verb
hodeuamō
Strong’sG3593
I journey, travel
stem hodeu-once in the New Testament1 forms occur
What it means
What the word means, in the words of the lexicons out of copyright — Abbott-Smith, Strong's, and Liddell-Scott-Jones, wherever each has an entry for it.
ὁδεύω
(< ὁδός), [in LXX: III Ki 6:12 A (metaph., הלךְ), To 6:5, Wi 5:7 (fig.)*;]
G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.
Strong’s G3593 — the 1890 definition, and where the word comes from
Saidhod-yoo'-o
to travel
Fromfrom G3598;
King Jamesjourney.
James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.
Liddell-Scott-Jones — the classical dictionary this word appears in
go, travel, ἐπὶ νῆας Refs 8th c.BC+; κοινῶς ὁ. τινί Refs 6th c.BC+
2 with accusative loci, travel over, χθόνα πεζὸς ὁ. Refs 3rd c.BC+ — passive, ὁδευομένη (with or without ὁδός) thoroughfare, highway, Refs 4th c.BC+
3 passive, of Ravenna, γεφύραις καὶ πορθμείοις ὁδευομένη provided with thoroughfares by means of.., Refs 1st c.BC+
H. G. Liddell, R. Scott, H. S. Jones, A Greek-English Lexicon (9th ed., 1925–1940) — digitised by the Perseus Digital Library and corrected and expanded by Tyndale House, Cambridge, via STEPBible-Data's TFLSJ table, CC BY 4.0. Covers all of Greek literature, not just the Bible.
Translated as
Every occurrence, sorted by the English it was actually given — the evidence for what the word means, not a gloss of it.
Berean Standard Bible (BSB), dedicated to the public domain — berean.bible.
Biblang forms
What the New Testament actually uses, first — the whole system this verb is built from is one click further down.
| Form and the Greek behind it | What it is | Usually | Times |
|---|---|---|---|
| hodeuarōntosὁδεύων | happening now · subjectpresent active participle nominative singular masculine | traveling | 1× |
Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.
Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses
Statements — indicative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | was happening imperfect | will happen future | happened aorist | has happened perfect | had happened pluperfect |
|---|---|---|---|---|---|---|
| I 1st person singular | hodeuamō | hodeuame | hodeuami | hodeuama | hodeuamē | hodeuamelē |
| you 2nd person singular | hodeuasō | hodeuase | hodeuasi | hodeuasa | hodeuasē | hodeuaselē |
| he/she/it 3rd person singular | hodeuatō | hodeuate | hodeuati | hodeuata | hodeuatē | hodeuatelē |
| we 1st person plural | hodeuanō | hodeuane | hodeuani | hodeuana | hodeuanē | hodeuanelē |
| ye 2nd person plural | hodeuavō | hodeuave | hodeuavi | hodeuava | hodeuavē | hodeuavelē |
| they 3rd person plural | hodeualō | hodeuale | hodeuali | hodeuala | hodeualē | hodeualelē |
May, might — subjunctive mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| I 1st person singular | hodeuameiō | hodeuameia | hodeuameiē |
| you 2nd person singular | hodeuaseiō | hodeuaseia | hodeuaseiē |
| he/she/it 3rd person singular | hodeuateiō | hodeuateia | hodeuateiē |
| we 1st person plural | hodeuaneiō | hodeuaneia | hodeuaneiē |
| ye 2nd person plural | hodeuaveiō | hodeuaveia | hodeuaveiē |
| they 3rd person plural | hodeualeiō | hodeualeia | hodeualeiē |
Commands — imperative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|
| you 2nd person singular | hodeuasōr | hodeuasar | hodeuasēr |
| he/she/it 3rd person singular | hodeuatōr | hodeuatar | hodeuatēr |
| ye 2nd person plural | hodeuavōr | hodeuavar | hodeuavēr |
| they 3rd person plural | hodeualōr | hodeualar | hodeualēr |
Wishes — optative mood, no occurrences
| Who person | happening now present | happened aorist |
|---|---|---|
| I 1st person singular | hodeuamoiō | hodeuamoia |
| you 2nd person singular | hodeuasoiō | hodeuasoia |
| he/she/it 3rd person singular | hodeuatoiō | hodeuatoia |
| we 1st person plural | hodeuanoiō | hodeuanoia |
| ye 2nd person plural | hodeuavoiō | hodeuavoia |
| they 3rd person plural | hodeualoiō | hodeualoia |
The “to …” form — infinitive, no occurrences
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | hodeuarō | hodeuari | hodeuara | hodeuarē |
Used as an adjective — participle, 1 occurrence
| Who is acting voice | happening now present | will happen future | happened aorist | has happened perfect |
|---|---|---|---|---|
| the subject acts active voice | hodeuarōntos1×ὁδεύων | hodeuarintos | hodeuarantos | hodeuarēntos |
Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.
How every form is built — the slots that make them
hodeu is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.
same in every form varies — every value shown
Where it appears
Every verse the word appears in, filed under the form it takes there.
1 occurrence, every one of them listed
hodeuarōntos“traveling”happening now · subjectpresent active participle nominative singular masculine1×
Luke 10:33“traveling”Samaritos de tinos hodeuarōntos erchata kata auton kai horarantos splanchnizita,But a Samaritan on a journey came upon him, and when he saw him, he had compassion.