verb
diegeirimō
Greekδιεγείρω (diegeirō)
Strong’sG1326
I wake out of sleep, I arouse
stem diegeir-6 times in the New Testamentin 4 of 27 books5 forms occur
Translated as
What it means
** δι-εγείρω
[in LXX: Jth 1:4, Es 1:1, II Mac 7:21 15:10, III Mac 5:15 *;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G1326 — the 1890 definition, and where the word comes from
Forms in the New Testament
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| diegeiramōδιεγείρω | happening now · Ipresent active indicative 1st person singular | stir up | 1× |
| diegeiriteδιεγείρετο | was happening · he/she/itimperfect passive indicative 3rd person singular | stirred up | 1× |
| diegeiralaδιήγειραν | happened · theyaorist active indicative 3rd person plural | woke … up | 1× |
| diegeirarōδιεγείρειν | happening now · the “to …” formpresent active infinitive | stir … up | 1× |
| diegeiriratosδιεγερθεὶς | happened · subjectaorist passive participle nominative singular masculine | got up | 2× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 172, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 3 occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | diegeiramō1×διεγείρω | diegeirame | diegeirami | diegeirama | diegeiramē | diegeiramelē |
| you 2nd person singular | diegeirasō | diegeirase | diegeirasi | diegeirasa | diegeirasē | diegeiraselē |
| he/she/it 3rd person singular | diegeiratō | diegeirate | diegeirati | diegeirata | diegeiratē | diegeiratelē |
| we 1st person plural | diegeiranō | diegeirane | diegeirani | diegeirana | diegeiranē | diegeiranelē |
| ye 2nd person plural | diegeiravō | diegeirave | diegeiravi | diegeirava | diegeiravē | diegeiravelē |
| they 3rd person plural | diegeiralō | diegeirale | diegeirali | diegeirala1×διήγειραν | diegeiralē | diegeiralelē |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | diegeirimō | diegeirime | diegeirimi | diegeirima | diegeirimē | diegeirimelē |
| you 2nd person singular | diegeirisō | diegeirise | diegeirisi | diegeirisa | diegeirisē | diegeiriselē |
| he/she/it 3rd person singular | diegeiritō | diegeirite1×διεγείρετο | diegeiriti | diegeirita | diegeiritē | diegeiritelē |
| we 1st person plural | diegeirinō | diegeirine | diegeirini | diegeirina | diegeirinē | diegeirinelē |
| ye 2nd person plural | diegeirivō | diegeirive | diegeirivi | diegeiriva | diegeirivē | diegeirivelē |
| they 3rd person plural | diegeirilō | diegeirile | diegeirili | diegeirila | diegeirilē | diegeirilelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | diegeirameiō | diegeirameia | diegeirameiē |
| you 2nd person singular | diegeiraseiō | diegeiraseia | diegeiraseiē |
| he/she/it 3rd person singular | diegeirateiō | diegeirateia | diegeirateiē |
| we 1st person plural | diegeiraneiō | diegeiraneia | diegeiraneiē |
| ye 2nd person plural | diegeiraveiō | diegeiraveia | diegeiraveiē |
| they 3rd person plural | diegeiraleiō | diegeiraleia | diegeiraleiē |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | diegeirimeiō | diegeirimeia | diegeirimeiē |
| you 2nd person singular | diegeiriseiō | diegeiriseia | diegeiriseiē |
| he/she/it 3rd person singular | diegeiriteiō | diegeiriteia | diegeiriteiē |
| we 1st person plural | diegeirineiō | diegeirineia | diegeirineiē |
| ye 2nd person plural | diegeiriveiō | diegeiriveia | diegeiriveiē |
| they 3rd person plural | diegeirileiō | diegeirileia | diegeirileiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | diegeirasōr | diegeirasar | diegeirasēr |
| he/she/it 3rd person singular | diegeiratōr | diegeiratar | diegeiratēr |
| ye 2nd person plural | diegeiravōr | diegeiravar | diegeiravēr |
| they 3rd person plural | diegeiralōr | diegeiralar | diegeiralēr |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | diegeirisōr | diegeirisar | diegeirisēr |
