2 Peter 3:1“stir up”… deuteran vi grafamō epistolan, en hai diegeiramō vu en hupomnēsia tan eilikrinan dianoian,… now my second letter to you. Both of …
diegeirote“stirred up”was happening · he/she/itimperfect middle or passive indicative 3rd person singular1×
John 6:18“stirred up”tas tē thalassas anemou megou pnarōntou diegeirote.A strong wind was blowing, and the sea grew agitated.
diegeirala“woke … up”happened · theyaorist active indicative 3rd person plural1×
Luke 8:24prosercharantois de diegeirala auton legarōntois; Epistator epistator, apolonō; tos …The disciples went and woke Him, saying, “Master, Master, we are perishing!” Then Jesus got up and rebuked the wind and the …
diegeirarō“stir … up”happening now · the “to …” formpresent active infinitive1×
2 Peter 1:13“stir … up”… hoson amō en houte te skēnōme, diegeirarō vin en hupomnēsia,… your memory as long as I live in the tent of my …
diegeirirantos“got up”happened · subjectaorist passive participle nominative singular masculine2×
Mark 4:39kai diegeirirantos epitimata to anemo kai legata ta …Then Jesus got up and rebuked the wind and the …
Luke 8:24… legarōntois; Epistator epistator, apolonō; tos de diegeirirantos epitimata to anemo kai to kludōno …… Master, we are perishing!” Then Jesus got up and rebuked the wind and the …