verb

hodoiporamō

Greekὁδοιπορέω (hodoiporeō)

Strong’sG3596

I travel, pursue a way

stem hodoipor-once in the New Testament1 forms occur

Translated as

were on their journey1×

What it means

* ὁδοιπορέω, -ῶ

(< ὁδοιπόρος, a traveller, Ge 37:25, al.),

to travel, journey: Ac 10:9.†

G. Abbott-Smith, A Manual Greek Lexicon of the New Testament, 1922 — public domain. References open in the reader.

Strong’s G3596 — the 1890 definition, and where the word comes from

Saidhod-oy-por-eh'-o

to be a wayfarer, i.e. travel

Fromfrom a compound of G3598 and G4198;

King Jamesgo on a journey.

James Strong, Exhaustive Concordance of the Bible, 1890 — public domain. The numbers in it link to the entries here.

Forms in the New Testament

Form and the Greek behind it	What it is	Usually	Times
hodoiporarōtoiuὁδοιπορούντων	happening now · of, belonging topresent active participle genitive plural masculine	were on their journey	1×

Every form the New Testament uses, in paradigm order. What the system can build beyond them — the whole of this verb, whether the text happens to use it or not — is in the tables below.

Every form the system can build — all 86, by mood, including the ones the New Testament never uses

Statements — indicative mood, no occurrences

Who person	happening now present	was happening imperfect	will happen future	happened aorist	has happened perfect	had happened pluperfect
I 1st person singular	hodoiporamō	hodoiporame	hodoiporami	hodoiporama	hodoiporamē	hodoiporamelē
you 2nd person singular	hodoiporasō	hodoiporase	hodoiporasi	hodoiporasa	hodoiporasē	hodoiporaselē
he/she/it 3rd person singular	hodoiporatō	hodoiporate	hodoiporati	hodoiporata	hodoiporatē	hodoiporatelē
we 1st person plural	hodoiporanō	hodoiporane	hodoiporani	hodoiporana	hodoiporanē	hodoiporanelē
ye 2nd person plural	hodoiporavō	hodoiporave	hodoiporavi	hodoiporava	hodoiporavē	hodoiporavelē
they 3rd person plural	hodoiporalō	hodoiporale	hodoiporali	hodoiporala	hodoiporalē	hodoiporalelē

May, might — subjunctive mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
I 1st person singular	hodoiporameiō	hodoiporameia	hodoiporameiē
you 2nd person singular	hodoiporaseiō	hodoiporaseia	hodoiporaseiē
he/she/it 3rd person singular	hodoiporateiō	hodoiporateia	hodoiporateiē
we 1st person plural	hodoiporaneiō	hodoiporaneia	hodoiporaneiē
ye 2nd person plural	hodoiporaveiō	hodoiporaveia	hodoiporaveiē
they 3rd person plural	hodoiporaleiō	hodoiporaleia	hodoiporaleiē

Commands — imperative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist	has happened perfect
you 2nd person singular	hodoiporasōr	hodoiporasar	hodoiporasēr
he/she/it 3rd person singular	hodoiporatōr	hodoiporatar	hodoiporatēr
ye 2nd person plural	hodoiporavōr	hodoiporavar	hodoiporavēr
they 3rd person plural	hodoiporalōr	hodoiporalar	hodoiporalēr

Wishes — optative mood, no occurrences

Who person	happening now present	happened aorist
I 1st person singular	hodoiporamoiō	hodoiporamoia
you 2nd person singular	hodoiporasoiō	hodoiporasoia
he/she/it 3rd person singular	hodoiporatoiō	hodoiporatoia
we 1st person plural	hodoiporanoiō	hodoiporanoia
ye 2nd person plural	hodoiporavoiō	hodoiporavoia
they 3rd person plural	hodoiporaloiō	hodoiporaloia

The “to …” form — infinitive, no occurrences

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	hodoiporarō	hodoiporari	hodoiporara	hodoiporarē

Used as an adjective — participle, 1 occurrence

Who is acting voice	happening now present	will happen future	happened aorist	has happened perfect
the subject acts active voice	hodoiporarōtos1×	hodoiporaritos	hodoiporaratos	hodoiporarētos

Each is given in the form it takes as a subject. From there a participle carries the ordinary noun endings, in every case, number and gender — so these four columns are the whole of what the verb contributes.

How every form is built — the slots that make them

hodoiporstem+aeiwho is acting voice+mstnvl—who person+—eiroistatement, command, wish mood+ōeiaēelēwhen tense+—tthen it declines+—ogender+—sits job in the sentence case

hodoipor is this word in every one of its forms. The slots after it make all the rest.

same in every form varies — every value shown

Where it appears

1 occurrence, every one of them listed

hodoiporarōtoiu“were on their journey”happening now · of, belonging topresent active participle genitive plural masculine1×

Acts 10:9“were on their journey”Ta de epaurion hodoiporarōtoiu ekeinoiu kai ta polita engizarōtoiu anabainata Petros epi tem dōmem proseuchera peri hōran hektan.The next day at about the sixth hour, as the men were approaching the city on their journey, Peter went up on the roof to pray.