verb
diodeuamō
Strong’sG1353
I journey through, go about
stem diodeu-2 times in the New Testamentin 2 of 27 books2 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
† δι-οδεύω,
[in LXX chiefly for עבר;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G1353 — the 1890 definition, and where the word comes from
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
travel through, τὴν χώραν Refs 2nd c.BC+; march through, Refs 1st c.AD+; pass away, of the cause of disease, Refs 2nd c.AD+:—passive, Refs 1st c.AD+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| diodeuateδιώδευεν | was happening · he/she/itimperfect active indicative 3rd person singular | went on | 1× |
| diodeuarantoisΔιοδεύσαντες | happened · subjectaorist active participle nominative plural masculine | passed through | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, 1 occurrence
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | diodeuamō | diodeuame | diodeuami | diodeuama | diodeuamē | diodeuamelē |
| you 2nd person singular | diodeuasō | diodeuase | diodeuasi | diodeuasa | diodeuasē | diodeuaselē |
| he/she/it 3rd person singular | diodeuatō | diodeuate1×διώδευεν | diodeuati | diodeuata | diodeuatē | diodeuatelē |
| we 1st person plural | diodeuanō | diodeuane | diodeuani | diodeuana | diodeuanē | diodeuanelē |
| ye 2nd person plural | diodeuavō | diodeuave | diodeuavi | diodeuava | diodeuavē | diodeuavelē |
| they 3rd person plural | diodeualō | diodeuale | diodeuali | diodeuala | diodeualē | diodeualelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | diodeuameiō | diodeuameia | diodeuameiē |
| you 2nd person singular | diodeuaseiō | diodeuaseia | diodeuaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | diodeuateiō | diodeuateia | diodeuateiē |
| we 1st person plural | diodeuaneiō | diodeuaneia | diodeuaneiē |
| ye 2nd person plural | diodeuaveiō | diodeuaveia | diodeuaveiē |
| they 3rd person plural | diodeualeiō | diodeualeia | diodeualeiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | diodeuasōr | diodeuasar | diodeuasēr |
| he/she/it 3rd person singular | diodeuatōr | diodeuatar | diodeuatēr |
| ye 2nd person plural | diodeuavōr | diodeuavar | diodeuavēr |
| they 3rd person plural | diodeualōr | diodeualar | diodeualēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | diodeuamoiō | diodeuamoia |
| you 2nd person singular | diodeuasoiō | diodeuasoia |
| he/she/it 3rd person singular | diodeuatoiō | diodeuatoia |
| we 1st person plural | diodeuanoiō | diodeuanoia |
| ye 2nd person plural | diodeuavoiō | diodeuavoia |
| they 3rd person plural | diodeualoiō | diodeualoia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | diodeuarō | diodeuari | diodeuara | diodeuarē |
Used as an adjective — participle, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | diodeuarōntos | diodeuarintos | diodeuarantos1× | diodeuarēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
diodeu is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
2 occurrences, every one of them listed
diodeuate“went on”was happening · he/she/itimperfect active indicative 3rd person singular1×
Luke 8:1“went on”… geneta en to kathexēs kai autos diodeuate kata polan kai kōman kērussarōntos kai …… Jesus traveled from one town and village to another, preaching and proclaiming the …
diodeuarantois“passed through”happened · subjectaorist active participle nominative plural masculine1×
Acts 17:1Diodeuarantois de tan Amfipolian kai tan Apollōnian …When they had passed through Amphipolis and Apollonia, they came to …