| he/she/it 3rd person singular | diegeiritōr | diegeiritar | diegeiritēr |
| ye 2nd person plural | diegeirivōr | diegeirivar | diegeirivēr |
| they 3rd person plural | diegeirilōr | diegeirilar | diegeirilēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
the subject acts active voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | diegeiramoiō | diegeiramoia |
| you 2nd person singular | diegeirasoiō | diegeirasoia |
| he/she/it 3rd person singular | diegeiratoiō | diegeiratoia |
| we 1st person plural | diegeiranoiō | diegeiranoia |
| ye 2nd person plural | diegeiravoiō | diegeiravoia |
| they 3rd person plural | diegeiraloiō | diegeiraloia |
acted on passive voice
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | diegeirimoiō | diegeirimoia |
| you 2nd person singular | diegeirisoiō | diegeirisoia |
| he/she/it 3rd person singular | diegeiritoiō | diegeiritoia |
| we 1st person plural | diegeirinoiō | diegeirinoia |
| ye 2nd person plural | diegeirivoiō | diegeirivoia |
| they 3rd person plural | diegeiriloiō | diegeiriloia |
The “to …” form — infinitive, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | diegeirarō1×διεγείρειν | diegeirari | diegeirara | diegeirarē |
| acted on passive voice | diegeirirō | diegeiriri | diegeirira | diegeirirē |
Used as an adjective — participle, 2 occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | diegeirarōtos | diegeiraritos | diegeiraratos | diegeirarētos |
| acted on passive voice | diegeirirōtos | diegeiriritos | diegeiriratos2×διεγερθεὶς | diegeirirētos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
diegeir is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
6 occurrences, every one of them listed
diegeiramō“stir up”happening now · Ipresent active indicative 1st person singular1×
2 Peter 3:1“stir up”Houtan ēdē, agapētoir, deuteran vi grafamō epistolan, en hai diegeiramō vu en hupomnēsia tan eilikrinan dianoian,Beloved, this is now my second letter to you. Both of them are reminders to stir you to wholesome thinking
diegeirite“stirred up”was happening · he/she/itimperfect passive indicative 3rd person singular1×
John 6:18“stirred up”tas tē thalassas anemou megou pnarōtou diegeirite.A strong wind was blowing, and the sea grew agitated.
diegeirala“woke … up”happened · theyaorist active indicative 3rd person plural1×
Luke 8:24“woke … up”prosercharatois de diegeirala auton legarōtois; Epistator epistator, apolluenō; tos de diegeiriratos epitimata to anemo kai to kludōno teu hudōreu, kai pauela, kai gineta galēnas.The disciples went and woke Him, saying, “Master, Master, we are perishing!” Then Jesus got up and rebuked the wind and the raging waters, and they subsided, and all was calm.
diegeirarō“stir … up”happening now · the “to …” formpresent active infinitive1×
2 Peter 1:13“stir … up”dikaiem de hēgemō, epi hoson amō en houte te skēnōme, diegeirarō vin en hupomnēsia,I think it is right to refresh your memory as long as I live in the tent of my body,
diegeiriratos“got up”happened · subjectaorist passive participle nominative singular masculine2×
Mark 4:39“got up”kai diegeiriratos epitimata to anemo kai legata ta thalassa; Siōpasōr, fimisēr. kai kopazata tos anemos, kai gineta galēnas megas.Then Jesus got up and rebuked the wind and the sea. “Silence!” He commanded. “Be still!” And the wind died down, and it was perfectly calm.
Luke 8:24“got up”prosercharatois de diegeirala auton legarōtois; Epistator epistator, apolluenō; tos de diegeiriratos epitimata to anemo kai to kludōno teu hudōreu, kai pauela, kai gineta galēnas.The disciples went and woke Him, saying, “Master, Master, we are perishing!” Then Jesus got up and rebuked the wind and the raging waters, and they subsided, and all was calm.